Владимир Высоцкий - Песни и стихи. Том 1

… двух сук из зоны проиграл — игра на жизнь людей — нередкий случай в лагерях. Герой песни должен был убить двух «сук», т. е. воров, нарушивших воровской закон.

Стр. 36. МНЕ РЕБЯТА РАССКАЗАЛИ ПРО ТАКУЮ НАКОЛКУ

наколка (угол.) — сведения о месте, где есть выгодный объект грабежа или кражи.

Стр. 39. КУЧЕРА ИЗ МУРа УКАТАЛИ СИВКУ

…дали полностью гонорар — т. е. осудили на максимальный срок; …чифирит — чифйр (прост.) — концентрированный отвар из сухого чая, распространённый в лагерях наркотик.

Стр. 40. ПОКА ВЫ ЗДЕСЬ В ВАННОЧКЕ С КАФЕЛЕМ

Необходимая медицинская помощь заключённым почти не оказывается. Часто лагерный врач — это заключённый, в прошлом ветеринар или фельдшер. Описанный в песне случай не редкость в лагерях.

Стр. 48. ПОПУТЧИК

Пятьдесят восьмую дают статью — статья в сталинском У головном Кодексе, по которой осуждали за контрреволюционную деятельность и политические преступления.

Стр. 50. ФОРМУЛИРОВКА

…вверх и вниз идёшь без конвоира — до революции камеры не запирались, и заключённые свободно ходили по тюрьме;

…покурить план (угол.) — сигареты с марихуаной;

…пойдёшь на бан (угол.) — на вокзал;

…щиплешь пассажиров (угол.) — т. е. воруешь по карманам; …делаешь варшаву (угол.) — «делать варшаву» — выражение, появившееся после Второй мировой войны, означает сровнять с землёй, уничтожить человека.

Стр. 53. ОШИБКА ВЫШЛА

Медицинская экспертиза в тюремных спецпсихбольницах проводится такими методами, что её действительно трудно отличить от допроса;

…ворон крикнул: «Невермдр» — имеется в виду стихотворение Эдгара По «Ворон», «невермор» (англ.) — никогда;

…Вернулись к старым временам — т. е. к временам сталинских допросов с применением пыток.

Стр. 56. НИКАКОЙ ОШИБКИ

…это значит, пара лет — т. е. несколько лет в спецпсихбольнице тюремного режима.

Стр. 57. ЛЕТЕЛА ЖИЗНЬ В ПЛОХОМ АВТОМОБИЛЕ

…В республике чечено-ингушей — Чечено-Ингушская АССР, находится на Северном Кавказе;

анаша — наркотическое растение, тайно культивируемое на Кавказе и других южных территориях СССР;

Грозный — столица Чечено-Ингушской АССР;

…Намылились с Кавказа в Казахстан — по приказу Сталина в пустынные степи Казахстана были переселены немцы Поволжья, крымские татары и несколько кавказских народностей, в том числе и чечено-ингуши.

Стр. 59. БАНЬКА ПО-БЕЛОМУ

наколка (прост.) — татуировка.

Стр. 61. ЭЙ, ШОФЁР, ВЕЗИ В БУТЫРСКИЙ ХУТОР

В этой песне говорится о двух московских тюрьмах: знаменитой Бутырской тюрьме и Таганском Централе. В период правления Хрущёва Таганская тюрма была полностью снесена и разобрана, а часть Бутырской тюрьмы — т. наз. «Бутырский монастырь» существует и теперь.

Стр. 63. НА БОЛЬШОМ КАРЕТНОМ

Высоцкий рассказывает об этом времени так: «Когда я начинал писать свои песни, я предполагал их писать для очень маленькой группы своих близких друзей. Мы жили в Москве много лет тому назад в квартире в Большом Каретном переулке у моего друга, у Лёвы Кочаряна, в течение полутора лет. Там хорошая компания собиралась, там бывал часто и с нами вместе провёл эти годы Вася Шукшин, Тарковский Андрей и многие другие. Тогда выработалась такая манера дружественная, раскованная, непринужденная, я чувствовал себя свободно, потому что это были мои близкие друзья — я знал, что всё, что я им буду петь и рассказывать, им интересно. В общем, эти песни, я думаю, стали известны именно из-за того, что у них такой вот дружеский настрой, желание что-то рассказать, вот так, друзьям.»

Стр. 64. ПОРВАЛИ ПАРУС

В короткометражном фильме о творчестве бардов, снятом в 60-х годах в СССР, Высоцкий называет эту песню «попыткой абстрактного творчества».

Стр. 65. ПОГОВОРИ ХОТЬ ты со МНОЙ

Это один из вариантов песни на старинный русский мотив «Цыганочки» с традиционным припевом. Другим вариантом на этот мотив является песня «В сон мне жёлтые огни».

Стр. 77. МОСКВА-ОДЕССА

Песня написана в 1969 году, когда Высоцкий снимался на Одесской киностудии.

Стр. 82. НА ТИХОРЕЦКУЮ СОСТАВ ОТПРАВИТСЯ Авторство этой песни под сомнением. Существует мнение, что Высоцкий только добавил к тексту неизвестного автора последний куплет.

Стр. 89. ОНА БЫЛА В ПАРИЖЕ

…пел о полосе нейтральной — имеется в виду песня «На нейтральной полосе»;

…про того, кто раньше с нею был — имеется в виду песня «В тот вечер я не пил, не ел».