Юрий Терапиано - Письма Ю. К. Терапиано В. Ф. Маркову (1953–1972)

Статья Н. Валентинова (наст, имя и фам. Николай Владиславович Вольский, 1879–1964) «Чревовещатель невнятиц» (Новое русское слово. 1961.4 июня. № 17618. С. 2; 5 июня. № 17619. С. 2, 3; 6 июня. № 17620. С. 2, 3), в которой А. А. Блок представал лживым, циничным и извращенным пьяницей, вызвала в эмиграции скандал. Первоначально она была предложена «Новому журналу», в котором ранее Валентинов опубликовал статью об А. Белом, но М. М. Карпович отказался ее напечатать. После публикации сокращенного варианта в «Новом русском слове» статья о Блоке в расширенном виде вошла отдельной главой в книгу Валентинова «Два года с символистами» (Stanford: Stanford Univ. Press, 1969. С. 71–87).

Дукельский Владимир Александрович (1903–1969) – композитор, поэт, мемуарист. В США с 1921 г., музыкальные сочинения и англоязычные книги подписывал псевдонимом Vernon Duke. В 1960-х гг. опубликовал четыре сборника стихов на русском. Марков в то время уже вел переписку с Дукельским (сохранились письма 1959–1964 гг.).

Марков в это время готовил диссертацию о В. Хлебникове, защита которой состоялась в 1957 г. и которая позже вышла отдельной книгой: Markov V. The Longer Poems of Velimir Khlebnikov. Berkeley; Los Angeles: Univ. of California Press, 1962; переиздана: Westport (Ct): Greenwood Press, 1975. Терапиано написал рецензию на это издание: Терапиано Ю. Большие произведения В. Хлебникова // Русская мысль. 1962. 3 ноября.

Баньер-де-Люшон (Bagneres-de-Luchon) – курортный город на юге Франции, известный своими минеральными источниками. Одоевцева лечилась там в сентябре – октябре 1961 г., а затем еще раз в сентябре 1962 г.

Возможно, имеется в виду «Книга о последнем царствовании», которую Г. В. Иванов публиковал отдельными очерками в рижской газете «Сегодня» в 1933 г. Книжное издание: Иванов Г. Книга о последнем царствовании / Под ред., с предисл. и коммент. Вадима Крейда. Orange (Ct): Antiquary, 1990.

Иванов Г. О Гумилеве // Современные записки. 1931. № 47. С. 306–321.

См. примеч. 63 в наст. разделе.

Вероятно, написанная по-английски книга мемуаров В. А. Дукельского: Duke V. Passport to Paris. Boston; Toronto: Little, Brown and Co., 1955.

«Друзья наших врагов тоже наши враги» (фр.).

Действительно, была такая опечатка, см.: Аронсон Г. «Новый журнал». Книга 53 // Новое русское слово. 1958. 3 августа. № 16572. С. 8.

Тарановский Кирилл Федорович (1911–1993) – филолог-стиховед, преподавал в Белградском университете (1941–1958), затем в Гарварде (1958–1959, 1963–1981) и в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA; 1959–1963).

Семен Михайлович Лифтон опубликовал в «Новом журнале» всего два стихотворения: «Я от Родины так далеко…» (1959. № 57. С. 131) и «Родине» («Я в лесу хожу, как будто собирая…») (1959. № 58. С. 114).

Ходасевич В. Собр. стихотворений / Ред. и предисл. Н. Берберовой. Мюнхен, 1961.

Имеются в виду участники литературной группы «Перекресток» (Париж, 1928–1939), мэтром которой был В. Ф. Ходасевич.

28 октября 1961 г. В. А. Злобин читал доклад «Мережковский и Зинаида Гиппиус в эмиграции: их литературно-художественная и общественно-политическая деятельность» на собрании, устроенном Объединением бывших студентов Санкт-Петербургского университета в помещении Морского собрания. Терапиано присутствовал на собрании и выступал в прениях. См.: Русская мысль. 1961. 18 ноября. № 1762. С. 7.

Работа Ю. П. Иваска «Константин Леонтьев» публиковалась в журнале «Возрождение» небольшими частями с 1961 по 1964 г.

Оцуп Н. Жизнь и смерть: Стихи 1918–1958 гг.: В 2 т. Париж, 1961.

Речь идет о давно ставших традиционными для «большого» Лос-Анджелеса осенних пожарах, до сих пор практически ежегодно угрожающих разным частям мегаполиса.

Вероятно, ранний сборник переводов Маркова: Американские новеллы. Regensburg, 1948.

По словам Одоевцевой, ее воспоминания, публиковавшиеся сперва в эмигрантских газетах и журналах, а позднее вышедшие двумя отдельными томами: «На берегах Невы» (Вашингтон: Victor Kamkin, Inc., 1967) и «На берегах Сены» (Париж: La Presse Libre, 1983), «своим появлением на свет обязаны исключительно Юрию Константиновичу Терапиано» (Одоевцева И. На берегах Сены. М.: Худож. лит., 1989. С. 5).

Рецензия Одоевцевой на книгу Н. В. Кодрянской о А. М. Ремизове была опубликована в «Новом журнале» (1960. № 61. С. 296–302).