Жак де Ланглад: Оскар Уайльд, или Правда масок

R. H. Davies. More Letters of Oscar Wilde, op. cit., p. 170.

R. H. Davies. The Letters of Oscar Wilde, op. cit., p. 706.

Ibid., p. 709.

Ibid., p. 705.

Ibid., p. 727.

Ibid., p. 714.

Ibid., p. 715.

Обри Бердслей скончался 16 марта 1898 года в возрасте двадцати двух лет. (Прим. пер.)

Ibid., p. 727.

От французского «florifére» — цветоносный. (Прим. пер.)

Ibid., pp. 729–730.

Ibid., p. 735.

Ibid., p. 737.

Альфред Жарри (1873–1907), французский писатель, создатель персонажа Юбю, героя ряда его произведений; предтеча сюрреализма. (Прим. пер.)

Ibid., p. 746.

По этому адресу расположено Общество Оскара Уайльда под председательством Ее Королевского Высочества принцессы Марии Пии Савойской, в котором принимают почитателей писателя.

Ibid., p. 753.

R. H. Davies. More Letters of Oscar Wilde, op. cit., pp. 172–173.

Андре Антуан (1858–1943), французский актер и режиссер, основавший в 1887 году Свободный театр, пропагандист эстетики натурализма. (Прим. пер.)

R. H. Davies. The Letters of Oscar Wilde, op. cit., p. 751.

Ibid., p. 756.

Ibid., p. 759.

Ruben Dario. Autobiografia. Buenos Airres, 1912.

R. H. Davies, op. cit., p. 762.

Ibid., p. 769.

Ibid., p. 771.

Œuvres complètes,op. cit., t. I, p. 350.

R. H. Davies, op. cit., p. 775.

Ibid., p. 783.

Ibid., p. 784.

Так в тексте. (Прим. пер.)

Жорж Буланже (1837–1891), военный министр Франции в 1886— 87 гг., пользовался большой популярностью, позже собрал вокруг себя военачальников, недовольных режимом, но, триумфально избранный в Париже, не решился на государственный переворот (1889); под угрозой ареста бежал в Бельгию, где покончил с собой на могиле своей любовницы. (Прим. пер.)

Джордж Бруммелл (1778–1840), английский денди, прозванный «Королем моды». (Прим. пер.)

Ibid., p. 802.

Ibid., p. 809.

Francis Carco. La Belle Epoque. 1954.

29Ernest La Jeunesse. Préface à Salomée, ed. 1917, p. 29.

R. H. Davies, op. cit., p. 822.

Ibid., p. 828.

Alfred Douglas. Oscar Wilde et moi. Emile-Paul Frères, 1917, pp. 72–73.

Эта запись сохранилась и находится в коллекции Общества Оскара Уайльда.

F. Harris. The Life and Confession of Oscar Wilde, op. cit., t. II, p. 531.

В своем письме к Мору Эйди от 14 декабря 1900 года Роберт Росс писал, что Оскар Уайльд «отошел в час пятьдесят пополудни». (Прим. пер.)

Перевод Н. Воронель.

Œuvres complètes,op. cit., t. II, p. 83.

Саша Гитри.

Préface à Salomée, op. cit., p. 30.

André Gide. In Memoriam, op. cit., p. 12.

В последний момент (лат.). (Прим. пер.)

Re In Расет — Покойся с миром (лат.). (Прим. пер.)

Иов, XXIX.

Из «Баллады Редингской тюрьмы», пер. Н. Воронель.

3Chips. The Diaries of sir Henry Shannon. London, 1967, p. 338.

4Ibid., p. 400.

Перевод М. Виталь.

5Oscar Wilde and His Confessions, t. II, p. 522; trad. Par Lucie Delarue-Mardrus.

Составил А. Зверев.