Нгуен Тхи - В огне

- Перешла в десятый класс.

- Они живут вдвоем с матерью?

- Жена у меня умерла... Погибла еще в ту войну, когда девочке было три года.

- Ах, какое несчастье! И что же, вы больше не женились?

- Да пока нет.

Хозяйка налила ему еще чаю и сказала:

- Ну, знаете, таких, как вы, мало. Обычно стоит жене умереть, муж через месяц уже играет свадьбу с другой. Случись что со мной, мой благоверный небось тут же побежит свататься к какой-нибудь красотке. Даже подумать обидно!..

- В таком деле каждый поступает по-своему, - мягко ответил Суан.

- А что, если жена да при живом муже идет за другого? - расхохотался Виен.

- Это совсем не то! - рассердилась хозяйка. - Ты вечно боишься, как бы по-моему не вышло. Вы уж простите меня за эти разговоры, - снова обратилась она к Суану, - а все-таки, как поглядишь, женщины, овдовев, всегда остаются одни; мужчин же, вроде вас, почти нету.

Суан взглянул на Лить, она смотрела куда-то вдаль, словно не замечая его, и мысли ее, наверно, были далеко.

Суан встал.

- Значит, договорились, Виен, завтра жду вас у себя.

- Да, я буду между девятью и десятью. Лить тоже поднялась.

- А можно, - улыбнулась она, - я как-нибудь зайду к вам вместе с Виеном посмотреть на зенитки?

- Милости просим, - сказал Дык, пожимая ей руку. - Приходите когда угодно. Скажете ребятам, чтобы вас проводили в шестую роту, проще говоря, на "шестерку" - я буду там.

"Газик" проскочил небольшой перевал, дальше уже начинались позиции зенитных батарей. Здесь, у слияния двух рек, скрещивались нити шоссе. Машина мчалась среди широких полей.

Где-то далеко, у самого берега, мерцали электрические фонари. Сон как рукой сняло. "Наверно, лесопилка", - подумал Суан, осматривая местность.

Высоко в небе между белыми облаками медленно плыл месяц. Земля была еще влажной после дождя. Над деревьями и зарослями бамбука поднимались клубы тумана. Скоро и мост. А там, впереди, у подножия невысокой гряды холмов - городок, уездный центр. По-видимому, сейчас все население из него эвакуировано, да и дома вряд ли уцелели после налетов.

Из машины уже ясно виден был изогнутый белый силуэт моста, перемахнувшего через реку. Вдруг мощенное камнем полотно дороги исчезло, словно проглоченное сотнями воронок, черневших вокруг и разворотивших окрестные поля.

- Все время "джонсоны" рот разевают на этот мост! - громко сказал Хоа.

- Что они запоют, когда тут поджарят еще парочку Ф-105{11}, подхватил Дык.

"Газик", сделав объезд по новой, недавно выстроенной дороге, въехал на небольшую плотину и свернул к мосту.

- Ну-ка постой, Хоа!

Машина остановилась у обочины. Здесь, около моста, дорога была цела, только на полях чернели воронки.

Хоа показал на песчаную отмель около слияния рек:

- Вон там первая рота, товарищ комиссар!

- А ты знаешь, где "шестерка"? - спросил Дык.

- Само собой! До нее еще примерно километр.

- Огневые позиции первой роты расположены очень низко, - сказал Дык. "Единице" труднее всех. Но это место - лучшее, что можно было выбрать.

Им ясно было, что "единица" принимает на себя самые яростные удары самолетов, бомбящих мост. Суан перевел глаза на противоположный берег: где-то там, в поле, - четвертая рота. Вчера днем американцы попали на позиции "четверки" ракетой. Неизвестно, тяжело ли ранило Лаунга?

По горизонту бежали горы Чыонг-шон{12}. Поближе, у берега реки, торчал холм, высокий и острый. Суан вспомнил, что там находится Дровяная пристань. По карте это - высота "сто двадцать".

- Ладно, поехали, Хоа! Заедем сперва на "шестерку", подбросим Дыка домой. Потом - прямо в штаб, к Мау.

- Ясно!

Хоа включил двигатель и с места погнал машину. Они свернули на проселок. По обе стороны росли сандаловые деревья - высокие, прямые и точно выбеленные известью. "Газик" остановился у старой кирпичной печи. На ветру шелестели листвой деревья. Суан спрыгнул на дорогу и огляделся. Привычный глаз сразу различил в темноте возвышавшиеся над полем брустверы орудийных укрытий. Суан подождал своих спутников, и они прямиком, по оставшимся после дождя лужам пошли на батарею. С позиций, тонувших во мраке, не доносилось ни звука...

- Кто идет? - раздался негромкий окрик.

- Это ты, Бинь?

- О, товарищ Дык! Вы вернулись!.. И комиссар с вами! - обрадовался часовой.

- Значит, "писатель" в ночном карауле?

- Так точно! Сверните, товарищи, на тропинку, там не так грязно.

Дождь, ливший всю ночь, затопил расположение роты. Подойдя к орудию, Суан- остановился и посветил фонариком. Ребята отлично укрыли пушку от дождя, ящики со снарядами были подняты на подставки и обернуты нейлоном. Но стенки траншей и орудийных гнезд кое-где размыло водой.