Дерек Джармен - Хрома

Я остановился сегодня в "Чемеричных Небесах" Элизабет Стрейнджер и купил растения из ее оранжереи - с огромным количеством лиловых цветов.

ПУРПУРНЫЙ

Имперский пурпур пришел к нам из античности. Бесценный тирийский пурпур.

Моя мать частенько говорила, что во времена ее молодости, пурпурная лента для кос была замечательным украшением - но для тех девушек, цвет волос которых желтее пламени, лучше носить венки из свежих цветов.

(Сафо, Греческая лирическая поэзия)

Пурпурный - веселый и яркий, даже когда лучи солнца слабые и затененные.

(Аристотель, указ. соч.)

Пурпурный покров для самого черного сердца. Имперские семьи пеленали своих новорожденных детей в пурпур - знать, рожденная в пурпуре.

В "Отелло" Верди носовой платок Дездемоны был пурпурным.

Льстец недостойный лежит на расписанном пурпуре пьяный.

(Петроний [90] Перевод Б. И. Ярхо )

Блистала на воде,

Как светлый трон, галера Клеопатры; Ее корма из золота была, А паруса пурпурные так были

Пропитаны благоуханьем чудным, Что ветры к ним любовию томились. [91] Перевод Д. Л. Михаловского

Леди Грэй, страдающая манией величия, супруга вице-короля Индии, была одержима имперским пурпуром. Мало того, что она его носила, у нее были пурпурные скатерти в приемной, пурпурные обертки для конфет и даже пурпурные цветы.

В Японии от зависти вы становитесь пурпурным, а не зеленым. А еще пурпурный означает гомосексуалистов, голубой для мужчин, розовый для женщин сливаются в единый пурпурный.

От недостатка кислорода я становлюсь пурпурным. Я лежу в своей больничной кровати, мучаясь от одышки.

Пурпурный многословен, пурпурный фрагмент. Сердитое цветение сенполии, сорта "пурпурная страсть". Лицо его побагровело [92] Purple может означать как пурпурный, так и багровый .

Нерон носил пурпур, а его домочадцы - красное.

Если от злости краснеют, то от бешенства - багровеют.

Когда Нерон поджег Рим, его лицо побагровело.

Пурпур производился на берегах Тирейского моря... Тирейский пурпур. Его получали в микроскопических количествах из раковин улитки мурекс, ткани кипятили с красителем и затем раскладывали на берегу под утренним солнцем, которое превращало их в самый дорогой продукт античности. Пурпур производила Коллегия Красильщиков, контролируемая Императорской Семьей, под покровительством финикийского бога Мелькарта. Поскольку не сохранилось образцов пурпурной одежды античности, мы не знаем, как она выглядела.

Был ли это цвет шотландских горцев, за пределами известного мира, или мертвенно-чернильных цветов анемона - цветка ветра? Раздавив небольшое тельце морекса, моллюска, можно получить белую жидкость. Тысячи раковин требовались для производства нескольких граммов. Но к восьмому столетию этот цвет вышел из моды.

Плиний осуждал использование пурпура в живописи, он едко замечал:

Теперь, когда на наших стенах появился пурпур, и Индия тоже внесла свой вклад со своими грязными реками и запекшейся кровью змей и слонов, нет больше благородного искусства... теперь в цене лишь богатство материала.

(Джейкоб Исагев, Плиний и искусство)

Мы подозрительны по отношению к пурпуру, в нем есть пустая помпезность. Это цвет Хендрикса, Purple Haze, Deep Purple. Королевская неумеренность - опасна. Алые таблетки, "пурпурные сердечки уносят нас прочь от трезвых ночей шестидесятых.

(Джон Китс, Ода Соловью [93] Перевод И. Дьяконова )

Аристотель:

Бабочка Пурпурный император садится на пурпурную орхидею. Этот император - редкий, его привлекает гниющее мясо.

Сливы, виноград, и фиги, и баклажаны, все они пурпурные - но самый загадочный пурпурный - у ростков приморского катрана, который пробивается в марте здесь, в Дангенессе, перед тем, как он становится сине-зеленым.

Краснокочанная капуста - пурпурная.

Пурпурный аметист, мой камень - я родился 31 января, под знаком Водолея.

СТЫДЛИВАЯ ФИАЛКА [94] Shrinking violet (стыдливая фиалка) - идиома, означающая застенчивого человека. .