Ариадна Эфрон - История жизни, история души. Том 1

А.И. Цветаевой. 10сентября 1954 .......................

Б.Л. Пастернаку. 24 сентября 1954 ......................

Е.Я. Эфрон и З.М. Ширкевич. 4 октября 1954 ..............

Е.Я. Эфрон и З.М. Ширкевич. 30 ноября 1954 ..............

1955

Б.Л. Пастернаку. Туруханск, 10 января 1955 ............

Е.Я. Эфрон и З.М. Ширкевич. 11 февраля 1955 ............

О. В. Ивинской. Туруханск, 23 февраля 1955 .............

Л.Г. Бать. 25 февраля 1955 ............................

Б.Л. Пастернаку. 24 марта 1955 ........................

Б.Л. Пастернаку. Туруханск, 28 марта 1955 .............

Е.Я. Эфрон и З.М. Ширкевич. Туруханск, 28 марта 1955 ...

Редактор О. Б. Авилова Художник Р.М. Сайфулин Корректор М. М. Уразова Составление именного указателя А.И. Батыгина Обработка текстовых иллюстраций А.Б. Метелкин Верстка Л.А. Шелковой

Подписано в печать 12.07.2008. Формат 60х90'/ |6Бумага офсетная. Гарнитура «Newton». Печ. л. 22,5 Печать офсетная. Тираж 3000 экз.

Издательство «Возвращение»

Тел.: 196-02-26. Факс: 455-30-11 E-mail: vozvrashchenie@mtu-net.ru

ISBN 978-5-7157-0146-4

Отпечатано в ОАО «Типография “Новости”» 105005, Москва, ул. Фр. Энгельса, 46

Улица Ж.Б. Потен. Ванв, Сена, Франция (фр.).

Франция — СССР (фр.).

Вы могли бы стать очень большой журналисткой во Франции, если бы хотели немного постараться (фр.).

У меня нет никаких иллюзий (фр.).

Пусть (фр.).

В угловых скобках восстановленные буквы и слова.

Все-таки (фр.).

До сих пор (фр)-

Кроме этого ничего примечательного (фр.).

Субтитр - в кино надпись под изображением внутри кадра (фр.).

Время от времени делает мне честь, консультируясь со мной (фр.).

«Одиссея Челюскина» (фр.).

Звукооператор (фр).

Ассистентка режиссера (англ.).

Спонсор, продюсер (фр.).

Каждый в курсе работы другого (фр.).

0Какой глагол (фр.).

00Большой ящик (фр.).

000Высота (фр.).

0000В хорошем настроении от возобновления, повторения (фр.).

♦ Можно предположить, что речь идет о голливудском фильме «Ромео и Джульетта» реж. Дж. Кьюкора (1936).

иСтранный фильм (фр.).

Зерно (фр.).

А в остальном, кроме этого (фр.).

Это запрещено (фр.).

Одиночество в декорациях оперетты, (фр.).

Эго тебя развлечет (фр.).

' 21 21 Эго тебя развлечет (фр.). Согласна, конечно (фр.).

** Те, что с Балтики (фр.).

О Инфантильничание (фр.).

Мне нравится чувствовать волосы на моем теле! - Так Вы обезьяна? (фр.).

Но у меня было смутное чувство, что мне не хватает чего-то для счастья (фр.).

Здесь: это не тот случай Т. е. мое письмо не такое, (фр).

апреля 1941 <���Княжпогост> <��В Москву>

Дорогой мой Мур! Получила твою открытку от 10.3.41, первый привет после такого перерыва. Пишу тебе вечером после работы, ра

дио чуть попискивает, и глаза слипаются. Устала. Мулька писал мне о

тебе много хорошего. Как жаль мне, братик, что мы так далеко друг от друга! И как много думаю о тебе, и другим рассказываю, какой у меня брат. Меня тронула твоя фраза о том, что ты «охладел к призванию художника, и никогда не вернусь назад». Спроси у Мульки — он объяснит тебе, что понятия «всегда» и «никогда» не существуют, и почему. Рада, что изучаешь Маяковского и Багрицкого 1. Нашёл ли

Славянская душа (фр.).

В квадратных скобках пометы составителя.

Курсивом набраны слова, обведенные А.И. Цветаевой чернилами поверх стёршегося карандашного текста. Так же обведённые слова будут обозначаться и в дальнейшем.