Маргит Ауэр: Выключите свет!

Бурундук что-то громко пискнул.

– Он обещает больше так никогда не делать, – перевела Анна-Лена.

Вдруг снаружи загудел автомобиль. Одноклассники бросились к окну. Это был мистер Моррисон на своём разноцветном автобусе! На плече у него восседала сорока Пинки.

Опустив стекло, мужчина приветственно помахал рукой.

– Автобус снова на ходу! – закричал он, обращаясь к ребятам и мисс Корнфилд. – Знаете, кто был во всём виноват?

– Кто же? – хором спросили дети.

– Леонардо! – громко расхохотался Мортимер Моррисон.

– И тут он набедокурил, – простонала мисс Корнфилд.

– Механики предположили, что виновата куница, – продолжил владелец зверинца, задрав голову вверх. – Эти зверьки любят грызть тёплые провода. Но мне сразу стало ясно, что куницы тут ни при чём. Я-то знаю, как выглядят отпечатки куньих зубов и как – бурундука! Леонардо! Вот озорник! – Мужчина снова засигналил. – В любом случае, я рад, что всё наконец разрешилось.

Схватив толстый атлас автомобильных дорог, Мортимер Моррисон помахал им в воздухе.

– Посмотрим, куда на этот раз приведёт меня дальняя дорога! Пинки хочет в жаркие страны!

– Вы к нам не подниметесь?! – крикнула из окна Ида.

Но мистер Моррисон лишь покачал головой.

– Времени нет! Пора отправляться на поиски волшебных зверей! Они меня уж, верно, заждались!

Закрыв окно, мужчина издал прощальный гудок и умчался прочь.

– Не забудьте моего крокодила! – что было мочи завопил ему вслед Силас и расхохотался.

– А мне привезите пони! – поддакнула Леони.

И хотя автобус мистера Моррисона давно уже скрылся за поворотом, ребята по-прежнему смотрели ему вслед.

Чья же очередь настанет в следующий раз?

– Обожаю Америку! – Настроение у Мортимера Моррисона было просто замечательное, он был доволен собой и жизнью. – Всегда хотел проехать по всему континенту!

Угнездившись на пассажирском сиденье, Пинки чистила сверкающее оперение.

По радио громко играла музыка кантри.

– Вы там хорошо устроились? – обернувшись, спросил мистер Моррисон.

Лицо его сияло. Так много новых друзей! Он просто наглядеться на них не мог. Позади него расселись енот-полоскун, заяц-беляк, дикобраз и серый гусь.

Мортимеру Моррисону даже достались на этот раз две рыбки – радужная форель и небольшой окунь, которые встретились ему у Великих озёр. Не придумав ничего лучшего, мистер Моррисон наполнил водой пластиковый пакет, поместил туда рыбок и завязал мешок сверху узлом. Животных такой выход из положения вполне устраивал.

– Главное, что мы теперь с тобой, Мортимер, – пускали пузыри они, выглядывая наружу.

В самом конце автобуса устроились кукушка-подорожник, ушастая сова и тупик. Сражаясь за место у окна, птицы то и дело перепархивали друг через дружку.

При этом они старались держаться подальше от внушающего страх зверя, затаившегося под задним сиденьем – слишком уж грозно у того урчало в животе…

Вот уже целый час мистер Моррисон вёл машину по автостраде, прямой линией тянувшейся среди полей.

А это ещё кто? Сидя на краю дороги, какой-то зверёк поднял лапку и помахал ему.

Моррисон уже собрался притормозить, как вдруг понял, чтó это за животное. И тут же нажал на газ.

– Бурундуков мне и так хватает! – крикнул он в окно, на полной скорости проносясь мимо. – Прости, дружок, но в другой раз!

И был таков.

Радиограмма с сухогруза «Аврора»,

Атлантический океан

Отправитель:Мортимер Моррисон

Получатель:Мэри Корнфилд

МОРТИМЕР – МЭРИ ДВТЧ ПРОШУ ПОМОЩИ ВСКЛ

МОРТИМЕР – МЭРИ ДВТЧ ПРОШУ ПОМОЩИ ВСКЛ

СЛЫШИШЬ МЕНЯ ВПРС ПРИЁМ ПРИЁМ

ПРИБЫВАЮ ДВЕ НЕДЕЛИ ЗПТ ЦЕЛЫЙ АВТОБУС ЗВЕРЕЙ ЗПТ

ПОЧИСТИ ПОЖАЛУЙСТА АКВАРИУМ ТЧК ПРИЁМ

С ПРИВЕТОМ МОРТИМЕР

КОНЕЦ