Александра Давид-Неэль - Под грозовыми тучами. На Диком Западе огромного Китая

Великий поход. — К 1934 г. Чан Кашли удалось блокировать силы коммунистов в так назьюаемом советском районе в Центральном Китае. Смысл Великого, или Северо-Западного, похода заключался в перебазировании в 1934–1936 гг. основных сил китайской Красной армии из советских районов, находившихся в Центральном и Южном Китае, в провинции Шэньси и Ганьсу. В результате этого похода штаб-квартира коммунистов была перенесена в Яньань.

Фаши. — Помимо пояснения, данного автором, это еще и обращение к любому буддийскому наставнику.

Богиня Тара [санскр. «Спасительница»). — В буддизме — это женщина-бодхи-сатгва, женское существо, достигшее совершенства и освобождения, но отказавшееся от ухода в нирвану из сострадания к людям. В христианстве аналогом Тары является Дева Мария. Существует две ипостаси Тары — Белая и Зеленая.

Шакти — в индуизме творческая энергия божества, персонифицированная в образе его супруги. Это прежде всего относится к Шиве и его супруге. Шактические культуры обычно олицетворяют Шакти с одной из ипостасей жены Шивы (Деви, Сати, Дургу, Парвати и т. д.) и почитают все проявления женского начала.

Что за святые народы, в садах у которых родятся этакие божества! — Ювенал. Сатиры. V. 15. 10–11. Пер. ФА. Петровского.

«Боксерское» (Ихэтуаньское) восстание — восстание крестьян и городской бедноты. Имело место в Северном Китае в 1899–1905 гг. Инициатором восстания явилось тайное общество «Ихэцюань» («кулак, поднятый во имя справедливости»). (См. примеч. 1 к гл. УП «Под грозовыми тучами».)

Андромеда — в древнегреческой мифологии дочь эфиопского царя Кефея и Кассиопеи, которая была отдана Посейдону для спасения страны от чудовища. Спасена Персеем и стала его женой.

В 637 году арабы… воцарились в Персии. — Завоевание Персии не было единовременным актом. Только к 643 г. арабы достигли Тегерана (Рея), в 644 г. заняли Испаган, а Восточную Персию завоевали лишь в 651 г.

Царь Иездигерд (Ездигерд III; 632–651) — последний царь династии Сасанидов (III–VII вв.). Убит в Мерве, оставленный своими вассалами. Маловероятно, чтобы он обращался к китайцам.

Чжэн Хэ (Ma Хэ; 1371–1433) — великий китайский флотоводец, дипломат, путешественник. Родился в Куньмине, провинция Юньнань, в семье мусульман. В 1389 г. китайские войска захватили его в числе многих в плен, где он подвергся кастрации, но выжил. Позже в Пекине попал на службу к принцу Чжу Ди. В 2006 г. в Китае широко отмечалось 600-летие начала экспедиций Чжэн Хэ. (См. также примеч. 5, 8.)

Принц Ди (Чжу Ди) — будущий Янь-ван и император Чэн-цзу.

…причина семи дальних походов Чжэн Хэ. — Изложенное автором, вероятно, является одной из народных легенд. На самом деле у экспедиций под руководством Чжэн Хэ (см. выше примеч. 3 и ниже примеч. 8) были вполне конкретные торговые и внешнеполитические цели. Император Чэн-Цзу (династия Мин) стремился вывести Китай из изоляции и в 1405 г. назначил Чжэн Хэ (последний был его соратником по свержении дяди-императора с трона и захвату власти) командующим экспедицией флота в страны южных морей и Индийского океана. С 1406 г. по 1433 г. он совершил семь плаваний. За это время флот, разделяясь на отдельные отряды, посетил до 56 различных стран и крупных городов Юго-Восточной Азии и бассейна Индийского океана. Китайские корабли доходили до берегов Аравии и Восточной Африки. Чжэн Хэ передавал послания императора, вел торговлю, поощряя прибытие в Китай иностранных посольств.

Кохинхин — старое, колониальных времен, название Южного Вьетнама.

Цейлон — остров и государство, с 1972 г. — Шри-Ланка.

Его флот якобы состоял из 62 парусных судов, а общая численность их экипажей составляла 2 7 800 моряков. — Об общем количестве кораблей в экспедициях Чжэн Хэ (см. выше примеч. 3, 5) имеются разные сведения: от 62 до 300 кораблей. Среди них было около 60 кораблей типа «баочуань» [кит. «драгоценный корабль»), которые представляли собой пяшмачтовые, с рейковыми трапециевидными парусами суда. Условно их можно приравнять к тяжелым европейским конструкциям «нао» (или «наве») — тип, к которому относилась Колумбова «Санта-Мария». В исторических документах указывается, что некоторые корабли были до 130 м в длину и 50 м в ширину. Флот также состоял из кораблей для воинов, кораблей для лошадей, кораблей для провианта и даже кораблей с запасами пресной воды. Флот имел артиллерию, опытных навигаторов и астрономов. Относительно численного состава моряков в китайских источниках можно найти сведения о том, что в каждой экспедиции участвовало более 27 тыс. человек.