Фёдор Головкин - Двор и царствование Павла I. Портреты, воспоминания и анекдоты

Сантини был камерфурьером при императоре Наполеоне I. Англичане его прогнали с острова Св. Елены, куда он последовал за Наполеоном. О приключениях Сантини, по возвращении его в Европу, на послесловие из « Mémorial de Sainte-Hèléne». Лас Казаса. (Брюссельское издание 1824 г.).

Г-жа Реньо де Сен-Жан д‘Анжели, урожденная Боннель. Её муж, статс-секретарь императорской фамилии, был изгнан приказом от 17 января 1816 г. и должен был скоро после того бежать в Америку. В « Мемуарах» генерала Тьебо находятся несколько страниц, оправдывающих название её «негодяйкой».

См. письмо от 16 октября 1816 г.

Т. Риччи.

Каролина принцесса Брауншвейгская (1768–1821) вышла замуж за наследника английского престола, впоследствии короля Георгия IV.

Князь мира — Prince de la Paix — так звали известного Годой, первого министра в Италии при короле Карле IV (1788–1808) и любимца королевы. ( Прим. перев. )

Тут подразумевается постель в карете, какие устраивались в те времена в дормезах. ( Прим. перев.)

Иосиф Соломон Бартольди был известен в Риме, как меценат художников. Знаменитый композитор Феликс Мендельсон-Бартольди был его племянником.

Прежде чем покинуть Флоренцию, граф Федор по приглашению князя Меттерниха, отправился в Ливорно, чтобы присутствовать там на празднествах, устроенных по поводу бракосочетания дон Педро, наследного принца Бразилии с Леопольдиной Эрцгерцогиней Австрийской (1817 г.).

Бывшей императрицы и супруги Наполеона I.

См. по поводу эрцгерцогини Леопольдины: « Воспоминания баронессы дю-Монтэ» , глава об Императрице Бразильской (Париж, Ппок).

Сильный юго-восточный ветер, свирепствующий в Средиземном и Адриатическом морях.

Графиня Потоцкая, урожденная графиня Минзех 1752–1798), была известна своими остроумными разговорами, в которых она не всегда соблюдала должную меру приличия. В своей стране она принадлежала к русской партии, поэтому пользовалась милостью Екатерины II. Из её многочисленных детей «произведений лет и досуга» как она выразилась перед Головкиным, некоторые вступили в брачные союзы с знаменитыми русскими родами. Её дочь Викторина вышла замуж за графа Октавия Шуазель-Гуффье, пера Франции. Когда она в 1798 г. скончалась, её муж, граф Феликс Станислав Потоцкий (1752–1805) скоро утешился, женившись на «прекрасной Фанариотке» (г-же де Витт, см. выше статью о ней).

Непереводимый на русский язык французский каламбур: Vos beautés cléopatriques m’ont marc — antonifiê. Прим. nepeв.

Намек на три лилии в гербе Бурбонов и розу в гербе графов Водрель.

Граф Валентин Эстергази (1787–1838). Его сын Валентин (родившийся в 1814 г.) был в середине последнего столетия австрийским послом; его брат Владислав унаследовал Волынские имения, которые Екатерина II подарила его отцу, и принял русское подданство.

Царедворцы в своих колкостях обыкновенно прицеливаются к людям более достойным и серьезным, чем они сами. Среди фаворитов Екатерины II Ермолов был единственный, старавшийся просветить себя. Тальбиг, несомненно, очень строгий судья, в своем сочинении: «Russische Günstlînge» не перестает хвалить его за его прекрасные качества и, в особенности выставляет его стремление к умственному развитию. Долгоруков говорит, что «он поселился в Австрии и умер в 1836 г. 82-х лет от роду, в своем поместье Фросдорфе, ставшем впоследствии известным как резиденция графа Шамбора.

Граф Федор, которому г-жа Сталь рассказала этот эпизод, вероятно, во время их встречи в Веве, в 1806 г., по ошибке перенес место её свидание с Наполеоном в Милан, где ни г-жа Сталь, ни Люсьен Бонапарт не встречались с Наполеоном. Но в общем подтверждает этот «грубейший в свете вопрос», с которым, как сознается сама г-жа Сталь (см. её «Dix années d’exil» новое издание Поля Готье стр. 45–46), Наполеон обратился к ней, в 1800 г., в Париже, у генерала Бертье, где она в последний раз виделась с своим непримиримым врагом. (См. также статью « Léonce Pingaud» г-жа Сталь и герцог Ровиго в «Revue de Paris» от 1 декабря 1903 г.).

По-французски здесь непереводимая игра слов: «Sans doute, vous faites Pamour?» — «Votre Majesté me pardonnera, je Pachète tout lait». (Прим. nepев.)