Любовь Шапорина - Дневник. Том 1

На время эвакуации Всероссийского театрального общества Мичурина-Самойлова была председателем временного Правления.

Речь идет о постановке драматического спектакля «Евгений Онегин» в открывшемся в 1942 г. Городском объединенном драматическом театре (так называемом «Блокадном театре»), которому была временно предоставлена сцена Театра комедии, возглавлявшегося Н.П. Акимовым (в д. 56 по Невскому пр. – в 1918 – 1944 гг. пр. 25 октября).

Основан в 1896 г. первоначально как «Убежище для престарелых актеров» на Петровском пр., д. 13.

В 1923 – 1991 гг. ул. Каляева.

Толстой А . Хмурое утро. Л., 1941 (на обл. 1942).

Ул. Жуковского, д. 57, кв. 4.

Речь идет о перезахоронении в марте 1917 г. гроба с телом Распутина из Александровского парка Царского Села на Волковское кладбище в Петрограде через несколько дней после того, как Лаганскому, с помощью бывшего офицера царской армии, удалось отыскать могилу Распутина.

в сумерках ( фр. ).

Дачная местность на правом берегу Большой Невки.

Спектакль «Золоченые лбы» по сказке Б. Шергина был поставлен Шапориной в 1935 г. в Театре марионеток при Союзе писателей.

все кончено ( ит .).

в золе ( фр .).

Прозрачная хлопчатобумажная или шелковая ткань.

Основано в Ленинграде в 1931 г.; ликвидировано в связи с «Ленинградским делом» в 1952 г.

Дом Балтфлота.

Что то будет? ( польск .). Аллюзия на поэму Мицкевича «Дзяды» (1823).

По-видимому, имеется в виду чернильница работы Данько «Пушкин на кушетке» (1937).

Начальные строки стихотворения Пушкина без заглавия (1834).

Дом Балтийского флота.

Вероятно, ошибка: речь идет о В.А. Лифшице.

Речь идет о стихотворении «Ленинградская осень» (октябрь 1942 г.).

Вот это да! ( фр. ).

Городской драматический театр.

То есть к телефону-автомату на мосту.

То есть в Дом ветеранов сцены.

День смерти Ленина 21 января отмечался вывешиванием траурных флагов и торжественным заседанием.

несмотря ни на что ( фр. ).

Имеются в виду рассуждения Л. Толстого в «Войне и мире» о том, что, покидая Москву, ее жители делали «просто и истинно то великое дело, которое спасло Россию» (Т. 3. Ч. 3. Гл. V).

Дом Краснознаменного Балтийского флота.

для пожилой дамы я сделала очень много ( нем .).

В 1918 – 1994 гг. наб. Красного флота.

В 1918 – 2007 гг. мост Лейтенанта Шмидта.

писательница ( фр .).

Дом ветеранов сцены.

Городская военно-шефская комиссия Обкома профсоюза работников искусств помещалась в здании Хореографического училища на ул. Зодчего Росси, д. 2.

досыта ( фр .).

То есть из дома в Гусевом пер., принадлежавшего родителям Шапориной.

28 мая Сталин письмом ответил на вопрос московского корреспондента агентства Рейтер, «интересующий английскую общественность», по поводу совершившегося роспуска Коммунистического Интернационала. Ответ содержал четыре пункта и резюме: «Я считаю, что роспуск Коммунистического Интернационала является вполне своевременным, так как именно теперь, когда фашистский зверь напрягает свои последние силы, – необходимо организовать общий натиск свободолюбивых стран для того, чтобы добить этого зверя и избавить народы от фашистского гнета!» (Сталин о Великой Отечественной войне Советского Союза. 5-е изд. М., 1948. С. 107 – 108).

О времена, о нравы! ( лат .).

Опера Дж. Верди (1853); премьера этой постановки состоялась 7 октября 1943 г. в Малом оперном театре.

Увидим ( ит .).

В Смоленской губернии, откуда была родом Шапорина, словом «невыволока» называли неудачно складывающиеся обстоятельства.

Первая книга «Автобиографических записок» А.П. Остроумовой-Лебедевой вышла в Ленинграде в 1935 г., вторая, в которой речь шла о событиях 1900 – 1916 гг., в 1945 г.