Маргит Ауэр - Выключите свет!

Но кого мог предложить им владелец зверинца? Дождевого червяка из своего огорода? Комнатную муху? Нет, такого допустить было нельзя.

Кто-то мечтал, чтобы спутник оказался трогательным и пушистым – зайчиком, чайкой или пандой.

Другие хотели видеть на своей стороне яростного хищника – белого медведя или пуму. Но мечты оставались мечтами, потому что автобус до сих пор не могли починить.

Однажды, когда ребята писали очередной диктант, из-за двери донёсся странный шум.

Кто-то пискнул, что-то громыхнуло, и мужской голос прокричал:

– Вот ты и попался!

Мисс Корнфилд бросилась наружу.

В коридоре стоял завхоз и, раскрасневшись от гнева, сжимал кого-то в вытянутой руке.

– Только попробуй меня укусить! – пригрозил он.

Сидевшим на первом ряду всё было прекрасно видно.

– Вондрашек поймал белку! – сообщил Эдди. – Она вырывается и визжит!

– Никакая это не белка, – поправил его Профессор. – Это бурундук!

– Леонардо! – хором выпалили Бенни и Ида.

– Это чудовище всю проводку погрызло! – не унимался господин Вондрашек, ворвавшись в класс. – Я его по всей школе гоняю! Вот почему постоянно не было света!

Дети захихикали.

Обернувшись, завхоз смерил ребят разъярённым взглядом.

Леонардо мгновенно воспользовался случаем, чтобы скрыться. Очутившись на полу, он только было собрался дать дёру, как Вондрашек, нагнувшись, моментально снова сгрёб его в кулак.

Бурундук с перепугу истошно заверещал.

Анна-Лена вскочила с места.

– Отпустите его, господин Вондрашек! – воскликнула девочка. – Это необычное животное, оно во…

«Волшебное», хотела было добавить она, но осеклась под строгим взглядом мисс Корнфилд.

Приподняв остолбеневшего от ужаса бурундучка, завхоз уставился на него в упор.

– Вот я тебя и сцапал, вредитель! Ну всё, туши свет!

– Стойте-стойте! – поспешно вмешалась мисс Корнфилд. – Давайте-ка его сюда! Я позабочусь, чтобы он больше ничего не натворил. Обещаю вам.

– Что это вы собираетесь сделать, хотел бы я знать? – недоверчиво поинтересовался мужчина.

– Запру в клетку и доставлю обратно владельцу, – сообщила учительница. – Так случайно вышло, что я отлично знаю того, кому он принадлежит!

Мисс Корнфилд быстро достала старую клетку Евгении, что вернул ей Эдди и которая с тех пор пылилась в углу.

– У этого безобразия, оказывается, и хозяин есть?! – возмутился завхоз. – Передайте ему, чтобы он на порог моей школы и носа не показывал!

Засунув Леонардо в клетку, продолжая ворчать и ругаться себе под нос, мужчина отправился к директору сообщить, что проблема решена.

– Дело сделано, – облегчённо вздохнула мисс Корнфилд. – Ну и поволновались же мы!

Класс обступил клетку. Бурундучок мелко дрожал от страха.

Покачав головой, классная руководительница вздохнула.

– Леонардо! Как ты только дошёл до того, чтобы грызть проводку? Какое безобразие!

Она обернулась к ученикам.

– Мне понадобится помощь кого-то из волшебных зверей, чтобы с ним пообщаться – я-то языка животных не понимаю. Анна-Лена, можно попросить Каспара мне посодействовать?

Наскоро обменявшись с хамелеоном парой слов, девочка вышла вперёд. Ребята в очередной раз изумились, насколько ловко её спутник меняет цвета. Только что был красным, как вязаный кардиган Анны-Лены – и вдруг стал коричневым, как учительский стол, на котором хамелеон важно восседал в ожидании своей миссии.

– Итак, Леонардо, что всё это значит? – обратилась классная руководительница к притихшему бурундуку, строго на него посмотрев.

Помедлив минутку, тот что-то прошептал хамелеону, который передал его слова Анне-Лене, а она уже произнесла вслух, переводя для всех:

– Да, это правда: Леонардо перегрыз провода. Говорит, что они такие вкусные – прямо как жвачка!

Ребята рассмеялись.

– Говорит, что на язычке так забавно пощипывает, – продолжила девочка, – и что жёлтые проводки – самое большое лакомство!

Мисс Корнфилд в отчаянии схватилась за голову.

– Ты вообще понимаешь, что оставил без света всю школу?

Испуганно вжавшись в угол клетки, зверёк кивнул.

– Он это не нарочно, – быстро добавила Анна-Лена.

– Если ещё раз такое случится, я самолично отнесу тебя к господину Вондрашеку, – пригрозила преподавательница. – Ты меня понял?