Софи Плауден - Джек Дэш и волшебное перо

БДЫЩ! – послышалось из комнаты. Бам! Бум-бум! «Бешеные бизоны, что это?»

Джек посмотрел в открытую дверь и так и застыл с распахнутым ртом. Протёр глаза и шагнул к своей комнате. Ахнул и отвернулся. По- вернулся обратно – и снова ахнул.

– О‐о-о! – завыл он, как шимпанзе, которого запихнули в горячую ванну. – О‐о! О-о-о! О‐о-о-о!

Это было чудо. Потрясающее, невероятное, сумасшедшее чудо. Он захохотал так, что горячие солёные слёзы потекли по щекам.

– Вот Невилл удивится, когда увидит! – Джек вытер слёзы и хихикнул.

Радость в нём шипела и пузырилась, как лимонад. Это же с ума сойти… рехнуться… невозможно поверить! Просто, как манная каша, и вот она перед ним: «Джек Дэш 700 Равиоли Ультра» сияет в солнечных лучах прямо посреди комнаты.

Он в жизни не видел такой классной машинки! Длиннее, чем ванна, и высотой ему до подбородка. Джек заглянул в пассажирское окно и тут же ущипнул себя за руку. Нет, это не сон.

«Всё по правде… я нарисовал пёрышком машинку, и она ожила. Она настоящая! На тысячу сто десять процентов настоящая!»

Он провёл пальцем по блестящему боку, пересчитал антенны: семнадцать штук – точно как на рисунке. Тук-тук – постучал по крыше, затем зашёл сзади: раз, два, три, четыре, пять – ровно пять выхлопных труб. «Я исполню любую мечту, если ты…»

– Привет, Тюфяк, как твой язык?

– Невилл?! – Джек резко развернулся.

Катастрофа! Он бросился к двери, но не успел её закрыть: апельсинового цвета кроссовок показался на пороге, а в щели между дверью и косяком он увидел самую пугающую физиономию на свете.

«Не может быть! Мама совсем сошла с ума – пустила в дом Кукушечку!»

– Чего тебе? – буркнул Джек, изо всех сил навалившись плечом на дверь.

– Я Коко Макбин. Давай дружить.

«Дружить? Она что, издевается? Да лучше съесть все ногти на ногах!»

– Я дружу с Невиллом. До свиданья.

Он постарался прижать дверь сильнее, но Кукушечка просунула в щель локоть, а потом и колено.

– Эй! Больно вообще-то! Кончай придуриваться и впусти меня.

– Придуриваться? Это я придуриваюсь? Ты пряталась в кустах. А потом пыталась взорвать мои вкусовые рецепторы, а потом чуть не расквасила мне нос струёй из шланга.

– Ну что старое вспоминать? Я же пошутила. – Она заглянула в щель. – А зачем ты надел на голову трусы?

– Это не трусы, а маска. Иди отсюда.

Её круглые глазёнки хищно блеснули, как у голодной пираньи.

– Никакая это не маска, а трусы.

– Да сколько можно уже?! Это маска Дерзкого Демона Джека!

– Розовые кружевные девчачьи трусы. И ты их надел на голову.

– Чего?!

Джек обернулся, насколько мог вытянул шею и заглянул в боковое зеркало своей новой машинки.

У него упала челюсть. В зеркале отразились чёрные глаза в окружении клубничных кружавчиков. Он сорвал с головы дурацкие трусы и…

Бах! Дверь распахнулась. Десятикратная катастрофа: Коко Макбин в его комнате. Он только на миллисекундочку потерял бдительность, и вот – она тут же воспользовалась его промахом и ворвалась внутрь.

Кукушечка стояла посреди комнаты в своих полосатых штанах и, уперев руки в боки, разглядывала «Равиоли Ультра».

– Ну и что это такое?

«Спокойно, – сказал себе Джек. – Не подавай виду, что тут что-то интересное. Ей станет скучно, и она уйдёт».

Он небрежно пожал плечами:

– А ты как думаешь?

– Не знаю. Никогда не видела ничего подобного. Мусорка на колёсиках?

– «Мусорка на колёсиках»? С ума сошла?! Да ты, видно, не отличишь «ягуар» от «сникерса»! Это же крутейший гоночный автомобиль с инжекторным двигателем, с турбонаддувом, с… Эй! Что это ты делаешь?

Бумс! Она стукнула по капоту своим веснушчатым кулаком, потом наклонилась так, что косички растопырились в разные стороны, заглянула под машину и спросила:

– Тогда почему у него пять колёс?

«Что-о-о? – Джек присел на корточки. – Ну надо же! А ведь правда».

– Специально, для дополнительного ускорения. Это современная пятиколёсная база. Разгон до шестидесяти миль в час за три с половиной секунды, крейсерская скорость пятьсот миль в час.

– Да? – Она лениво оттянула антенну и отпустила.

Пинг!

– Эй, прекрати! Это же спутниковая антенна.

– Как скажешь.

Всё пошло не так! Катастрофически не так! Он должен был сделать всё возможное, чтобы не пустить сюда Кукушечку. И вот она разгуливает тут, как у себя дома, и жужжит что-то себе под нос, довольная, как оса на пикнике.