Луис Броули - Пропащий. Последние приключения Юджи Кришнамурти

Девочки были привычны к длительным поездкам. Когда они были еще совсем маленькими, их укачивало, но он неделями не обращал внимания на их состояние. День за днем их тошнило, пока не перестало – раз и навсегда. Теперь они пели все песни подряд, от «Битлз» до «Ред Хот Чили Пепперз», глупые песни типа «Май притти фройляйн» и, конечно же, какие-то мотивы из «Звуков музыки» – они знали их все и пели втроем – Шилпа, Сумедха и Синди, раскладывая партии на три голоса. Юджи поддерживал их, и чем больше они дурачились, тем больше ему нравилось. В один год как-то приезжал Калифорниец, и Юджи заставил его катать горланивших песни девчонок, пока тот не сбежал из страны.

Юджи сидел рядом с водителем, Рэй был за рулем, Шарон сидела за ним, подкармливая его конфетами, кофе и шоколадом, чтобы тот не заснул. Рядом с Шарон сидела Синди, за ней Шилпа, а Сумедха иногда перебиралась ко мне на заднее сиденье. Рэй откидывал спинку сиденья под максимальным углом, как в раскладывающемся кресле «Лей-зи-бой», и ноги Шарон были зажаты под ним. Когда он шевелил длинными конусообразными пальцами в воздухе и, бормоча, просил дать ему что-нибудь перекусить, она всовывала ему в руку батончик «Сникерс», кофе или конфету. На крайний случай на приборной доске у него стоял «Ред булл». Один глоток этой смеси, скорее всего, доконал бы его. Шарон также в любой момент была готова подкормить Юджи, и через неделю салон машины напоминал свинарник. Юджи это нисколько не беспокоило. Когда кто-нибудь хотел навести порядок в машине, он говорил ему: «Пойди и наведи порядок в своей голове! Это будет более полезно!»

По мере приближения дня рождения он бурчал все больше. «Я не хочу никого видеть. Я не хочу ни с кем говорить. Я не шучу. Я просто хочу убратьсяотсюдаподальше!» – ворчливо произносил он в одно слово.

– Я не такой, как вы, люди, со всеми вашими сю-сю-каньями! – произносил он нараспев. – Ну что такого счастливого в этих ваших счастливых днях рождения, хотел бы я знать? Мне восемьдесят девять лет по индийскому календарю! Вы постоянно навязываете этот ваш грязный календарь всему миру, грязные ублюдки! Вы хотите быть мо-о-о-оло-о-о-ды-ы-ы-ыми! В конце концов, есть такая вещь, как процесс старения. Кроме того, как вы чувствуете ваш возраст, хотел бы я знать?! – Он всегда обращался к кому-нибудь с подобным вызовом, желая, чтобы тот объяснил ему эти понятия и попробовал доказать!

– Вы просто за-бываете это!

Седьмое июля приближалось. Он не уставал напоминать нам, что совсем скоро он начнет получать «огромные кучи денег» со всех концов земного шара по почте. «Они присылают их со всего мира! Так много стран: Польша, Америка, Турция, Россия, страны Южной Америки! Я даже не знаю, кто их присылает!»

Отчасти это было правдой.

Наступил день рождения. Мы завтракали в номере 609, когда Юджи снова начал настаивать на поездке. Он пришел в дурное расположение духа.

– Послушайте, я серьезно: я не хочу никого видеть и ни с кем разговаривать.

Поскольку завтрак у нас состоялся в десять утра, мы были готовы ехать, и ехать далеко.

– Куда мы едем?

– Лондон, – предложил Рэй.

– Не смеши меня! – ответил Юджи, хотя знал, что Рэй поехал бы с удовольствием.

Раздался нервный смешок.

– Слишком далеко!

– Как насчет Санкт-Морица?

Дорога туда занимала девять часов в один конец, но Рэй всегда был рад максимально длинным поездкам, поскольку тогда он мог эксклюзивно наслаждаться компанией учителя.

– Эй… Закрой рот!

Остальные были более чем согласны с Юджи.

– А что скажешь по поводу Парижа? Города огней? – Он снова испытывал наше терпение. По комнате пронесся стон и, к счастью, он сам сказал: – Слишком далеко.

Возникла пауза.

– Ведь так?

– Даааа! – ответила ему комната хором. Видимо, в ответе прозвучало слишком много энтузиазма. Семя было посеяно.

– Неееет! – парировал Преподобный, яростно вцепившись в ручки кресла.

Наконец Юджи остановил свой выбор на кофе у своего друга во Фрайбурге в Германии. Уже легче, всего четыре часа езды. Летом он иногда «заглядывал на чашечку кофе» к своим друзьям, когда они были слишком заняты, чтобы навестить его. Если гора не шла к Магомету, Магомет шел к горе.

Мы отправились в путь в то же утро. Юджи сидел на переднем сиденье, я – рядом с Шилпой, Клэр и Сумедха – в задней части автомобиля. В машине Сарито ехала Йогиня, Нандини, Тэа и Уеша. Рядом с Нью-Йоркершей на переднем сиденье расположилась Лакшми, а Майк и Кати из Венгрии сидели сзади.