Фрэнк Заппа - СБОРНИК ИНТЕРВЬЮ ФРЭНКА ЗАППЫ ДЛЯ ЮНЫХ ФАНАТИКОВ

МАРШАЛЛ:Помню одно Ваше интервью для ТВ-станции в Торонто - в котором Вы в образе журналиста спрашивали Фрэнка Заппу: «Что же Вы действительно хотите знать?» И Фрэнк Заппа отвечал: «Сколько сейчас времени?» И вот, это то, что Вы только что объяснили - важность координации, и времени, и модель публики, на которую Вы нацеливаете Ваше искусство, и что Вы стараетесь создать. Итак, это то, что Вы хотите знать - сколько сейчас времени{ Прошу прощения за вульгарное выражение, но если сказать «который час?», потеряется смысл. }.

ЗАППА:Думаю, что, в конечном итоге, это именно то, что хотят знать все.

МАРШАЛЛ: То есть на персональном уровне? Если они собираются когда-нибудь «повстречаться с Творцом»?

ЗАППА:Нет. Мне кажется, что людям глубоко начхать на это, если только они не полностью лишены ума религиозным суеверием - т. е. проводить свою жизнь, планируя то блаженство, которое ты получишь на небесах. Некоторые религии акцентируют это сильнее, чем другие. Кажется, у мормонов есть положение, что если ты хороший мормон, то в награду тебе достаётся отдельная планета, населённая женщинами, которые будут делать всё, что ты от них захочешь. И для некоторых слабоумных людей это сильный стимул в принятии этой религии.

МАРШАЛЛ: Должно быть, это совершенно секретно. Я этого не слышал.

ЗАППА:Не слышали? Да у мормонов есть много хороших штук. Вы не знали, что для них кофеин - это одно из главных «ни-ни»?

МАРШАЛЛ: Серьёзно?

ЗАППА:Вы не знали этого? «Не пить кофе». Нельзя пить кока-колу или что-нибудь в этом роде. Так было написано в Книге, пока они не согласились на кока-колу. И внезапно эта конкретная форма кофеина стала О.К., и сейчас мормоны балдеют от кока-колы. Это их большой кайф.

МАРШАЛЛ: Что Вы имели в виду под словом «время», когда сказали, что все хотят знать, сколько времени? Какой контекст этого заявления?

ЗАППА:Это связано с тем, что я только что говорил о естественных ритмах.

МАРШАЛЛ: Вы хотите сказать, что это здоровье; Вы оперируете понятиями здоровья.

ЗАППА:Да, в определённом извращённом смысле - конечно, это здоровье.

МАРШАЛЛ: О.К., скажите тогда, как по-Вашему.

ЗАППА:Нет, я пытаюсь посмотреть на это с той точки зрения.

МАРШАЛЛ: Вроде удобства.

ЗАППА:Вам удобно, когда вы в одной фазе со всеми ритмами. Если вы слишком долго движетесь слишком медленно, вы выходите из фазы с вашей заводской скоростью - установленным на заводе ритмом. Слишком долго движетесь слишком быстро - выходите из фазы со своей заводской скоростью. С этой скоростью нужно проводить определённое количеств времени.

МАРШАЛЛ: Наверное, это общая точка зрения Вашего окружения, или среды, в которой Вы работаете.

ЗАППА:К тому же основанная на твоём личном обмене веществ.

МАРШАЛЛ: Вы имеете в виду не завод, для которого работаете?

ЗАППА:Нет, заводская скорость - это как некий продукт, установленный на заводе. Там поворачивают маленький винтик, а потом что-нибудь на него помещают, чтобы до него больше нельзя было дотронуться. Это установленная на заводе скорости калибровка.

МАРШАЛЛ: Вы говорите как биолог.

ЗАППА:Твои биологические часы. Твои личные часы, показания которых видны в твоей личной химии - в противоположность фазам луны и всем прочим циклам, проходящим вокруг. Это твоя скорость. Твоя биология против космологии. Ты привыкаешь к этой скорости. Ты действуешь на более высокой скорости, на олимпийском уровне - либо на низкой скорости, пониженном уровне.

МАРШАЛЛ: Бездомном уровне.

ЗАППА:Да, что бы это ни значило. Если ты не на своей скорости, тебе неудобно.

МАРШАЛЛ: И это может вызвать болезни.

ЗАППА:Скорость - это время. «Какое сейчас время?»

МАРШАЛЛ: Но тогда понятно, какое отношение это имеет к здоровью - ведь если тебе удобно и ты удовлетворяешь свои разноскоростные потребности, ты, наверное, будешь более энергичным и здоровым человеком.

ЗАППА:Не знаю, будешь ты более энергичным или нет, но люди много говорят о стрессе. Это большая тема средств массовой информации. Стресс - это разница между твоей откалиброванной скоростью и другой скоростью, на которой ты вынужден действовать.