Жан-Пьер Неродо - Август

Август запретил ему появляться в своем доме и в своих провинциях. — Прим. ред.

Это изречение приводит Сенека Ритор. Контроверзы, VI, 8, 3.

Гораций. Послания, II, 1, 108–117. Пер. Н. Гинцбурга.

В Риме вольноотпущенник получал первое и второе имя своего бывшего хозяина (praenomen и nomen). Его прежнее личное имя добавлялось в качестве третьего имени. — Прим. ред.

Светоний. О грамматиках и риторах, XXI.

Там же, XX. Светоний не упоминает его произведений, в силу чего многие новейшие критики отказывают ему в их авторстве.

Тацит. Анналы, VI, 11.

Тибулл. Элегии, I, 10, 29–44. Стихи были опубликованы в 26 или 25 г. до н. э.

Лигдам. В сб.: Тибулл. Элегии, III, 5, 23–26.

Сульпиция. В сб.: Тибулл. Элегии, III, 13.

Цикл состоит из 21 письма, наибольшей известностью из которых пользуются письма Федры Ипполиту, Дидоны — Энею, Ариадны — Тесею, Медеи — Ясону, Париса — Елене и ответ Елены Парису. — Прим. авт. Большинство исследователей считают подлинными только первые 11 писем; почти наверняка неподлинны 6 последних (16–21), которые содержат переписку героев и героинь. Между тем по плану Овидия он пишет только от лица женщин. Вот почему сомнительно, что переписка Елены и Париса действительно принадлежит перу Овидия. — Прим. ред.

Это произведение известно под названием «Искусство любви», хотя его содержание гораздо точнее передает заголовок «Трактат об обольщении».

Овидий. Трактат об обольщении, I, 219–222. Триумф, о котором идет речь, так никогда и не состоялся, ибо Гай Цезарь умер молодым.

Сервий. Комментарии к «Энеиде», VIII, 310.

Об истощении Земли см. Лукреций. О природе вещей, 11, 1150–1152.

Римляне играли четырьмя костями с очками 1, 3, 4 и 6. «Собакой» назывался худший бросок, когда все кости показывали единицу, «Венерой» — лучший бросок, когда все кости падали разными очками.

См. терминологический словарь. — Прим. пер.

Вергилий. Энеида, I, 94–96.

Вергилий. Энеида, VIII, 675 и далее. Пер. В. Брюсова.

Проперций. Элегии, IV, 6, 37–54. Стихи написаны много лет спустя после битвы при Акциуме, поэтому Цезарь фигурирует в них под именем Августа.

Надпись обнаружена близ Павии. Благодаря ссылке на трибунские полномочия она датируется 7 г. н. э.

Авгуры не были гадателями. Они могли только вопрошать богов, угодно ли им или нет задуманное предприятие (они определяли это по пяти видам предзнаменований: I) грому, молнии и другим небесным явлениям; 2) по крику и полету птиц; 3) по тому, с жадностью или нет птицы клюют пишу; 4) по четвероногим животным; 5) по необыкновенным, из ряда вон выходящим происшествиям). — Прим. ред.

Обе версии изложены Тацитом. Анналы, I, 54; История, II, 95.

Церемониал этой коллегии стал хорошо известен после открытия священной рощи, где он происходил и где хранились архивы братства. Расположенная примерно в 7 километрах к юго-западу от Рима, в направлении к Остии, роща была впервые обнаружена в результате раскопок, производившихся в XVI в., хотя ее систематическое изучение было проведено лишь в 1867–1869 гг.

Гимн арвальских братьев написан на такой архаической латыни, что был почти непонятен современникам Августа. — Прим. ред.

Ошибка автора. Членство в коллегии салиев совершенно не исключало участие в войне и политике. Салиями были многие знаменитые полководцы и политики времен Республики, например, Сципион Африканский, победитель Ганнибала, дважды консул и цензор. Автор, очевидно, путает салиев с фламинами Юпитера. — Прим. ред.

Обряды салиев в основном заключались в очень трудной военной пляске, совершаемой один раз в году, в марте. — Прим. ред.

Верховный понтифик был главой всего римского культа. — Прим. ред.

В Риме были географические карты. Они висели, как правило, в храмах и в портиках для всеобщего обозрения. Множество римлян времени Цицерона бывали по делам в Испании, Малой Азии» Египте. Кроме того, среди образованных людей в моду вошли путешествия-паломничества по прославленным городам Греции и Азии. — Прим. ред.