Эрнст Юнгер - Излучения (февраль 1941 — апрель 1945)

удар молнии ( фр .).

«Если частица не умирает» ( фр .).

курицы ( фр .).

тоска ( лат .).

Жена Э. Юнгера. Perpetua ( лат .) — постоянная.

благонравие ( фр .).

«На белом камне» ( фр .).

гора Юпитера ( лат .).

«Морской ветер» ( фр .).

«Да здравствует Мелвилл!» ( фр .).

«У Вас есть и дама?» ( фр .).

«Никогда не сотрудничай!» ( фр .).

«Мадам без смущения» ( фр .).

«Новое французское обозрение» ( фр .).

«Удел человеческий» ( фр .).

«Путешествие пилигрима» ( англ .).

«Он убивает наших» ( фр .).

«Саша Гитри поклонник» ( фр .).

«Не могу писать против того, кто предписывает» ( лат .).

«Чтобы воздать должное людям, следует оценить их руководителей» ( фр .).

подонок, мерзавец ( фр .).

«Мерзкая тварь» ( фр .).

«Прекрасно!» ( фр .).

«Нет такой» ( фр .).

«Путешествие по комнате» ( фр .).

«Спящий — человек уменьшенный» ( фр .).

оставаться ( нем .).

замок, усадьба ( фр .).

после праздника (т. е. слишком поздно, лат .).

гибкость ( фр .).

непринужденность ( фр .).

с первого взгляда ( лат .).

«Для такой ласки это чересчур сильное объятие» ( фр .).

«В этом весь Саша» ( фр .).

«Подсчет стоп в прозе намного труднее, чем в стихах» ( лат .).

вереница, пряжа ( фр .).

дерьмо ( фр .).

«Обожаю головы» ( фр .).

островной изгнанник ( англ .).

«Есть вещи, портящие все удовольствие» ( фр .).

Здесь: место, где дубят кожи ( фр .).

вымачивание льна ( фр .).

Здесь: вспышка ( фр .).

Здесь: старый пердун ( фр .).

Здесь: отстрелявшийся запальщик ( фр .).

запальный фитиль ( нем .).

поджигатель ( нем .).

ладно ( фр .).

Пусть будет так ( фр .).

к праотцам ( фр .).

«Ученые женщины» ( фр .).

«Мраморные скалы» ( фр .).

«Хроники супружеской жизни» ( фр .).

«Крушение американской бригантины „Промысел“» ( фр .).

Имеется в виду Фридрих Великий.

«Сады и улицы» ( фр .).

«отчаяние художников» ( фр .).

«Цветы зла» ( фр .).

«У сверчка за печкой» ( фр .).

«Мартиролог японской церкви» ( фр .).

«Мой дневник» ( фр .).

«Время — собака, кусающаяся, как нищий» ( фр .).

«Стремлюсь к краткости» ( лат .).

«Юные девы» ( фр .).

сундук ( нем .).

бродить, шататься ( нем .).

«Опасные связи» ( фр .).

Перевод И. Лихачева.

«Учение о смерти» ( лат .).

Следующая забота ( лат .).

«Монография о чае» ( фр .).

«Город и республика Венеция» ( фр .).

«Вступление к будущей жизни» ( фр .).

«Амуры Шарля Гонзаго» ( фр .).

«Через нарастающие трудности» ( лат .).

«В бедствиях мужают» ( лат .).

«Смерть — это покой» ( лат .).

здесь, вот ( фр .).

Бесконечное любопытство ( фр .).