Анна Блюм - Не грусти, единорожка!

Anna Blum, Julia Gerigk (ill.)

EINHORN-PARADIES – MAGIE DER FREUNDSCHAFT

Original edition c 2018 Coppenrath Verlag GmbH & Co. KG, Hafenweg 30, 48155 Munster, Germany.

Original title: Einhorn-Paradies – Magie der Freundschaft (ISBN 978-3-649-62562-9). All rights reserved.

© Зборовская Т., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Над сказочной страной нависли тяжёлые грозовые тучи. Порывы ветра клонили к земле цветы и деревья, небо хмурилось. По земле застучали крупные капли.

Хлюп! Шмяк!

Разыгралась такая непогода, что всё живое попряталось по норам и хаткам.

– Когда же это кончится? – возмутилась Ванилька, высунув голову из домика. – Какая скука! Опять приходится всё утро прятаться под крышей, и так уже который день. Хочу играть на улице!

– Ничего, всё образуется, – с оптимизмом отозвался Василёк. – Спорим, ливень скоро пройдёт. Обязательно пройдёт! Потому что я сегодня пообещал себе как минимум один раз обскакать наш остров. Иначе не усну!

– Василёк прав, – добавила в утешение Розочка. Она всегда сохраняла спокойствие, даже когда вокруг бушевала гроза. – С утра дождь и ветер были куда сильнее. Я уверена, что вскоре мы уже поскачем по сказочному острову.

– Непременно! Облетим весь Светоостров! А я буду крепко держаться за тебя, как обычно! – поддакнула крошка-пчёлка Золотинка, выбравшись из розовой гривы единорожки. Это её любимое место для сна и игры в прятки – под боком у дорогой подруги. Прелестная розовая единорожка Розочка и маленькая полосатая пчёлка Золотинка и в самом деле очень дружны.

– Я тоже жду этого с нетерпением, Золотинка, – с нежностью ответила Розочка. – В нашей сказочной стране так красиво!

И это правда. Дом единорога находится прямо за горизонтом, на том конце радуги и со всех сторон окружён морем. Ванилька, Розочка и Василёк делят его со множеством других удивительных созданий. Это мир, в котором есть всё, о чём только можно мечтать! Сказочная страна – это девять очень красивых островов. Обычно над страной единорогов всегда сияет солнце, и всё вокруг переливается яркими красками. Но вот уже несколько дней небо затянуто тучами.

– Так и быть, ещё немного я потерплю. Но недолго! – бросил на сестру взгляд Василёк. – Везёт тебе, что Золотинка тоже здесь, с тобой. А вот мой приятель Грызунчик так далеко! Это несправедливо. Я по нему так скучаю.

– Не делай из мухи слона, братишка, – улыбнулась Розочка. – Да, когда-то, когда ты ещё не умел летать на большие расстояния, Драконов утёс казался тебе очень далёким. Да и для нас тоже! Но мы усердно учились – и теперь домчим до него в мгновение ока!

Миновало всего несколько недель с тех пор, как Василёк познакомился с Грызунчиком, самым маленьким огнедышащим дракончиком с Драконьева утёса. Но они с первой встречи так подружились, что с тех пор почти всё время проводили вместе. Но пошёл дождь и теперь Василёк ужасно тосковал по другу. Ему так не хватало Грызунчика, что аж живот сводило.

– Как только упадёт последняя капля, помчусь к нему, – решительно сообщил он. – Ну а пока можно поиграть во что-нибудь и дома. Как насчёт пряток?

– Опять прятки? – раздражённо шаркнула копытом Ванилька. – Мы уже сто раз в них играли. Мне нужно размяться! Или, раз не выходит, пойду-ка я обратно зароюсь в соломку и буду спать, пока небо не прояснится.

Что это с ней?

– Нужно срочно подбодрить её, – незаметно шепнул Василёк на ухо Розочке. – Так не пойдёт!

– Согласна, братишка, – обеспокоенно прошептала Розочка в ответ. – Что-то её расстроило. Я уже пыталась разговорить Ванильку, да так ничего и не узнала.

– Хм, – покачал головой Василёк. – А может, это мы чрезмерно беспокоимся, и у неё всего-навсего плохое настроение из-за отвратительной погоды. Обычно она такая хохотушка – и вечно куда-то спешит!

Кивнув, Розочка ещё раз высунула голову на улицу. Только её желтобокая сестричка собралась спрятаться в дальнем углу, как Розочка воскликнула:

– Вы не поверите! Знаете, что там? Ветер улёгся, а дождя почти нет. Я даже снова вижу радугу!