Хантер Дэвис - The Beatles. Единственная на свете авторизованная биография

Кассиус Марселлус Клей-мл. (впоследствии более известный как Мохаммед Али; 1942–2016) — американская звезда бокса в тяжелом весе.

В рус. пер. А. Курбановского — «Пишу как пишется».

Правый ящик — например, письменного стола (англ.) .

«Фойлз» ( Foyles , с 1903) — книжный магазин в Лондоне на Чаринг-Кросс-роуд; традиция литературных обедов в «Фойлз» была заложена в 1930 г. и соблюдается по сей день.

«Вашему лицу сопутствует удача» («You have a lucky face») — фраза, с которой уличные мошенники заводят разговор с потенциальной жертвой; затем, как правило, следуют предсказания счастливой судьбы, якобы угадывание мыслей и выманивание денег.

«На помощь!» (англ.)

Премия Айвора Новелло за создание песен, названная в честь валлийского эстрадного артиста, выдается с 1955 г. За весь период своего существования «Битлз» получили ее 12 раз за 10 разных песен.

Саймон Нейпир-Белл (р. 1939) — английский музыкальный менеджер; среди его клиентов в разные периоды карьеры были The Yardbirds , Марк Болан, Ultravox, Boney M, Wham! и т. д.; помимо всего прочего, продюсировал пластинки The Scaffold .

«Потрясающий день» ( A Smashing Day , 1962) — пьеса Алана Плейтера; премьера состоялась в феврале 1966 г. в New Arts Theatre , в составе актеров были Бен Кингсли и Роберт Пауэлл.

«В интересном положении» ( The Family Way , 1966) — комедийная драма Роя Боултинга по пьесе Билла Нотона «Всему свое время» ( All in Good Time , 1963).

«Автобиография йога» ( Autobiography of a Yogi , 1946) — книга индийского йогина Парамахансы Йогананды (1893–1952), одна из первых работ, познакомивших западного читателя с понятиями йоги и медитации.

«Наш мир» (Our World) стал первой международной телевизионной трансляцией в прямом эфире; помимо «Битлз», в ней участвовали Мария Каллас и Пабло Пикассо, представлявшие свои страны.

В переносном смысле — «перекати-поле» (англ.) .

Джон Леннон и Джордж Харрисон выступили в передаче известного британского телеведущего сэра Дэвида Пэрадина Фроста (1939–2013) The Frost Programme дважды, 29 сентября и 4 октября 1967 г.

Лорд Эдвард Крисчен Дэвид Гаскойн-Сесил (1902–1986) — британский историк и биограф; «Макс» ( Max , 1964) — биография английского писателя-сатирика, карикатуриста и денди Макса Бирбома (1872–1956).

Нил Коннери (р. 1938), младший брат шотландского актера сэра Томаса Шона Коннери (р. 1930), в 1960-е сыгравшего Джеймса Бонда в шести фильмах бондианы, тоже снялся в нескольких фильмах, при этом в первом — «O. K. Connery» (1967) режиссера Альберто Де Мартино — сыграл брата Джеймса Бонда. Колин Хикс (Энтони Хикс, р. 1941), младший брат английского певца и подросткового идола Томми Стила (Томас Уильям Хикс, р. 1936), в 1950-х активно выступал с группой Colin Hicks & The Cabin Boys , которую курировал Ларри Парнз, менеджер Стила; в начале 1960-х потерял голос, на чем его музыкальная карьера завершилась.

«Восхищаюсь» (исп.) .

Билли Дэниэлз (Уильям Бун Дэниэлз, 1915–1988) — афроамериканский певец, популярный в США и Европе с 1930-х, пионер американского телевидения.

Зд.: «Весь день они одиноко грустят, / Ждут, когда же им позвонят» (англ.) .

Мэтт Монро (Теренс Эдвард Парсонз, 1930–1985) — английский поп-вокалист, баритон, «человек с золотым голосом»; с Джорджем Мартином сотрудничал с 1960 г.

Дама Ширли Вероника Бэсси (р. 1937) — британская певица, обладательница мощного оперного голоса; помимо прочего, исполняла песни к нескольким фильмам бондианы. Адам Фейт (Терренс Нелхэмс-Райт, 1940–2003) — английский музыкант и певец, подростковый идол. Лулу Кеннеди-Кэрнз (Мари Макдоналд Маклафлин Лори, р. 1948) — шотландская певица, актриса, автор песен и телеведущая, одна из четырех победительниц конкурса «Евровидение» 1969 г. с песней «Boom Bang-a-Bang». Том Джонс (сэр Томас Джон Вудворд, р. 1940) — десятилетиями популярный британский эстрадный певец. Манфред Манн (Михаэль Сепсе Любовиц, р. 1940) — британо-южноафриканский клавишник, композитор, в описываемый период — лидер рок-группы Manfred Mann (1962–1969).

Зд.: «Давай люби меня», «ведь я люблю тебя» (англ.) .