Кошмар на улице Вазир

Здесь есть возможность читать онлайн «Кошмар на улице Вазир» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2008, Издательство: Call, Жанр: Прочая документальная литература, prose_military, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Кошмар на улице Вазир: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Кошмар на улице Вазир»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Мы с Олегом Чернышенко выполнили очередной перевод — на сей раз остроумного наставления для младших офицеров армии США, изданного 10 лет назад, в 2008 году. Весьма занимательное чтиво, дающее некоторое представление о буднях американских оккупационных войск в Ираке. Особенно повеселил пассаж в заключении: «в наши дни завоёванные не хотят вести себя, как завоёванные, так что битва продолжится.» Вот она и продолжается…
Автор в оригинале не указан; скорее всего, работал коллектив. Есть только отсылка на некий «Центр Усвоения Уроков Вооруженными Силами» (англ. Center for Army Lessons Learned — CALL, 
), «Центр объединённых сил» (англ. Combined Arms Center — CAC) и армейский учебный центр Форт-Ливенуорт в штате Канзас (англ. Fort Leavenworth).
Оригинал на английском — здесь:  Перевод взят с ,

Кошмар на улице Вазир — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Кошмар на улице Вазир», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Почему боевики перепрыгнули через стену?.. Чтобы не проходить через ворота.

После взаимного представления — его звали Ахмедом — я начал разговор с вопроса «как мы тебя убили?» Ахмед поведал, что не мы убили его. Он получил осколок в лоб потому, что решил «глянуть на взрыв» в воротах. Я вспомнил моего инструктора на полигоне гранатометания, который настоятельно советовал не делать этого. Ахмед сказал, что он просто не мог удержаться от того, чтобы «глянуть» — потому что я сделал всё в точности так, как они и предполагали. Эта новость была удручающей — не мы убили Ахмеда, он сделал это сам, случайно.

Мы показали себя полными неумехами. Ахмед рассказал, что они как раз и хотели заманить нас во двор через ворота, оставив их открытыми. Предыдущей ночью они зарыли три 155-миллиметровых снаряда под проёмом ворот. Для подрыва был применён взрыватель нажимного действия. Ахмед подсоединил питание взрывателя минут за пять перед тем, как я наступил на него. Погибший противник упорно звал меня «Капитан Очевидность», хоть я и объяснил ему, что был только лейтенантом. Из этого странного разбора операции со своим противником я извлек четыре урока:

1. Если противник оставляет открытым путь для атаки — на самом деле открытость может быть лишь кажущейся. Не делай очевидного — противник рассчитывает на это, чтобы убить тебя.

2. Убедись, что все возможные пути отхода перекрыты. Иными словами, следует «изолировать объект».

3. Заставь противника реагировать на твои действия, и заставь его поплатиться за эту реакцию. Я только создал противнику проблему, которую он спокойно решил. Следовало создать для него «вилку», любое решение которой было бы для него плохим.

4. Командование означает контроль как подчиненных, так и себя. Предугадывай свои эмоции, так ты сможешь их лучше контролировать. Контролируя себя, сможешь лучше контролировать своих подчинённых. Моя злость на противника и жажда мести за убийство моего солдата привели к тому, что нас погибло ещё больше.

Момент вселенского просветления прошёл, и я вернулся в свои сны…

Кошмар второй: создай условия

Если пули твои «в молоко» усвистят,
То «Мартини» [5] В оригинале — «Martini»; речь идёт об однозарядной винтовке конструкции Генри Мартини, состоявшей на вооружении британской армии с 1871 по 1918 год — прим. перев. свою не ругай ты в сердцах:
Она тоже — душа, как и ты, друг-солдат,
Будет бить за тебя верой-правдой.
Бить, бить, бить, друг-солдат,
Бить, бить, бить, друг-солдат,
Бить, бить, бить, друг-солдат,
Воин королевы!

«Юный британский солдат» Редьярд Киплинг

Кошмар начался снова с момента, когда Мэдден махал мне рукой, указывая на дом, в котором, по его мнению, скрылись боевики. Я выглянул из-за угла и увидел широко открытые ворота. Быстро оглядевшись, я подметил, что все жители улицы Вазир держат ворота дворов закрытыми — кроме этого дома. Мне это показалось странным, и я решил не идти по пути наименьшего сопротивления и не переться через открытые ворота, как сделал бы любой придурок.

Оглянувшись на машины Мэддена, я понял, что тот не перекрыл полностью позицию «вражеского» углового дома — только фасад и левую стену. Правая сторона была тоже прикрыта парнями, находящимися спереди — там боевикам пришлось бы перелезать через стену и тем самым подставиться. Я передал Мэддену, что мы должны сместить левую машину дальше по улице, чтобы перекрыть и тыл дома. Мэдден скомандовал машине двинуться по улице и выразил беспокойство по поводу того, что он больше не сможет видеть их. Я тоже думал об этом, но решил пойти на риск растягивания наших порядков с тем, чтобы перекрыть отступление противника.

Я связался с Блессингом через портативную радиостанцию и приказал ему доложить в штаб, что мы окружили минимум двух боевиков в доме с координатами WQ12345678 и что мы собираемся атаковать дом. Блессинг доложил, что батальонная группа быстрого реагирования с эвакуационными средствами ожидается минут через 10, и что моя рота выдвигает взвод в подкрепление, но они тоже где-то минутах в десяти. Командир роты был в отъезде в Кэмп-Чемпион, разбираясь там с учётом имущества. За командира остался его заместитель, первый лейтенант Ньютон.

Блессинг доложил, что застрявшую машину вытянули, она в порядке и помогает обеспечивать прикрытие. Он также запросил поддержку тактической авиации, но она пока не готова — уже поддерживает несколько тактических групп нашей бригады и выполняет задания по эвакуации. Похоже на то, что противник скоординировал несколько атак в зоне действия батальона, чтобы надавить на нас — новичков. Ожидать скорого прибытия вертолётной поддержки не приходилось.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Кошмар на улице Вазир»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Кошмар на улице Вазир» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Кошмар на улице Вазир»

Обсуждение, отзывы о книге «Кошмар на улице Вазир» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x