Жан-Пьер Неродо - Август

Римский месяц имел всего три числа: Календы — первое число (отсюда наше слово календарь); ноны — 5-е или 7-е; Иды — 13 или 15 (это зависело от длины месяца). Все остальные числа образовывались путем отсчета от данных. Например: за два дня до июньских нон и т. д. — Прим. ред.

Ablativus — латинский падеж, более всего соответствующий русскому творительному. — Прим. ред.

Плиний Старший. Естественная история, IX, 4, 1.

Плиний Старший. Естественная история, IX, 4, 8. В этом рассказе современные зоологи не сомневаются. — Прим. ред.

Самый крупный город на острове Лесбос.

Квинтилиан. Об образовании оратора, VI, 3, 77.

Сенека Ритор. Контроверзы, X. Предисловие, 16.

Дион Кассий, LIII, 26, 1.

В сб.: Палатинская антология, VI, 161. Автор эпиграммы — Кринагор.

Гораций. Оды, III, 14, 1–7. Пер. Г. Церетели.

Дион Кассий, LIII, 33, 4–5.

Дион Кассий, LIII, 30, 1–2.

Дион Кассий, LIII, 31.

Проперций. Элегии, III, 18, 7–15.

Вергилий. Энеида, VI, 868–886. Пер. В. Брюсова.

Сенека. Утешение к Марции, II, 3–5.

Отзыв принадлежит Сенеке. Сенека. Утешение к Марции, II, 4.

Дион Кассий, LIII, 33, 4.

По мнению Плутарха (Жизнь Антония, СХ, 3), именно Октавия предложила эту идею.

Дион Кассий, LIII, 33, 4.

Плиний. Естественная история, XIX, 29, I.

Макробий. Сатурналии, II, 5, 1.

Гая, Луция, Юлию, Агриппину и Агриппу Постума.

Макробий. Сатурналии, II, 5.

Hermann Broch. Der Tod des Vergil.

Дион Кассий, LIV, 16.

Авл Геллий. Аттические ночи, I, 6.

Светоний. О грамматиках и риторах, XVII.

Этот труд, озаглавленный «О значении слов», известен нам в кратком изложении Помпея Феста (II в.), а также в кратком изложении труда самого Феста, составленном Павлом Диаконом (VIII в.) — Перу Веррия Флакка принадлежали и другие произведения филологического и исторического содержания.

Вергилий. Энеида, VI, 792.

Ошибка автора. Первая Пуническая война окончилась в 241 г. — Прим. ред.

Гораций. Юбилейный гимн, 1–24. Пер. Н. Гинцбурга.

Дион Кассий, LIV, 19, 3.

Дион Кассий, LIV, 21.

Пер. О. Румера.

Пер. О. Румера.

Пер. О. Румера.

Пер. Г. Церетели.

См. терминологический словарь.

Плиний Старший. Естественная история, XXIII, 27, 4.

Приведенный текст является фрагментом похвального слова Агриппе, произнесенного Августом. Он взят из недавно обнаруженного папируса, на котором был записан греческий перевод речи.

На Альбанской горе собирались представители всех латинских общин и устраивали священнодействия. Председательствовал римский консул. — Прим. пер.

Веллей Патеркул, II, 96, 1; II, 100, 3; Светоний. Тиберий, VII, 4.

О подробностях этой истории см. Светоний. Тиберий, VII.

Дион Кассий, LV, 1, 3.

Римский обычай. Ближайший родственник умирающего должен был принять его последний вздох. — Прим. ред.

Утешение Ария использовал Сенека в своем «Утешении к Марции», IV, 3–V.

Дион Кассий, LV, 2, 5–6.

Светоний, Тиберий, L.

Светоний. Божественный Клавдий, I.

Дион Кассий, LV, 8, 2.

Светоний. Тиберий, XI, 1.

Иосиф Флавий. Иудейские древности, XVIII, 180.

Это был парад всадников, посвященный Диоскурам, помогавшим, по преданию, римлянам при Регильском озере. Был установлен в 304 г. Потом праздник забыли, и его вновь восстановил Август. Молодые люди одеты были в пурпурные туники и увенчаны лавровыми венками. Вероятно, церемония проводилась раз в 5 лет, когда слагали свои полномочия цензоры и происходило очищение города. — Прим. пер.

Плиний Старший. Естественная история, VII, 11, 2.