Самуил Маршак: В начале жизни (страницы воспоминаний); Статьи. Выступления. Заметки. Воспоминания; Проза разных лет.

Имеется в виду статья А. С. Пушкина «Джон Теннер» (опубликованная в журнале «Современник», 1936, кн. 3).

«Table-talk» — сборник анекдотов и размышлений, записанных Пушкиным.

Из Постановления ЦК ВКП(б) от 14 августа 1946 года «О журналах „Звезда“ и „Ленинград“».

Халтурин Иван Игнатьевич (1902–1969) — прозаик, очеркист, критик; работал в области детской литературы (редактор изд-в «Молодая гвардия» и «Детгиз», журналов «Пионер» и «Мурзилка», консультант по детской литературе Союза писателей СССР).

Здесь и далее С. Я. Маршак цитирует рецензию В. Г. Белинского на книгу В. Ф. Одоевского. «Детские сказки дедушки Иринея». Цитируется неточно. У Белинского: «Чем обыкновенно отличаются, например, повести для детей? Дурно склеенным рассказом, пересыпанным моральными сентенциями».

В наброске предисловия к «Борису Годунову» (1827) А. С. Пушкин писал: «…я расположил свою трагедию („Борис Годунов“) по системе отца нашего Шекспира…» (см. «Русские писатели о литературе» в 3 тт., т. 1, «Сов. писатель», Л. 1939, стр. 123).

О первых переводах сонетов Шекспира см. комментарий к т. 3 наст, изд., стр. 752.

Речь идет о письме, которое А. М. Горький написал Р. Роллану в конце декабря 1916 — в начале января 1917 года. В письме, в частности, говорилось: «Мне хотелось бы при участии лучших современных писателей создать целую серию книг для детей, содержащих биографии великих умов человечества» (см. Собр. соч., т. 29, стр. 374).

С. Я. Маршак имеет в виду «Речь перед открытием Художественного Общедоступного театра» 14 июня 1898 года.

Из стихотворения М. Ю. Лермонтова «К ***» («Я не унижусь пред тобою…»).

Велимир (наст. имя — Виктор) Владимирович Хлебников (1885–1922) поэт-футурист, представитель экспериментальной линии в развитии русской поэзии.

См., например, поэмы «Война в мышеловке» (1916), «Невольничий берег» (1916), где Хлебников предсказывает и приветствует будущее освобождение народов. Однако сам Хлебников осознавал свое социальное бунтарство как анархическое: «…Черное знамя безволода поднято рукой человека и уже подхвачено рукой вселенной» («Воззвание председателей земного шара», 1917).

В 1918–1922 годах Хлебников написал 13 больших поэм: «Ночь в окопе» (1918, напечат. в 1921), «Уструг Разина» (1922, опубл. посмертно), «Ночь перед Советами» (1921, опубл. посмертно) и др., а также десятки стихов, статей, заметок, отразив стихийное начало в Октябрьской революции.

См., например, статью Маяковского «В. В. Хлебников» (1922).

Здесь и далее С. Я. Маршак ссылается на издание: Велимир Хлебников, стихи, М. 1923, которое он считал наиболее удачным.

Татлин Владимир Евграфович (1885–1953) — советский художник-конструктивист.

Непросветленные и бессловесные племена (англ.). Шекспир, сонет 107-й.

Калибан — персонаж пьесы «Буря».

Клавдий — персонаж трагедии «Гамлет».

Корделия — героиня трагедии «Король Лир».

Шейлок — персонаж пьесы В. Шекспира «Венецианский купец».

Монолог Шейлока в автографе — по-английски. Здесь — в переводе Т. Щепкиной-Куперник. (Прим. ред.)