Брайан Стивенсон - Звонок за ваш счет. История адвоката, который спасал от смертной казни тех, кому никто не верил

«В должное время Верховный суд Алабамы…»Ex parte Ankrom, 2013 WL 135748 (Ala. January 11, 2013); Ex parte Hicks, No. 1110620 (Ala. April 18, 2014).

«Некоторые указывали, что считают…»Supplemental Record, State v. Colbey, 2007, 516–17, 519–20, 552.

«Несколько из них сообщили…»Supplemental Record, State v. Colbey, 2007, 426–27, 649.

«Еще один присяжный признал…»Supplemental Record, State v. Colbey, 2007, 674.

«Приблизительно 75–80 процентов заключенных-женщин…»Angela Hattery and Earl Smith, Prisoner Reentry and Social Capital: The Long Road to Reintegration (Lanham, MD: Lexington, 2010).

«Джо заставили произнести в суде те слова…»

Адвокат защиты:Итак… «Если ты не сможешь опознать меня, тогда мне, возможно, не придется тебя убивать».

Подсудимый:Если ты не сможешь опознать меня, возможно, я тебя не убью.

Свидетельница:Похоже… в вашем голосе есть такой тон, который точь-в-точь похож, только в тот раз вы говорили мне это очень громко и воинственно.

Обвинитель:Я не хочу об этом спорить. Вы можете сказать, что это голос именно того человека?

Свидетельница:В этом голосе есть тон, который заставляет меня понять, что это тот человек.

Обвинитель:Значит, вы говорите, что человек, который только что говорил с вами, и есть тот человек, который сказал вам эти слова в тот день?

Свидетельница: Он похож на тот голос.

Обвинитель:Хорошо.

Свидетельница:Это было шесть месяцев назад. Понять трудно, но действительно звучит похоже . Но сейчас сказано было по-другому. Видите ли, тон… [тогда] это было сказано мне очень воинственным и громким голосом.

Tr. I 86–88 (курсив автора).

«Несмотря на многочисленные потенциально достойные основания…»См. Anders v. California, 386 U.S. 738, 744 (1967). В записке утверждалось, что адвокат не смог найти ни одного вопроса, достойного рассмотрения в апелляции.

«Быстрое и разительное усиление…»Brief of Petitioner, Sullivan v. Florida, U. S. Supreme Court (2009). Charles Geier and Beatriz Luna, “The Maturation of Incentive Processing and Cognitive Control,” Pharmacology, Biochemistry, and Behavior 93 (2009): 212; см. также L. P. Spear, “The Adolescent Brain and Age-Related Behavioral Manifestations,” Neuroscience and Biobehavioral Reviews 24 (2000): 417 («Отрочество по самой своей сути является периодом переходов, а не моментом достижения»); а также 434 (обсуждение радикальных гормональных изменений в отрочестве). Laurence Steinberg et al., “Age Differences in Sensation Seeking and Impulsivity as Indexed by Behavior and Self-Report,” Developmental Psychology 44 (2008): 1764; Laurence Steinberg, “Adolescent Development and Juvenile Justice,” Annual Review of Clinical Psychology 5 (2009): 459, 466.

«Мы говорили в суде, что, в сравнении…»См. B. Luna, “The Maturation of Cognitive Control and the Adolescent Brain,” в собрнике From Attention to Goal-Directed Behavior, ed. F. Aboitiz and D. Cosmelli (New York: Springer, 2009), 249, 252–56 (когнитивные функции, которые лежат в основе принятия решений, у младших подростков недоразвиты: скорость обработки информации, подавление реакций и рабочая память достигают зрелости только примерно к пятнадцати годам); Elizabeth Cauffman and Laurence Steinberg, “(Im)maturity of Judgment in Adolescence: Why Adolescents May Be Less Culpable than Adults,” Behavioral Science and Law 18 (2000): 741, 756 (существенные достижения в психологической зрелости происходят после достижения шестнадцати лет); Leon Mann et al., “Adolescent Decision-Making,” Journal of Adolescence 12 (1989): 265, 267–70 (тринадцатилетние демонстрируют меньший объем знаний, более низкую самооценку при принятии решений, способны представить меньшее число вариантов выбора и менее склонны думать о последствиях, чем пятнадцатилетние); Jari-Erik Nurmi, “How Do Adolescents See Their Future? A Review of the Development of Future Orientation and Planning,” Developmental Review 11 (1991): 1, 12 (планирование, основанное на предварительном понимании, определение проблем и выбор используемых стратегий чаще применяется старшими подростками, чем младшими).

«Продукты среды…» Sullivan v. Florida, Brief of Petitioner, filed July 16, 2009.

«Бывшие несовершеннолетние правонарушители, впоследствии ставшие…»Brief of Former Juvenile Offenders Charles S. Dutton, Former Sen. Alan K. Simpson, R. Dwayne Betts, Luis Rodriguez, Terry K. Ray, T. J. Parsell, and Ishmael Beah as Amici Curiae in Support of Petitioners, Graham v. Florida/Sullivan v. Florida, U. S. Supreme Court (2009).

«К моменту освобождения Джеймс «Бо» Кокран…» Cochran v. Herring, 43 F.3d 1404 (11th Cir. 1995).

«Но потом, через пару лет, темпы…»“Facts About the Death Penalty.” Death Penalty Information Center (May 2, 2013), URL: www.deathpenaltyinfo.org/FactSheet.pdf, дата обращения 31 августа 2013.