Мэри Трамп - Слишком много и всегда недостаточно

Как позднее бабушка рассказывала Мэриэнн, когда Ирвин и Джек пришли в Дом, чтобы подписать этот документ у Фреда, они представили все так, как будто это изначально была идея Фреда. Мой дед, в тот день находившийся в здравом уме, заподозрил что-то неладное, хотя и не мог понять, что именно. В сердцах он отказался его подписывать. После того как Ирвин и Джек ушли, Фред поделился своими сомнениями с женой. Моя бабушка немедленно позвонила своей старшей дочери и, как могла, объяснила, что произошло. Если коротко, она сказала следующее: «Это дело просто не прошло проверку на вшивость».

Мэриэнн всю жизнь работала в прокуратуре и не слишком разбиралась в трастах и наследственной массе. Она обратилась к своему мужу, Джону Бэрри, хорошо известному и уважаемому в Нью-Джерси адвокату, с просьбой порекомендовать кого-то, кто сможет помочь, и он попросил изучить эту ситуацию одного из своих коллег. Не потребовалось много времени для того, чтобы тайный план Дональда раскрылся. В результате завещание моего дедушки было полностью переписано, заменив собой старое, написанное в 1984 году, и Мэриэнн, Дональд и Роберт были указаны в качестве душеприказчиков. Дополнительно было введено новое правило: сколько бы Фред ни оставил Дональду, ровно столько же он должен был оставить каждому из трех других своих детей.

Годы спустя Мэриэнн говорила: «Мы бы остались без гроша. Элизабет побиралась бы на улице. Нам пришлось бы умолять Дональда ради чашки кофе». Это была «чистая удача», что они разоблачили эту махинацию. И тем не менее братья и сестры как ни в чем не бывало на все праздники собирались вместе.

Попытка Дональда захватить контроль над собственностью семьи стала закономерным результатом того, что Фред заставил сына поверить, что именно он – единственный, кто для него важен. Дональду давалось больше всех остальных; в него инвестировали ; его приподнимали в ущерб Мэриэнн, Элизабет и Роберту (и даже их матери) и за счет Фредди. В глазах Дональда успех и репутация всей семьи покоились на его плечах. С учетом этого можно даже понять его уверенность в том, что он достоин не просто большего, чем другие, но вообще всего.

Я стояла у окна своей комнаты и смотрела на уличные пробки в час пик, когда с борта личного самолета мне позвонил Дональд. Не самое заурядное событие.

«Начальник отдела студентов в Тафтсе переслал мне письмо, которое ты написала».

«Правда? А в чем дело?»

У меня ушла минута, чтобы понять, о чем он говорит. Один из моих преподавателей претендовал на штатную должность, и перед выпуском я написала письмо в его поддержку. Это было четыре года назад, и я совершенно об этом забыла.

«Он хотел показать мне, как высоко ты ценишь Тафтс. У них там кампания по сбору частных пожертвований».

«Мне жаль. Не очень красиво с его стороны».

«Нет, это потрясающее письмо».

Я никак не могла уловить смысл этого разговора. А затем Дональд, как будто ни с того ни с сего, сказал: «Хочешь написать мою новую книгу? Издатель хочет, чтобы я приступал, и я подумал, что это будет потрясающей возможностью для тебя. Развлечешься».

«Звучит невероятно, – сказала я. Так и было. Я услышала на заднем плане звук двигателей его самолета и вспомнила, где он находится. – А куда ты летишь вообще-то?»

«Возвращаюсь из Вегаса. Позвони завтра Роне». Рона Графф была его личным помощником в Trump Organization .

«Хорошо. Спасибо, Дональд».

И лишь позднее, перечитав письмо, я поняла, почему Дональд решил, что было бы здорово нанять меня – не потому, что оно было «потрясающим», но потому что показывало, что у меня и правда получается писать о человеке так, что он кажется действительно хорошим.

Несколько дней спустя мне дали собственный стол в офисе Trump Organization . Безликое открытое пространство с подвесным потолком, люминесцентным освещением, огромными стальными канцелярскими шкафами вдоль стен имело гораздо больше общего с неказистым офисом Trump Management в Куинсе, чем с золотыми и стеклянными стенами, которые были увешаны обложками журналов с лицом Дональда, встречавшими гостей при входе.

Первую неделю я провела, знакомясь с работавшими там людьми и с системой хранения документов. (К моему удивлению, там была папка и с моим именем, содержавшая один-единственный лист бумаги – написанное от руки письмо, посланное Дональду, когда я училась в одиннадцатом классе. Я спрашивала, не мог бы он достать для меня пару билетов на концерт Rolling Stones . Он не мог.) Большую часть времени я ни с кем не общалась, но, как только у меня появлялись вопросы, Эрни Ист, один из вице-президентов Дональда и очень приятный человек, меня выручал. Он предложил ряд документов, которые мне могли бы пригодиться, и от случая к случаю клал на мой стол папки, которые, по его мнению, были бы мне полезны. Проблема состояла в том, что на самом деле я не понимала, о чем должна быть эта книга, помимо широты темы, которую я уяснила из ее рабочего названия «Искусство возвращения».