Юрий Фельштинский - Джордж Оруэлл (Эрик Блэр). Жизнь, труд, время

Hopkins J. K. Into the Heart of the Fire: The British in the Spanish Civil War. Stanford: Stanford University Press, 1998. P. 280-288 etc.

Orwell G. Complete Works. Vol. 11. P. 365.

Orwell G. Diaries. Ed. by P.Devison. London: Harvill Seeker, 2009; New York: Liveright Publishing, 2012.

Alba V. El Marxisme a Catalunya (1919-1939): Historia del P.O.U.M. Barcelona: Portic, 1974. P. 150. Альба не совсем прав. Подлинный характер московских судебных фарсов первым разоблачил издававшийся в это время в Париже и фактически руководимый Троцким русскоязычный журнал «Бюллетень оппозиции (болыпевиков-ленинцев)».

Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 292.

Stansky P., Abramson W. The Unknown Orwell. P. 221.

Вырезка из этого номера «Дейли уоркер», наряду с многочисленными другими аналогичными вырезками, сохранилась в архивном фонде Оруэлла, который накапливал материал для ведения аргументированной полемики (George Orwell Archive. С/3). Вот лишь некоторые из заголовков статей лондонской коммунистической газеты, часть из которых была подписана высшими руководителями этой партии, сохраненных Оруэллом: «Fifth column in Barcelona rising» - «Пятая колонна в Барселоне поднимается» (1937, 7 May), «Anarchist disorder in Catalonia». «Анархистские беспорядки в Каталонии» (1937, May 8), «Fascist plot to land troops. Trotskyist rising as signal». «Фашистский заговор с целью высадки войск. Выступление троцкистов как сигнал» (1937, May 11), «Is the ILP for winning the war or aiding Franco?». «За что выступает НРП: за победу в войне или помощь Франко?» (1937, May 22), «Spanish Trotskyists plot with Franco». «Испанские троцкисты сговариваются с Франко» (1937, June 21).

George Orwell Archive. К/11. G. Kopp’s note. 1937. May 31.

SU.HIA.MC. Harry Milton’s Interviews to California Journalists.

Eileen Blair to Laurence O’Shaughnessy, 10 June 1937. // Orwell in Spain. Ed. by P.Davison. London: Penguin Books, 2001. P. 23.

О том, что ПОУМ не была «троцкистской» организацией, свидетельствует характеристика Троцким Маурина как «мелкобуржуазного националиста и провинциального фразера».

NYPL. ВС. George Orwell. Letter to Tompson. 1937. June 8.

George Orwell Archive. Q/15. Interview to Fernandez Jurado.

Документы были обнаружены британской исследовательницей Кэрен Хазерли, работавшей над диссертацией по истории ПОУМ, опубликованы в газете Observer 5 ноября 1989 года (Low R. Archives Show How Orwell’s 1937 Held More TerrorThan His 1984. // Observer. 1989. Nov. 5) и затем более подробно в других газетах Великобритании (см., например: Orwell Barely Escaped Communisis’ Grip. // Ocala Star-Banner. 1989. Nov. 13).

Имелся в виду доклад Сталина на февральско-мартовском пленуме ЦК ВКП(б) 1937 года «О недостатках партийной работы и методах ликвидации троцкистских и иных двурушников».

Объединенное государственное политическое управление (ОГПУ) как орган сыска и политических репрессий в СССР в 1935 году было ликвидировано. Был образован Наркомат внутренних дел (НКВД), в котором функции бывшего ОГПУ стало исполнять Главное управление государственной безопасности. Но в левой и революционной литературе устоялось написание ОГПУ или ГПУ применительно к НКВД. В частности, термин ГПУ продолжал использовать Троцкий, прекрасно осведомленный о том, что советский карательный орган теперь называется иначе.

Rees R. For Love of Money. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1960. P. 153.

Завтра (исп.). Оруэлл имел в виду привычку испанских чиновников все дела «оставлять на потом».

Переписку редакции «Интернациональной литературы» с Ору-эллом обнаружил в фонде этого журнала в Российском государственном архиве литературы и искусства российский исследователь А. Блюм (Блюм А. «Интернациональная литература»: Подцензурное прошлое. // Иностранная литература. 2005. № 10).

Так в тексте.

George Orwell Archive. H/l. Letters to Orwell.

Российский государственный архив литературы и искусства. Фонд 1397. On 1. Ед. хр. 867. Л. 29; Оп. 5. Ед. хр. 46. Лл. 1-5.

George Orwell Archive. H/l. C/4/B.

Daily Worker. 1937. June 14,16; Soria G. Trotskyism in the Service of Franco: A Documented Record of Treachery by the P.O.U.M in Spain. London: Lawrence and Wishart, 1938. P. 40-42.

Spain Betraid: The Soviet Union in the Spanish Civil War. P. 177 и далее.

George Orwell Archive. C/3/D.

George Orwell Archive. H/l.

Orwell in Spain. P. 242-243.

George Orwell Archive. H/2. Letters to Orwell; Jones B. The Russia Complex: the British Labour Party and the Soviet Union. Manchester: Manchester University Press, 1978. P. 194-195; New Statesman. 2013. Apr. 12-25.

The Lost Orwell. P. 71.

IU. LL. Orwell Collection. George Orwell. Letter to Leonard Moore. 1937. Aug. 27.