О подробностях первой сицилийской войны см. Дион Кассий, XLVIII, 45, 4–49; Светоний. Божественный Август, XVI.
Вергилий. Энеида, VI, 9–12. Пер. В. Брюсова. Делии — уроженцы острова Делос, на котором, по преданию, родился Аполлон.
Светоний. Божественный Август, XCVI, 4; Плиний Старший, Естественная история, IX, 22, 1.
Об этом периоде см. Дион Кассий, XLIX.
Бог из машины (лат.). В античной драме на сцене иногда с помощью машины появлялось божество, которое приводило действие к счастливой развязке. — Прим. ред.
Аппиан. Гражданские войны, V, 132.
Сенека. Геркулес разъяренный, 462. Эти слова в трагедии произносит Амфитрион.
Театральный костюмер, у которого пирующие, по-видимому, брали напрокат свои костюмы. По другому объяснению, они наняли хорага и его актеров развлекать себя за пиром.
Вернее, македонская. — Прим. ред.
Плутарх. Жизнь Антония, XXVII.
Корнелия, дочь Сципиона Африканского, мать знаменитых трибунов, погибших ради блага народа, считалась в Риме образцом жены и матери. Но никаких почестей ей не оказывали. — Прим. ред.
Шекспир. Антоний и Клеопатра, I, IV. Пер. Д. Михаловского.
Плиний Старший. Естественная история, XXXVI, 121.
Плиний Старший. Там же. Дион Кассий, XLIX, 43.
Деяния Августа, XXV.
Шекспир. Антоний и Клеопатра, V, 2. Пер. Д. Михаловского.
Дион Кассий, LI, 16, 3; Плутарх. Антоний, CIII.
Сенека. Утешение к Марции, IV, 3.
Плиний. Естественная история, XXII, 6, 3.
Он давался осажденными тому, кто избавил их от осады. Отсюда его название. — Прим. ред.
Плиний Старший. Естественная история, XVIII, 7, 5.
Дион Кассий, LIV, 23. О Ведии Поллионе см. также: Сенека. О милосердии, III, 16, 2–3; О гневе, III, 40, 2 и Плиний Старший. Естественная история, IX, 39, 2.
Тацит. Анналы, I, X.
В римской истории храм Януса почти никогда не был закрыт. — Прим. ред.
Вергилий. Георгики, 111, 26–29.
Плиний Старший. Естественная история, XXXIII, 24, 1.
Макробий. Сатурналии, II, 4.
До конца правления Нерона, то есть до 68 г. н. э.
О праздновании триумфа см. Дион Кассий, LI, 21.
Дион Кассий, LII, 1–13 (речь Агриппы); 14–40 (речь Мецената).
Маршал Франции начал свою деятельность как пламенный революционер, затем сделался сторонником Наполеона, а в 1810 г. стал шведским королем и воевал против Франции. — Прим. ред.
Цит. по: Сенека. О спокойствии духа, III, 1–7.
Плутарх. Изречения царей и полководцев, 207.
Дионисий Геликарнасский. Римские древности, I, 64, 5.
Центральная рыночная площадь. Была средоточием торговой и политической жизни греческого города. — Прим. ред.
Princeps senatus — наиболее уважаемый гражданин. Его имя цензоры ставили первым в списке сенаторов и в спорных вопросах он первым высказывал свое мнение. Реальной властью в республиканское время принцепс не обладал, но это имя считалось почетным. — Прим. ред.
То есть африканской. — Прим. ред.
Ниобу.
Проперций. Элегии, II, 31.
Внутренняя комната храма, святая святых. — Прим. ред.
Латона — латинское, а Лето — греческое имя матери Аполлона. — Прим. ред.
Деяния, XXXIV.
Этот фрагмент из утраченного трактата известен благодаря цитирующему его Лактанцию (Божественные установления, II, 15, 14 и далее).
Тацит. История, I, 2; Анналы, I, 9, 3.
Цицерон. О государстве, II, 51.
Диотоген. О царской власти.
Дион Кассий, LIII, 20.
Светоний. Калигула, XXVII, 4; Дион Кассий, LIX, 8, 3.
Плиний Старший. Естественная история, XXXIV, 58.
Цицерон. О предвидении, II, особенно 128–129.
Цицерон. О предвидении, I, 118.
Читать дальше