Инна Лиснянская: Имя разлуки: Переписка Инны Лиснянской и Елены Макаровой

Опубликовано в сборнике «Ветер покоя». «Даже камень и тот может треснуть…», «Жизнь гибкая – и свой же локоть…», «Коли ты оказалась внутри…» – со многими поправками; «Я лучок нарезаю мелко…» и «Каким еще предаться негам…» без изменений.

Елена Суриц, переводчик прозы и драматургии с английского, немецкого, французского и скандинавских языков, вдова переводчика Константина Богатырева.

Опубликовано посмертно в журнале «Знамя». http://magazines.russ.ru/znamia/2015/6/9l.html.

Мама загадала – если «Знамя» одобрит мой роман, она купит себе микроволновую печь.

Ирина Николаевна Баженова, редактор издательства «Школа-Пресс», где в 1996 году вышла моя книга «Преодолеть страх, или Искусствотерапия».

Виктор Ульман родился в 1898 году в пограничном городе Чешском Тешине. Учился композиции у А. Шенберга в Вене и А. Хабы в Пражской консерватории. Автор опер «Падение Антихриста» и «Разбитая кружка». Дирижер в Новом немецком театре в Праге и в Оперном театре Усти-над-Лабой (1927). После краткого пребывания в Цюрихе, Вене и Штутгарте вернулся в Прагу. Депортирован в Терезин 8.10.1942. В лагере он организовал Студию современной музыки, где исполнялись произведения, там созданные. Автор 26 эссе о музыкальной жизни в Терезине. Там же он сочинил три сонаты для фортепиано, скрипичный квартет, три песни для баритона и фортепиано, вокальный цикл «Человек и его день», «Две китайские песни» и три песни на идише для голоса и фортепиано, мелодраму «Песня о любви и смерти корнета Кристофа Рильке», 13 песен для детского, женского и мужского хоров, а также оперу «Император Атлантиды или Смерть отрекается». Опера была отрепетирована в начале 1944 года, но запрещена к постановке Советом старейшин. Ныне эта опера входит в мировой оперный репертуар. Либретто оперы, написанное поэтом и художником Ф. П. Кином, существует на русском языке благодаря превосходному переводу мамы. Оно опубликовано в 4-м томе «Крепости над бездной». http://makarovainit.com/books/makarova_iskusstvo_musuka_i_teatr.pdf. В октябре 1944 года Виктор Ульман погиб в Освенциме.

Арнольд Шенберг, австрийский и американский композитор, педагог, музыковед, дирижер, публицист. Крупнейший представитель музыкального экспрессионизма, основоположник новой венской школы, автор таких техник, как додекафония (12-тоновая) и серийная техника.

Йоран Розенберг, шведский журналист и писатель. За роман «Остановка по пути из Освенцима» был удостоен в 2012 году премии Августа Стриндберга. Переведен на многие языки мира.

Взрыв террориста-смертника в автобусе, 22 убитых, 56 раненых.

«Триптих виноградника». http://lit.peoples.ru/poetry/inna_lisnyanskaya/poem_28995.shtml.

Роберт Лиснянский, мамин двоюродный брат.

Борис Мессерер, известный театральный художник, муж Беллы Ахмадулиной.

Фонвизин Д. Чистосердечные признания в делах моих и помышлениях. http://rvb.ru/18vek/fonvizin/01text/vol2/01prose/250.htm.

Анита Маркус, сотрудница городского музея в Лунде.

Еврейское агентство, занимающееся репатриацией в Израиль (Алия) и помощью репатриантам.

Полный текст речи Солженицына здесь: http://bibl.tikva.ru/base/B1451/B1451Part57-329.php.

Писательница Нора Адамян жила в Баку, в детстве я считала ее своей армянской бабушкой. И сейчас вот думаю, что чувства меня не обманывали – настоящая фамилия Норы была Адамова, та же, что у бабушки Раисы. Я еще помню ее квадратную небольшого формата книжку под названием «03» и с рисунком машины скорой помощи на обложке, и размашистую дарственную надпись.