Якоб Гримм: Сказки братьев Гримм. Том 2

В 1859 году осенью тяжело заболел Вильгельм Гримм и 16 декабря скончался. Весной 1863 года умер еще один Гримм – Людвиг, художник. А к концу лета того же года паралич разбил Якоба. Он умер 20 сентября. Их похоронили рядом.

Филипп Грот-Иоганн. Автопортрет

Роберт Лейнвебер

И в заключение несколько слов об иллюстрациях, воспроизведенных в этом издании. Сказки братьев Гримм иллюстрировали многие художники, как немецкие, так и зарубежные. Но иллюстрации Ф. Грот-Иоганна и Р. Лейнвебера занимают особое место. Сдержанные, лаконичные, насыщенные строго отобранными выразительными деталями и предметами быта, они великолепно передают и национальный колорит народов Германии и дух гриммовских сказок.

Собственно, начал огромную работу по иллюстрированию сказок Филипп Грот-Иоганн. Он родился в 1841 году в Штеттине, был рабочим на верфи, учился в Ганноверском политехническом институте и в это время увлекся живописью. В Дюссельдорфе он учился у знаменитого немецкого художника Карла Зона, потом у профессора Карла Лаша. В художественной биографии Грот-Иоганна – работа над роскошными изданиями Шиллера и Гете, но все же иллюстрирование сказок братьев Гримм он считал «важнейшей художественной задачей своей жизни». К сожалению, после тяжелой болезни художник умер в октябре 1892 года, не завершив работы.

Издатели долго искали ему преемника и наконец предложили завершить работу Роберту Лейнвеберу. Он был несколько моложе Грот-Иоганна (родился в 1845 году в Баварии), но к этому времени уже был известен как иллюстратор сказок Гауфа и произведений Георга Эберса. Он, как и его старший товарищ, не сразу пришел в искусство: учился в Политехническом училище в Праге, собирался стать инженером, но потом резко изменил свои намерения и отправился в Мюнхен, где изучал античное искусство, а потом в Дрезден, где занимался под руководством директора знаменитой галерии Юлия Гюбнера. Вскоре за успехи на художественном поприще получил стипеднию для путешествия за границу, посетил Италию, Сицилию, Тунис, побывал на Востоке.

И хотя у него уже был опыт работы над сказками Гауфа, он долго не решался завершить работу над книгой братьев Гримм, вживался в манеру своего предшественника и в конце концов блестяще справился с трудной задачей.

Вскоре после выхода богато иллюстрированного издания в Германии книга была издана в России под редакцией П. Н. Полевого и затем неоднократно переиздавалась вплоть до 1902 года. Настоящее издание – третье послереволюционное воспроизведение издания П. Н. Полевого, исправленное и дополненное.

Эрлен Киян