Брайан Стивенсон - Звонок за ваш счет. История адвоката, который спасал от смертной казни тех, кому никто не верил

«Число несовершеннолетних преступников в Америке…»См. например, Elizabeth Becker, “As Ex-Theorist on Young ‘Superpredators,’ Bush Aide Has Regrets,” New York Times (February 9, 2001), A19.

«В 2001 г. главный врач…»U. S. Surgeon General, Youth Violence: A Report of the Surgeon General (2001), ch. 1, URL: www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK44297/#A12312, дата обращения 30 апреля 2014; см. также U. S. Department of Justice, Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention, “Challenging the Myths” (2001), 5, URL: www.ncjrs.gov/pdffiles1/ojjdp/178995.pdf, дата обращения 30 апреля 2014 («Анализ арестов несовершеннолетних, совершивших убийства, также позволяет сделать вывод, что несовершеннолетние сверххищники – скорее миф, чем реальность»).

«Мы решили опубликовать отчет…»“Cruel and Unusual.”

«Я – я просто могу посмотреть…» McMillian v. Alabama, CC-87–682.60, Testimony of Ralph Myers During Rule 32 Hearing, April 16, 1992.

«В 1960-х и 1970-х…»В эти десятилетия законодательные и судебные реформы ужесточили процедуры, по которым люди могут быть подвергнуты недобровольному заключению под стражу. Stanley S. Herr, Stephen Arons, and Richard E. Wallace Jr., Legal Rights and Mental Health Care (Lexington, MA: Lexington Books, 1983). В 1978 г. Верховный суд США увеличил бремя доказывания штатов, требующих недобровольного заключения людей в психиатрические больницы, заменив преобладающий низкий стандарт доказательств более трудным стандартом «четких и убедительных доказательств». Addington v. Texas, 441 U.S. 418 (1978).

«Сегодня свыше 50 процентов…» Doris J. James and Lauren E. Glaze, “Mental Health Problems of Prison and Jail Inmates,” Special Report, Bureau of Justice Statistics (September 2006), URL: http://bjs.gov/content/pub/pdf/mhppji.pdf, дата обращения 2 июля 2013. Это число разбивается следующим образом: 56 процентов заключенных штатов, 45 процентов федеральных заключенных и 64 процента заключенных местных тюрем. В общей сложности, по приблизительным оценкам, это 1 246 300 заключенных. Это исследование – наиболее полное из всех доступных в настоящее время, однако проведено оно было в 2005 г., так что в последние годы цифры могли измениться. Однако текущие источники (2012–2013 гг.) до сих пор ссылаются на это исследование, поэтому я вправе сделать вывод, что оно по-прежнему остается наиболее полным и современным источником по данной теме.

«Почти каждый пятый заключенный…»Категория «серьезное психическое заболевание» включает шизофрению, расстройства шизофренического спектра, шизоаффективное расстройство, биполярное расстройство, краткое психотическое расстройство, бредовое расстройство и психотические расстройства без иной спецификации. Она отличается от более общей категории «психических заболеваний», которая охватывает не только серьезные психические заболевания, но и другие формы психических недугов. E. Fuller Torrey, Aaron D. Kennard, Don Eslinger, Richard Lamb, and James Pavle, “More Mentally Ill Persons Are in Jails and Prisons Than Hospitals: A Survey of the States,” Treatment Advocacy Center (May 2010), URL: www.treatmentadvocacycenter.org/storage/documents/final_jails_v_hospitals_study.pdf, дата обращения 2 июля 2013.

«Более чем в три раза превышает…»Torrey et al., “More Mentally Ill Persons,” 1.

«Они начали сутяжничать…»Этот спор описан в последующих апелляциях Джорджа. Daniel v. State, 459 So. 2d 944 (Ala. Crim. App. 1984); Daniel v. Thigpen, 742 F. Supp. 1535 (M. D. Ala. 1990).

«Джорджа признали виновным…» Daniel v. State, 459 So. 2d 944 (Ala. Crim. App. 1984).

«В итоге мы добились благоприятного постановления…» Daniel v. Thigpen, 742 F. Supp. 1535 (M. D. Ala. 1990).

«День памяти Конфедерации был объявлен государственным праздником…»День памяти воинов-конфедератов впервые отмечали в Алабаме в 1991 г. См. The World Almanac and Encyclopedia 1901 (New York: Press Publishing Co., 1901), 29; “Confederate Memorial Day,” Encyclopedia of Alabama, URL: www.encyclopediaofalabama.org/face/Article.jsp?id=h-1663, дата обращения 28 апреля 2014. Штат отмечает этот праздник и сегодня. Ala. Code § 1–3–8.

«Когда чернокожие ветераны вернулись…»Платформа партии «диксикратов» 1948 г., в частности, постановляла: «Мы стоим за сегрегацию рас и расовую чистоту каждой расы; за конституционное право выбирать себе круг общения, осуществлять частное трудоустройство без правительственного вмешательства и зарабатывать на жизнь любым законным способом. Мы против искоренения сегрегации, отмены законов о межрасовых браках, контроля частного предпринимательства федеральными бюрократами, к которому призывают так называемые – ошибочно – программы гражданских прав». “Platform of the States Rights Democratic Party, August 14, 1948,” The American Presidency Project, URL: www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=25851#axzz1iGn93BZz, дата обращения 28 апреля 2014.