С Голынец - Иван Яковлевич Билибин (Статьи • Письма • Воспоминания о художнике)

4А. С. Пушкин. Пиковая дама. СПб., Т-во Р. Голике и А. Вильборг, 1911.

(Письмо в редакцию)

В 1905 году группа русских художников, в числе которых был и я, выражала через печать братание с художниками из "Simplicissimus’a" {2}.

С тех пор прошло много времени.

Лично мне за последнее время доводилось довольно редко видеть номера этого журнала, который мне рисовался все таким же.

Когда мне вспоминались имена художников Гейне, Гульбрансона, Тэни и др., то я, по-прежнему, представлял себе изображение пригородной и рабочей нищеты, чванства прусских лейтенантов, пивного священнодействия корпорантов, остроумных и беспощадных нападок на разные случаи мировой политики и т. д. и т. д., словом, старый "Simplicissimus".

И вдруг, на этих днях, я случайно увидел номер этого журнала, посвященный освободительной войне на Балканах; и о ужас! Гейне с товарищами оказались только германскими шовинистами, увидевшими во всей великой балканской войне только. . . клопов и вшей. Нет ни одного рисунка, где бы их немецкое остроумие не изощрялось на все лады на изображение этих насекомых.

Черногорец и серб дают друг другу кровавую клятву путем обмена собственных клопов, сербский принц, а 1а Вильгельм Телль, состреливает с головы своего отца громадную вошь; клопы и вши... {3}

Вместо прежнего привета, шлю, как славянин, художникам из "Simplicissimus’a" ненависть и презрение, так как с того дня, когда череп г-на Гейне порос шпицем прусской каски, мне, как, вероятно, и многим другим, остается только поражаться, как быстро слетели с этих художников их маски и как стройно и привычно замаршировали они в форме прусских лейтенантов {4}.

И. Билибин

21 ноября 1912 г.

"Речь", 1912, 24 ноября, стр. 4.

1"Симплициссимус" — немецкий еженедельный сатирический журнал. Мюнхен, 1896—1942.

2"Сотрудники "Жупела" через головы русской полиции шлют привет своим талантливым товарищам из "Симплициссимуса", доныне не амнистированного русской цензурой". — "Жупел", 1905, № 1, стр. 10.

3Первая Балканская война (9 октября 1912 — 30 мая 1913) — война между Турцией и странами Балканского союза — Болгарией, Сербией, Черногорией и Грецией. Германия и Австро-Венгрия, проводившие политику порабощения балканских народов, поддерживали Турцию. "Симплициссимус", стоявший ранее на демократических позициях и обличавший германский милитаризм, с началом первой Балканской войны, обнаружил шовинистические тенденции, которые целиком захватят журнал во время первой мировой войны 1914—1918 гг.

4С осуждением "Симплициссимуса" наряду с Билибиным выступили Д. В. Философов ("Симплициссимус". — "Речь", 1912, 25 ноября) и редакция журнала "Сатирикон" ("Сатирикон", 1912, № 48, стр. 6).

9 июля [1913], Почтовая станция Байдары,

Таврической губернии,

имение Яман-Кола Н. Н. Шнитникова

Дорогой Сергей Иванович,

Я получил Вашу открытку из Сочи и жалею, что, не зная Вашего адреса, я должен послать это письмо в Москву с просьбой немедленной пересылки его в Сочи.

То, что я писал Вам о своей помощнице {1}, обстоит не так, как Вы мне пишете. Вы получаете мои рисунки, помощница же только помогает мне, исполняя некоторые подготовительные работы.

Так поступаю не один я, но и другие художники.

Я же прошу лишь о том, чтобы в программе было сказано, что эскизы декораций и костюмов делал И. Билибин, причем помощницей у него была такая-то. Я не думаю, чтобы это могло чем-нибудь изменить дело; для молодых же художников и художниц это очень приятно, т. к. это постепенно выдвигает и их на поприще театрального рисования.

Кроме того, помощь эта сказалась лишь в деле рисования костюмов, т. к. декорации гораздо сложнее и ответственнее.

Скажу Вам более: мне доподлинно известно, что у всех художников "с именем" есть "подмастерья". Дело лишь в том, насколько вещи делаются под личным контролем "мастера". Моя помощница находится при мне, и я слежу за каждым ее штрихом.

В костюмах для статистов и хористов больше работы помощников (предварительной), в костюмах солистов ее почти нет. Все, наконец, костюмы должны быть сочинены "мастером", и им же окончательно закончены.

Я рисую для Вас вовсю и был очень обрадован, увидев на присланной мне Вами портретной открытке и Афанасия Ивановича {2}: значит, и он в Сочи, а, следовательно, писать он там декораций не может. Костюмы, могу сказать, готовы (еще не доделаны штуки три). Декораций готово совершенно три акта; остальные уже в работе. Я не отсылал сделанного, желая иметь все до конца перед своими глазами, но, если желаете, вышлю.