Майя Туровская - Зубы дракона. Мои 30-е годы

Постановление Политбюро ЦК ВКП/б/ «О выпуске на экран заграничного фильма из трофейного фонда» // С. 636.

Окуджава Б. Девушка моей мечты // Дружба народов. 1986. № 10. С. 434.

Корнилов В. Трофейный фильм // Избранное. М., 1991.

Бродский И. Двадцать сонетов к Марии Стюарт // Собр. соч.: В 7 т. СПб., 2000. Т. 3. С. 63, 71.

Dunham Vera S. In Stalin’s Time. Middleclass Values in Soviet Fiction . Enlarged and Updated Edition. Duke University Press, 1990. P. 4.

См.: Роговин В. Сталинский неонэп . М., 1994.

Djilas Milovan. The New Class. An Analysis of the Communist System . New York: Frederick A. Praeger, 1957. Рус. перевод: Джилас М. Лицо тоталитаризма. М., 1992.

См.: Babitsky Paul, Rimberg John. P. 256. (Bamby, Song of Love, Champagne Waltz, Sun Valley Serenade, Thief of Bagdad, Holliday Inn, Three Musketeers, Jungle Book, Charly’s Aunt).

Документ, хранящийся в РГАПСИ, полностью опубликован в кн.: Кремлевский кинотеатр. 1928–1953: Документы . М., 2005. С. 851–856.

Бродский И. Указ. соч. С. 15. Авторизованный перевод А. Сумеркина.

Там же.

Бродский И. Указ. соч. С. 17–18.

Речь идет о Франке Ведекинде (1864–1918) – немецком писателе; «детская трагедия» «Пробуждение весны» (1891) – рассказ о встрече молодого поколения с проблемами пола; постановка этой драмы имела шумный успех.

Брак вчетвером (фр.).

Отсылка к работе Зигфрида Кракауэра «От Калигари до Гитлера. Психологическая история немецкого кино», 1947; перевод на русский – М., 1977.

Любовь, смешанная с ненавистью (нем.).

Детская (комната), здесь : хорошее воспитание (нем.).

Ср. немецкий анекдот той поры: «Что общего между штурмовиком и бифштексом?» – «Оба они коричневые снаружи и красные внутри».

«Сила через радость» (нем.) – название профсоюзной организации, которая занималась досугом и отдыхом трудящихся. Благодаря радостям отдыха (путевкам, спорту и пр.) они должны были восстанавливать силы для производительного труда.

См.: Servan-Schreiber J.-L. The Power to Inform . McGraw-Hill Book Company, N Y, SL, SF, Toronto. Р. 25.

Вишневский А. Серп и рубль. Консервативная модернизация в СССР. М., 1998. C. 31–32.

См.: Schmiecher-Ackermann D. Diktaturen im Vergleich. Darmstadt, 2002. S. 56.

Там же. С. 147.

См.: Родченко А. Опыты для будущего. М., 1996. С. 282.

См.: Servan-Schreiber J.-L. Указ. соч . С. 25.

Все парфюмеры 30-х подчинялись ТЭЖЭ – Тресту жировой промышленности, который возглавляла (1932–1936) П. С. Жемчужина.

Луначарский А. В. СССР строит жизнь, достойную человека . Огонек.

1930. № 4. С. 4.

Вишневский. Указ. соч . С. 53–58.

См.: Schmiecher-Ackermann. S. 49.

Пимпф ( нем. Pimpf) – член организации «Дойчес юнгфольк», младшей возрастной группы (мальчики от 10 до 14 лет) «гитлерюгенда», существовавшей в нацистской Германии с 1933 по 1945 год.

20 декабря 1936 года открылось Всеармейское совещание жен командного и начальствующего состава Рабоче-крестьянской Красной Армии, на открытии присутствовал Сталин.

См.: Кларк К. Положительный герой как вербальная икона // Соцреалистический канон. СПб., 2000. С. 569–584.

Розенталь Б. Соцреализм и ницшеанство // Соцреалистический канон. С. 62.

Залесский К. Империя Сталина. М., 2000. С. 428.

Первое всесоюзное совещание рабочих и работниц – стахановцев . Партиздат ЦК ВКП(б), 1935. С. 12–13.

Движение названо по имени Валентины Хетагуровой, которая 5 февраля 1937 г. опубликовала в газете «Комсомольская правда» призыв к советским девушкам переселяться на Дальний Восток.

ПОУМ (POUM, от исп. Partido Obrero de Unificación Marxista) – Рабочая партия марксистского объединения, образовалась в 1936 г.

См.: Каталог выставки «Берлин – Москва. 1900–1950». München-N Y: Prestel. S. 358.

Шмелева Е. Я., Шмелев А. Д. Русский анекдот. Текст и речевой жанр . М., 2002. С. 20.

Абрам Терц (А. Синявский). Анекдот в анекдоте // Одна или две русских литературы? Lausannne: L’Age D’Homme, 1981. С. 168.

См.: Ханна Арендт. Истоки тоталитаризма . М., 1996. С. 7–9.