Джеральд Мартин - Габриэль Гарсиа Маркес. Биография

«La rabieta del Nobel», El Tiempo, 5 abril 1989.

Excelsior, 28 marzo 1989. См. также «Maño ha ido demasiado lejos»: gm. «Admiro el valor de Vargas Llosa», Excelsior, 28 junio 1989.

«GM no volverá а España», El Espectador, 28 marzo 1989.

Excelsior, 28 marzo 1989.

Comité de la Carta de los Cien, «Open Letter to Fidel Castro, President of the Republic of Cuba», New York Times, 27 December 1988.

Гарсиа Маркес Г. Генерал в своем лабиринте / пер. А. Бортовой // Собрание сочинений. Т.6. М., 1998. С. 213. (Примеч. пер.) GGM, The General in His Labyrinth (London, Jonathan Саре, 1991), p. 230.

Там же. (Примеч. пер.)

Это было коллективное решение, хотя враги Кастро считали, что последнее слово оставалось за ним; они также заявляли, что Очоа пришлось убить, дабы скрыть, что Фидель и Рауль Кастро были замешаны в торговле наркотиками в Карибском регионе.

В статье «Shabby ghost at the feast», Sunday Mirror, 16 July ее сравнивают с Марией Антуанеттой.

«El narco-escándalo cubano. Siguen rodando cabezas militares», El Espectador, 15 julio 1989.

См. Geoffrey Matthews, «Plague of violence scars land of magical Beauty», The Guardian (London), 3 September 1989.

См. «GM: „Нау que apoyar al Presidente Barco“», El Tiempo, 20 agosto 1989.

«GM: „Castro le teme а la Perestroika“», Excelsior, 22 diciembre 1989.

Большинство из этих событий упоминаются, мимоходом или в подробностях, в произведении GGM, News of а Kidnapping (London, Jonathan Саре, 1997).

«Condenada al fracaso, la Guerra contra la droga: GM», Excelsior, 3 noviembre 1989.

См. Anthony Day, Marjorie Miller, «Gabo talks: GGM on the misfortunes of Latín América, his friendship with Fidel Castro and his terror of the blank page», Los Angeles Times Magazine, 2 September 1990, p. 10–35. Здесь он утверждает, что «у США нездоровое влечение к Кастро» (p. 34). Если бы не Кастро, добавляет он, «США захватили бы всю Латинскую Америку до самой Патагонии».

См. Excelsior, 9 febrero 1989.

Anthony Day, Marjorie Miller, «Gabo talks», p. 33.

Excelsior, 10 marzo 1990.

См. José Hernández, «María es un texto sagrado», El Tiempo, 10 marzo 1990.

Imogen Mark, «Pinochet adrigt in his labyrinth», The Financial Times, 25 November 1990.

La Prensa, 5 setiembre 1990.

«GM: solo Fidel puede transformer а Cuba; EEUU siempre necesita un demonio», Excelsior, 3 setiembre 1990.

«Экстрадитаблес» (Extraditables — букв. «Подлежащие выдаче») — криминально-террористическая группировка в Колумбии, созданная в середине 1980-х гг. при поддержке преступных сообществ, задействованных в сфере производства и реализации наркотиков. (Примеч. пер.)

Excelsior, 27 enero 1991; см. также «Llamamiento de Gabo por secestrados», El Tiempo, 27 enero 1991.

«Gabo: „Es un triunfo de la inteligencia“», El Tiempo, 20 junio 1991.

«Redford: „Gabo es un zorro viejo“», El Espectador, 3 marzo 1991.

Bête niore — объект особой ненависти (фр.). (Примеч. пер.)

Renato Ravelo, «El taller de GM», La Jornada, 25 octubre 1998.

«Pide GM perdonar la vida а los dos infiltrados», La Jornada, 18 enero 1992.

Excelsior, 15 febrero 1992.

«GGM: „L'amour est ma seule idéologie“», Paris Match, 14 juillet 1994.

Excelsior, 31 julio 1992.

Semana, 14 julio 1992.

Гарсиа Маркес Г. «Счастливого пути, господин президент!» / пер. Л. Синянской // Собрание сочинений. Т.1. М., 1998. С. 271. (Примеч. пер.)

«GM descubre la literature у le gusta», El Nacional, 10 agosto 1992.

Semana, 17 noviembre 1992.

Semana, 29 setiembre 1992.

«Nunca es tarde», El Tiempo, 23 noviembre 1992.

«GM desmiente en Cuba el rumor de discrepancias con Castro», El País, 14 diciembre 1992.

El Espectador, 11 enero 1993.

Bill Clinton, Giving: Each of Us Can Change the World (London, Hutchinson, 2007).

El Espectador, 28 enero 1993.

Excelsior, 29 enero 1993.

«GGM exalta „el talento“ de САР», Excelsior, 18 junio 1993.

James Brooke, «Cocaune's reality, By GM», The New York Times, 11 March 1994.

24 марта 1994 г. Заявление было напечатано в форме пресс-релиза.

David Streitfeld, «The intricate solitude of GGM», The Washington Post, 10 April 1994.

Речь Гонсало Мальярино на Боготской книжной ярмарке, в которой он расхваливает новую книгу ГГМ (22 апреля 1994 г.), была опубликована в El Espectador 25 апреля 1994 г.

Jean-François Fogel, «Revolution of the heart», Le Monde, 27 janvier 1995.

А. S. Byatt, «Ву love possessed», The New York Review of Books, 28 Мау 1995.

Peter Kemp, «The hair and the dog», The Sunday Times (London), 2 July 1995.

Rosa Mora, «El fin de un ayuno», El Espectador 17 abril 1994.

Silvana Paternostro, «Tres días con Gabo», Letra Internacional (Madrid), mayo — junio 1997, p. 13. Воспоминания Кастро об этом событии см. в одном из номеров Granma за июль 2008 г.