Майкл Симс: Артур и Шерлок. Конан Дойл и создание Холмса

3Newnes, George. «The One Hundredth Number of ‘The Strand Magazine’: A Chat about Its History». Strand , April 1899, с. 363.

4Цит. по: Tames, Richard. «London: A Cultural History». Oxford: Oxford University Press, 2006, с. xxiii.

5Newnes, George, указ. соч., с. 364.

6McDonald, Peter D. «The Adventures of the Literary Agent: Conan Doyle, A. P. Watt, Holmes, and the Strand in 1891». Victorian Periodicals Review , 30.1 (1997), с. 152.

7Там же.

8Там же, с. 156.

9Smith, Herbert Greenhough. «Odd Moments: Essays in Little». London: George Newnes, 1925, с. 171–173.

10Делая такую ремарку, я опирался на пространное обсуждение этого вопроса в издании: Gillies, Mary Ann. «A. P. Watt, Literary Agent». Publishing Research Quarterly , Spring 1993. Информация об Александре Поллоке Уотте представлена в издании: Gillies, Mary Ann. «The Professional Literary Agent in Britain, 1800–1920». Toronto: University of Toronto Press, 2007.

11Цит. по тексту интервью Уотта изданию «Bookman» в октябре 1892 года.

12Gillies, Mary Ann. «A. P. Watt, Literary Agent». Publishing Research Quarterly , Spring 1993, сноски 35, 36.

13Интервью Уотта изданию «Bookman» в октябре 1892 года, с. 21.

14Boström, Mattias, and Matt Laffey, editors. «Sherlock Holmes and Conan Doyle in the Newspapers». Indianapolis, IN: Gasogene Books, 2015, с. 102.

15Smith, Herbert Greenhough, указ. соч., с. 171–173. Все детали реакции Гринхоу-Смита на произведение Артура Конан Дойла взяты из этого источника.

Глава 29 Охотничье кепи

1Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 11.

2Анонимный автор. «Artists of ‘The Strand Magazine’». Strand , December 1895, с. 786.

3См.: Paget, Winifred. «Sherlock Holmes’s Deerstalker». Picture Post , December 16, 1950.

4Подробности этого эпизода взяты в: Baring-Gould, указ. соч., т. I; с. 14.

5Gaboriau, Emile, анонимный английский перевод романа «Лекок, агент сыскной полиции», глава 19.

6Gaboriau, Emile. «The Mystery of Orcival». Anonymous English translation. New York: Holt & Williams, 1871, глава 11.

7Boström, Mattias, and Matt Laffey, editors. «Sherlock Holmes and Conan Doyle in the Newspapers». Indianapolis, IN: Gasogene Books, 2015, с. 112.

8McClure, S. S. «My Autobiography». London: John Murray, 1914 [94] Майкл Симс Артур и Шерлок: Конан Дойл и создание Холмса Джорджу Гибсону – с восхищением и любовью – Как же вы узнаете, кто он? – Только путем размышлений. – Размышлений над этой шляпой? – Конечно. – Вы шутите! Что можно извлечь из этого старого рваного фетра? – Вот лупа. Попробуйте применить мой метод. (Артур Конан Дойл. «Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул»; пер. М. Чуковской) Michael Sims ARTHUR AND SHERLOCK: Conan Doyle and the Creation of Holmes Copyright © Michael Sims, 2017 ©  Мовчан А., перевод на русский язык, 2017 ©  Издание, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018 , с. 203–205.

Глава 30 Моему старому учителю

1Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters». Edited by Jon Lellenberg, Daniel Stashower, and Charles Foley. New York: Penguin Press, 2007, с. 312.

2Подробности смерти Чарльза Дойла взяты из медицинских записей персонала Королевской больницы «Крайтон», воспроизведенных в Norman, Andrew. «Arthur Conan Doyle: Beyond Sherlock Holmes». New York: History Press, 2007, с. 159–161.

3Blathwayt, Raymond. «A Talk with Dr. Conan Doyle». Bookman , May 1892. В данный диалог я внес некоторые изменения.

4Baring-Gould, указ. соч., т. I, с. 8.

5Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 315 (письмо к Мэри Дойл от ноября 1892 года).

6Анонимный автор. «The Original of ‘Sherlock Holmes’: An Interview with Dr. Joseph Bell». Pall Mall Gazette , 28 December 1893.

7Baring-Gould, указ. соч., т. I, с. 14, сноска 26.

8Stevenson, Robert Louis. «The Letters of Robert Louis Stevenson. Edited by Sidney Colvin». New York: Scribner’s, 1911, т. IV, с. 186–187 (письмо Артуру Конан Дойлу от 5 апреля 1893 года).

9Doyle, Arthur Conan. «The Adventures of Sherlock Holmes». London: George Newnes, 1892.

Анонимный автор. «Artists of ‘The Strand Magazine’». Strand , December 1895.

Анонимный автор. «Booksellers of To-Day». Publishers’ Circular , July 25, 1891.

Анонимный автор. Druggists Circular and Chemical Gazette: A Practical Journal of Chemistry as Applied to Pharmacy , Vol. 41. New York: William O. Allison, 1897.

Анонимный автор. «George Thomas Bettany (1850–1891)». Некролог в издании Times , 4 December 1891.

Анонимный автор. «The Literature of Bohemia». Westminster Review , January 1863.

Анонимный автор. Некролог о смерти Джозефа Белла, доктора медицинских наук, New York Times , 19 October 1911.

Анонимный автор. Некролог о смерти Джозефа Белла. Edinburgh Medical Journal . Vol. 7 (1911), 454–463.

Анонимный автор. «The Original of ‘Sherlock Holmes’: An Interview with Dr. Joseph Bell». Pall Mall Gazette , 28 December 1893.

Анонимный автор. «The Original Prophet, by a Visitor to Salt Lake City». Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art , April 1873.

Анонимный автор. Sewage Disposal : Report of a Committee Appointed by the President of the Local Government Board to Inquire into the Several Modes of Treating Town Sewage. London: Eyre & Spottiswoode, 1876.

Анонимный автор. «Sir Henry D. Littlejohn, M. D., LL. D. Edin., F. R.C. S.E». Некролог в издании British Medical Journal , 10 October 1914.

Анонимный автор. «Sir Robert Christison, Bart., M. D., D. C. L., Ll. D., Physician In Ordinary To The Queen In Scotland: Vice-President Of The British Medical Association, Etc». Некролог. Scotsman , 28 January 1882.

Анонимный автор. «Sir Thomas Richard Fraser, M. D., F. R. S…». [95] Майкл Симс Артур и Шерлок: Конан Дойл и создание Холмса Джорджу Гибсону – с восхищением и любовью – Как же вы узнаете, кто он? – Только путем размышлений. – Размышлений над этой шляпой? – Конечно. – Вы шутите! Что можно извлечь из этого старого рваного фетра? – Вот лупа. Попробуйте применить мой метод. (Артур Конан Дойл. «Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул»; пер. М. Чуковской) Michael Sims ARTHUR AND SHERLOCK: Conan Doyle and the Creation of Holmes Copyright © Michael Sims, 2017 ©  Мовчан А., перевод на русский язык, 2017 ©  Издание, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018 . British Medical Journal , 17 January 1920, 100–102.