Ричард Шеперд - Неестественные причины. Записки судмедэксперта - громкие убийства, ужасающие теракты и запутанные дела

Я хотел было ответить на слова детектива какой-нибудь беспечной, непринужденной фразой. Что-нибудь насчет того, что после 40 лет работы мне по-прежнему нравилось разгадывать головоломки. Но я не смог. Потому что знал, что он прав. Мне было не все равно. И по-прежнему не все равно.

Мне невероятно повезло всю свою карьеру проработать в профессии, которая очаровала меня, как только я узнал о ее существовании. Но лишь теперь, оглядываясь на 40 пролетевших лет, я понял, что ключевую роль сыграли мои родные, друзья и коллеги. Я помню каждого, однако их, конечно, слишком много, чтобы упомянуть всех. Спасибо доктору Руфусу Кромптону и профессору Биллу Робертсону – они создали должность специально для меня, чтобы я мог изучать судебную медицину в больнице Сент-Джордж, а также указали мне дальнейшую дорогу.

Многим коронерам, с которыми и на которых я работал, включая Пола Кнапмана, Джона Бертона, Дэвида Пола, Элисон Томпсон, Майкла Берджесса – они помогли мне дать объяснения многим убитым горем семьям.

Моим коллегам в больнице Гая – доктору Иэну Уэсту, доктору Весне Джуркович и доктору Яну Хиллу. Ну и, конечно, отделению судебной медицины в Сент-Джордже: доктору Роберту Чапмэну, доктору Маргарет Сларк и доктору Дэбби Роджерс, а также неутомимой Рианнон Лэйн и вечно жизнерадостной Кэти Пэйлор.

Не забуду поблагодарить и персонал в моргах по всей стране за их безмерный профессионализм, который столь редко признается или восхваляется, а также за их дружбу, поддержку, ну и, разумеется, бесконечные чашки чая! Мне доводилось работать во многих судах в Великобритании и за границей, и работники суда всегда были вежливыми и услужливыми. Я должен в особенности отметить работников Центрального уголовного суда Лондона, с некоторыми из них я довольно близко познакомился, часы напролет ожидая, когда меня вызовут для дачи показаний. И я всегда буду благодарен за их подбадривающие улыбки и слова поддержки после очередной взбучки от язвительного адвоката. Многим полицейским, с которыми я работал, но в особенности Стиву Гвиллиаму: он был удивительным коллегой, и в первые годы мы совместно росли в профессиональном плане. Именно он научил меня летать, открыв для меня целый новый мир. Многим адвокатам, солиситорам и судьям, с которыми было приятно работать. Ну и, конечно, моей семье. Сначала Джен, которая была для меня невероятной опорой и поддержкой в процессе становления моей карьеры и чья решительность в совместно проведенные годы привела ее собственную карьеру в медицине к таким высотам, о которых она прежде и предположить не могла. Я невероятно горд нашими детьми, Крисом и Анной, а также своими внуками, Остином и Ионой. Спасибо Линде, моей удивительной жене, моей постоянной точке опоры в жизни, которая помогает мне трезво смотреть на мир, а также научила меня любить наш сад. Без ее любви и поддержки порой мне было бы просто не справиться. Ну и, конечно, спасибо тем трем «бонусам», которые она принесла вместе с собой в мою жизнь: Рэйчел, Саре и Лидии. Спасибо вам, всем моим родным, за ваши напряженные усилия не дать мне состариться и стать хотя бы на йоту высокопарным.

Терпение и поддержка Марка Люкаса и Роланда Уайта, а также всей его команды, в особенности Ариэль Пакье, в издательстве «Майкл Джозеф» помогли направить судно, которое вы держите у себя в руках, на место мягкой посадки, и я от чистого сердца всех их за это благодарю.

Наконец, спасибо моим нынешним джек-рассел-терьерам, Арчи и Берти, а также всем их предшественникам, которые были моими неизменными компаньонами, личными тренерами, а также преисполненными терпения собеседниками.

Экзамен «Одиннадцать плюс» ( англ . Eleven plus exam) – экзамен, сдаваемый некоторыми учениками в Англии и Северной Ирландии по окончании начальной школы, который позволял выбрать учреждение для продолжения образования. Название испытания связано с возрастной группой детей, которые его сдают: 11–12 лет.

Вид небольших акул.

Точеный столбик перил.

Быстрое движение жидкостей или газов в направлении, противоположном нормальному, возникшее в полом мышечном органе в результате сокращения его стенки.

Наблюдается на шее повешенных или удавленных.