Николас Пиледжи - Казино. Любовь и власть в Лас-Вегасе. Риск, азарт, искушение

Когда я рассказал Балистриери о встрече с Чивеллой и о том, что наше дополнительное финансирование было под угрозой, он сказал, что больше не сможет мне помогать. Он объяснил, что больше не имеет отношения к делам Пенсионного фонда».

Когда Тони Спилотро попал в Лас-Вегас в 1971 году, это был относительно спокойный город. Боссы гребли столько денег со своих незаконных проектов, таких как нелегальное букмекерство, гангстерское ростовщичество и отмывание денег через казино, что они общими усилиями старались поддерживать чистоту, тишину и порядок в городе. Правила были просты.

Все конфликты решались мирным способом. В городе было запрещено устраивать перестрелки или подрывать автомобили. Тела нельзя было оставлять в багажниках машин на парковке аэропорта. Согласованные убийства совершались за городом, а тела исчезали навсегда в бесконечной пустыне, окружающей город.

До приезда Тони все гангстерские дела в городе были устроены настолько умиротворенно, что Джаспер Специалист, крупнейший ростовщик в городе, работал прямо в здании своей пиццерии, которое представляло собой уменьшенную копию Пизанской башни, а его официантки после смен подрабатывали коллекторами. Мелкая шпана – наркоторговцы, букмекеры, сутенеры, карточные шулеры – работали сами на себя. Лас-Вегас был свободным городом: гангстеры из различных семей со всей страны получали временное разрешение на въезд в город, вымогали деньги у крупных транжир, мошенничали с кредитными картами в казино и отправлялись домой. Об уличных налогах, распространенных в Чикаго, здесь даже и не слыхивали.

«Тони положил этому конец, – рассказывал Бад Холл-младший, агент ФБР в отставке, который долгие годы прослушивал все разговоры Спилотро. – Тони показал, как нужно вести дела. Он взял все в свои руки. Начал с того, что расставил по городу своих людей и обложил налогом каждого букмекера, ростовщика, наркоторговца и сутенера в городе. Лишь единицы отказались платить, среди них был букмекер Джерри Деллман, которого вскоре застрелили во время вооруженного ограбления средь бела дня рядом с гаражом собственного дома. Никто не пытался спрятать тело. Это было послание – в городе появился настоящий гангстер».

Тони быстро понял, что он мог управлять Вегасом на свой лад, поскольку все боссы находились за пятнадцать тысяч миль от города и не располагали таким же количеством глаз и ушей на улицах Вегаса, как в Элмвуд-Парк.

«Когда Тони в первый раз приехал в Вегас, мало кто знал о том, кто он такой, – рассказывал Левша. – Я помню одного заносчивого типа, Джона Гранди, который заправлял всеми стройками и снабжением. Никто не хотел связываться с Джоном Гранди. Когда его о чем-нибудь просили, он обычно отвечал: “Какого хера ты ко мне привязался? Исчезни!” Я старался вести себя с ним как можно деликатней.

Одним утром Тони должен был приехать ко мне. Рядом крутился Гранди, командуя тремя или четырьмя рабочими, которые собирали дилерские столы для игры в блэкджек. В руках он держал охапку деталей для сборки, и, увидев Тони, который направлялся в мою сторону, он крикнул ему: “Эй, поди сюда! Держи! Я тебе объясню, что делать”.

Никогда не забуду этот момент. Вся охапка весила пятнадцать-двадцать килограммов. Тони был так удивлен, что на секунду подержал ее в руках, прежде чем отбросить обратно в Гранди.

«На, – ответил Тони. – Сам держи. Твою мать, ты кем себя возомнил? Обратишься ко мне так же еще раз, я тебе выкину на хер из окна!» Начало цитаты – конец цитаты.

Гранди посмотрел на меня. Я посмотрел на Тони. Тони дымился от злости. И тут Гранди послушался Тони. Он взял охапку в руки и заткнулся. Тони сказал мне, что ждет меня снизу в кофейне, и удалился.

Когда Тони ушел, Гранди воскликнул: “Так! Это кто, на хер, такой? Что он из себя корчит?” Я ответил: “Этот парень тут не работает. Забудь о нем”.

Но Гранди понимал, что дело нечисто. Он спустился вниз, нашел Бобби Стеллу и оттащил его в кофейню, чтобы тот взглянул на Тони.

– Бобби, что это за мудак там сидит? Он совсем охренел, – Гранди не на шутку завелся.

Бобби заметил, что Гранди тычет пальцем в сторону Тони, и попытался угомонить его: “Тише. Остынь”.

– Что значит остынь?

Бобби ответил: “Это Тони Спилотро”.

Гранди встал как вкопанный и промолвил: “Твою мать! Твою мать!” Ему было определенно знакомо это имя, но не лицо. Он подошел к Тони и попросил прощения четыре или пять раз. “Я дико извиняюсь. Я, правда, не хотел вас оскорбить. Я совсем забегался, и я не знал, кто вы. Прошу вас принять мои извинения”. Тони кивнул и отвернулся в другую сторону. Гранди быстро смылся».