Стефан Хермлин - Вечерний свет

Корбера — деревня в испанской провинции Таррагона, где в 1938 г. шли ожесточенные бои между республиканской армией и франкистскими мятежниками.

Макс Либерман (1847—1935) — выдающийся немецкий художник, друг семьи поэта. С приходом фашистов к власти был устранен от всякого участия в художественной жизни Германии (где ранее играл видную роль).

Рисунки Менцеля. — Адольф Менцель (1815—1905) — классик немецкой живописи XIX века.

Ларнак — город в Египте.

Орадур-сюр-Глан — поселок во Франции, население которого было полностью уничтожено эсэсовцами 10 июня 1944 г.

…я звался Нойбертом… — одна из подпольных кличек Хермлина в годы борьбы с фашизмом.

Вождь самой влиятельной из этих сект… — имеется в виду националистическая секта «Белая гора», называвшаяся так по имени ее руководителя Иозефа Вайсенберга (чья фамилия по-немецки «белая гора»). Секта была тесно связана с германской национальной правой партией, поддерживавшей нацистов в их борьбе за власть.

…вернуть в ряды народного сообщества… — фашисты, особенно в первые годы своего владычества, демагогически утверждали, что отныне в Германии нет классов, а существует единое «народное сообщество» (Volksgemeinschaft).

…деятелей, близких к генералу… — имеется в виду Шарль де Голль.

…вслед за Судетами дошла очередь до Праги… — предательский мюнхенский сговор западных держав с Гитлером (сентябрь 1938 г.) вынудил чехословацкое правительство без сопротивления передать фашистским оккупантам Судетскую область (октябрь 1938 г.). Менее чем через полгода, 15 марта 1939 г., германские войска вступили в Прагу (хотя ранее Гитлер взял на себя обязательство ограничиться только аннексией Судет).

«Грядет победа наша…» — строка из псалма Мартина Лютера «Господь — надежный наш оплот», который Ф. Энгельс назвал «Марсельезой XVI столетия».

Поль Низан (1905—1940) — французский писатель.

Рудольф Леонгард (1889—1953) — немецкий поэт и драматург. С 1927 г. жил во Франции, впоследствии активно участвовал в Сопротивлении, был заключен в концлагерь Ле Берне.

Франц Далем (1892—1981) — видный деятель коммунистического движения. В 1937 г. возглавил политическое руководство Интернациональных бригад в Испании; в 1939—1941 гг. — узник фашистских лагерей. После 1945 г. — член правительства ГДР.

Зигфрид Редель (1893—1943) — депутат рейхстага от КПГ в 1924—1933 гг., после фашистского переворота эмигрировал во Францию. В 1942 г. выдан французскими властями; был казнен по приговору гитлеровского трибунала в тюрьме Плётцензее 10 мая 1943 года.

Сын кайзера… — речь идет о германском императоре Вильгельме II, свергнутом Ноябрьской революцией 1918 г.

«В поисках утраченного времени» — роман-эпопея французского писателя Марселя Пруста (1871—1922).

«…пели песню спартаковцев…» — революционный «Союз Спартака» (созданный 11 ноября 1918 г. под руководством К. Либкнехта и Р. Люксембург) был боевой организацией той части немецкого рабочего класса, которая полностью отмежевалась от правых социал-демократов. В декабре 1918 г. этот союз был преобразован в КПГ.

…до предписанной полной унификации… — «унификация» («Gleichschaltung», букв.: «выравнивание»)—официальный фашистский термин. С введением «унификации» печать, радио и все средства информации целиком зависели от фашистских властей.

…деятель Фрейкора… — «Фрейкор» (в буквальном переводе — «добровольческий корпус») — созданные из состава армейских частей во время Ноябрьской революции 1918 г. (по тайному приказу командования рейхсвера) мощные боевые отряды, ставшие ударной силой контрреволюции. Палачами Фрейкора были убиты К. Либкнехт и Р. Люксембург (январь 1919 г.), в 1919—1920 гг. расстреляны тысячи революционных рабочих в Германии и борцов за Советскую власть в Литве и Латвии. В 1920 г. Фрейкор был официально распущен, но многие фрейкоровцы впоследствии вступили в штурмовые отряды СА.

Вильгельм Кемпф (р. в 1895 г.) — выдающийся немецкий пианист, органист и композитор, автор двух симфоний и оперы «Царь Мидас» (1931). Известен как исполнитель Бетховена и Шуберта.