Вольф Мессинг - Я – пророк без Отечества. Личный дневник телепата Сталина

Возьми себе на память что угодно.

Пишу лежа, это не очень удобно. Надеюсь, ты разберешь мои каракули.

Не верь старикам, которые уверяют всех, будто им надоело жить. Жизнь надоесть не может. И я не слишком доверяю тем, кто утверждает, будто жизнь им удалась и если бы у них появился шанс прожить ее снова, они бы ничего не меняли в своем прошлом.

Неужто они не совершали ошибок? И вернули все свои долги?

Не верю.

Если бы Господь даровал мне прожить мой век заново, я бы многое исправил – и не позволил бы Аиде уйти так рано, бросить меня одного. Эгоист, да?

Меня сейчас не слишком волнует, какой след я оставил в жизни и будут ли меня помнить. Не будут.

У всех людей, даже самых великих и прославленных, один и тот же удел – забвение. Разве мы помним тех, кто был до нас? В нашей памяти остаются имена и даты, как на кладбище, и только.

А что за человек был тот, чей костяк зарыт под могильной плитой, мы уже не знаем. Такова жизнь.

Мучаться я не буду. Дождусь срока, и меня не станет.

Еще год назад, выводя подобные слова, я бы ничего особенного не испытал. Может, стало бы немного неприятно, и все.

А теперь… Теперь ужасная истина надвинулась вплотную, как сгущающаяся тьма за окном. Истекают последние секунды…

Ах, как хочется вскочить, убежать, надеяться, что спасут и вылечат! Не убежать.

Прощай, Валя.

Здравствуй, Аида!»

Предисловие к первому изданию на иврите ( прим. русского редактора ).

В России она выходила в обратном переводе на русский язык под названием «Магия моего мозга. Откровения «личного телепата Сталина» (Москва, Яуза, 2016).

Первое издание на иврите было выпущено в 1998 году ( прим. русского редактора ).

Настоящее имя Мессинга – Велвел («волчонок» в переводе с идиш). Велвеле – уменьшительное от Велвел ( прим. русского редактора ).

Примечание израильского редактора.

В. Мессинг родился в Гура-Кальварии Варшавской губернии ( прим. израильского редактора ).

Примечание израильского редактора.

Контрразведывательное отделение «двуйки» – Второго отдела Генштаба Войска Польского, занятого военной разведкой ( прим. израильского редактора ).

Не совсем ясно, почему в мемуарах Мессинг не упоминает Бельведер. Возможно, не счел нужным уточнять, где именно произошла встреча с Юзефом Пилсудским ( прим. израильского редактора ).

Витольд Йорко-Наркевич (1864–1924) – польский революционер, политический деятель, публицист, дипломат. В 1920–1921 годах исполнял обязанности польского посла в Стамбуле ( прим. израильского редактора ).

Примечание израильского редактора.

Дурачком ( идиш ) ( прим. русского редактора ).

В мемуарах В. Мессинг приводит другие слова, но стоит больше доверять дневникам, как первоисточнику ( прим. израильского редактора ).

Интересно, что в своих мемуарах В. Мессинг нигде не упоминает о «Человеке-в-плаще». Думается, что психиатр М. Буянов мог бы рассказать об этом – Мессинг обращался к нему за врачебной помощью, страдая от своей фобии ( прим. израильского редактора ).

Данная запись полностью, почти слово в слово совпадает с подлинным письмом В. Мессинга Л. Гозман. Вероятно, Мессинг использовал двневник в качестве черновика – лист густо покрыт помарками ( прим. израильского редактора ).

Примечание израильского редактора.

Примечание израильского редактора.

Ганс Бергер (1873–1941) – немецкий физиолог и психиатр, один из создателей метода электроэнцефалографии ( прим. израильского редактора ).

Термин «экстрасенсорное восприятие» ввел в 30-х годах американский ученый Д. Райн ( прим. израильского редактора ).

Генератор высокого напряжения, изобретенный американским физиком Робертом Ван де Граафом ( прим. израильского редактора ).

Северный вокзал в Париже ( прим. израильского редактора ).

Адась – уменьшительное от Адам ( прим. русского редактора ).

Меламед – учитель в хедере, еврейской начальной школе ( прим. русского редактора ).