Дмитрий Лихачев - Поэзия садов

Асафьев Б. Проснется ли «Спящая красавица»? // Асафьев Б. О балете. М., 1974. С. 204–205. Отметим, что в России сирень появилась только в XIX в. и сразу привлекла к себе чрезвычайное внимание садоводов.

В 1974 г. в Париже и Гамбурге демонстрировалась международная выставка «Оссиан и искусство около 1800 г.», на которой экспонировались 126 произведений европейских художников. См. каталог: Ossian und die Kunst um 1800. München, 1974 (примеч. Ю. Д. Левина).

Гёте В. Страдания молодого Вертера / Пер. Анны Эйгес. М.; Л., 1937. С. 159 (примеч. Ю. Д. Левина). Кроме оссианических картин, в «Страданиях молодого Вертера» имеются и типично сентиментальные, но все же экспрессивные, связанные с чувствами автора описания природы. См.: Гербель Н. В. Собрание сочинений Гёте в переводе русских писателей. СПб., 1892. Т. 2. С. 164, 187, 189. Вертер «жадно читает книгу природы» и находит в ней выражение своих чувств.

Левин Ю. Д. Оссиан в русской литературе. Л., 1980. С. 3–4.

См.: там же. С. 56.

Там же. С. 42.

См.: Гpom Я. Труды. СПб., 1898. Т. 1. С. 128.

См.: Хурмеваара А. «Калевала» в России. К истории перевода. Петрозаводск, 1972. Парк Монрепо посетили вместе М. Глинка, А. Керн, Сомов.

Одна из прибрежных скал со смотровой площадкой носит название скалы Айвазовского, сделавшего здесь несколько этюдов не без влияния романтического стиля.

См.: Косаревский П. А. Искусство паркового пейзажа. М., 1977. С. 46–47, 193–196 и др.; Ширяев С. Д. Алупка. Дворец и парки. Симферополь, 1927. С. 1–123; Колесников А. И. Архитектура парков Кавказа и Крыма. М., 1949. Об Алупкинском парке см. с. 25–50. В конце книги – библиография.

Косаревский П. А. Искусство паркового пейзажа. С. 24–26, 90–92, 114, 150, 188–195 и др. См. также: Кривулько Д. С., Рева М. Л. „Софiiвка“. Киïв, 1964. С. 1–115; Косаревский П. А. Софиевка. Киев, 1965. С. 1–38; Лыпа А. Л. Софиевка. Киев, 1948. С. 1–110; Темери Ф. Описание Софиевки. Одесса, 1846. С. 1–96.

Никто из комментаторов «Евгения Онегина» не шел дальше этого обычного понимания, даже Владимир Набоков (Eugene Onegin. A Novel in Verse by Aleksandr Pushkin. Translated from the Russian, with a Commentary, by Vladimir Nabokow. New York, 1964. Vol. 3. P. 129–131). Ю. М. Лотман в своем превосходном комментарии к «Евгению Онегину» для учителей также оставляет выражение «сады Лицея» без объяснений. См.: Лотман Ю. М . Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин». Комментарий. Л., 1980.

Пущин И. И. Записки о Пушкине // Пушкин в воспоминаниях современников. М., 1950. С. 44. В поэме Томсона «Времена года» («The Seasons») обсуждается и еще одна тема – тема «Лицея природы» («vast Lyceum of Nature»). Вряд ли, однако, тема имеет отношение к восприятию Пушкиным понятия «садов Лицея». Понятие Томсона «Лицей природы» восходит к средневековым богословским представлениям о «научающей» человека морализирующей значимости всего созданного Богом в природе.

«Достопамятности Санктпетербурга и его окрестностей» Павла Свиньина, тетр. 11. СПб., 1817. С. 142. Одна из дубовых аллей до сих пор шла по краю Старого (или Голландского) сада к церковной части Екатерининского дворца. «Голландка Сарра» – личность явно мифическая, созданная воображением местного населения, объяснявшего таким способом название Старого сада «Голландка» и название Сарского Села – одновременно. Но мифология эта в общем закрепляет представление о голландском характере царскосельского Старого сада.

Дубяго Т. Б. Русские регулярные сады и парки. Л., 1963. С. 220.

Непосредственных документов о том, что Растрелли переустраивал сад, нет. Однако устные предания об этом существовали. П. Свиньин пишет: Елисавета «…выстроила… великолепный дворец сей и разбила по чертежу графа Растрелли обширный регулярный сад со многими зданиями: как то Ермитажем, баней, утреннею беседкою (имеется в виду Грот. – Д. Л. ) и пр.» («Достопамятности Санктпетербурга и его окрестностей» Павла Свиньина, тетр. 11. С. 142–144).

Дубяго Т. Б. Русские регулярные сады и парки. С. 221–222. Указание Дубяго на список работ Растрелли: ЦГИАЛ. Ф. 470. Оп. 76/188. Ед. хр. № 251, 1745.

Яковкин И. Описание Села Царского. СПб., 1830. С. 81.

Бенуа А. Н. Царское Село в царствование императрицы Елисаветы Петровны. СПб., 1910. С. 18.