Людмила Штерн - Жизнь наградила меня

Мой муж Виктор сорок лет профессорствует в Бостонском университете. Его книга о методах программной инженерии – том в 1200 страниц абсолютно непонятного мне текста – переведена с английского на русский, китайский и польский языки.

Дочь Катя, приехавшая в Штаты после девятого класса советской школы, сразу же поступила в Барнард-кол-ледж Колумбийского университета, защитила диссертацию в Йельском университете и преподает в Йеле экономику. Она подарила нам чудесных внуков Даню и Вику. Оба уже взрослые.

Надеюсь, что и у меня «не просто так прошли годы»: работаю в университете Брандайса, опубликовала книги на русском, английском, французском и итальянском языках. Но самое главное: мне посчастливилось познакомиться и сблизиться с замечательными людьми. Именно дружбой с ними наградила меня судьба.

Впрочем, еще многие друзья остались за бортом этих воспоминаний. Иногда они бродят тенями вокруг дома, иногда тихонько стучат в мое сердце. Если хватит здоровья и сил, я непременно о них напишу.

Мама и я

Из семейного архива

…А это в Бостоне в 1985-м

Фото Виктора Штерна

Бабушка и дедушка в Нью-Йорке, 1946

Фото Жоржа Фридланда

Мама, бабушка и Жорж. Встреча в Нью-Йорке через 50 лет

Фото Франсиса Фридланда

Мама с братом Жоржем. Маме – 13 лет, Жоржику – 2,5 года

Из семейного архива

Прошло 50 лет…

Фото автора

Маме 25 лет. Она уже актриса

Из семейного архива

Кадр из фильма «Наполеон-газ». У мамы-диверсантки смертельная рана во лбу, и самолет сейчас загорится. Вторая дивеерсантка – актриса Ольга Спирова. 1925

Из семейного архива

Папе 30 лет

Из семейного архива

Родители в 1950 году – в разгар борьбы «с космополитами и низкопоклонством перед Западом». Папу выгнали из университета

Фото автора

В форме Ленинградского Горного института. Эполеты и молоточки придают значительность и важность

Фото Виктора Штерна

Всё хорошо, что хорошо кончается: мы с Витей Штерном добрались до загса

Фото Флори Неагу

Медовый месяц в Сухуми

Из семейного архива

Перед эмиграцией. Слева направо: мы с дочерью Катей, Тата Рахманова и Яков Гордин, Марина и Лена Ефимовы, 1975

Фото Игоря Ефимова

Сестра Набокова, Елена Владимировна Сикорская, навестила нас в Риме в 1975 году, пока мы ждали визы в Америку

Фото Виктора Штерна

С художником Эдуардом Зелениным. За вольнодумство в искусстве он был выгнан из школы Ленинградской Академии художеств. В 1974 году участвовал в «бульдозерной» выставке под открытым небом. Картины раздавлены, художники арестованы или высланы. И вот Эдик в Париже, 1977