Крис Колфер - Авторская одиссея

— Отведите пленников в трюм, — приказала Рыжая Салли и взглянула на близнецов: — Всех пленников.

Пиратки отвязали ребят от мачты и толкнули их к остальным пленным.

— О нет, — пробормотал Коннер. — Скоро появятся злодеи! Я должен убедить Рыжую Салли, что я автор этого рассказа, до того как они до нас доберутся!

— Так и быть, я тебе помогу, если так получится быстрее, — вздохнула Алекс.

— Нет, пока что мне твоя помощь не нужна. — Коннер покачал головой. — Я говорил, что могу сам справиться!

Коннеру удалось вырваться из рук пираток, но едва он бросился за Рыжей Салли, как Сидни-Сальто, сделав кувырок, сбила его с ног, а Сомиха-Сэнди и Прибой-Полли навалились на него и прижали к палубе.

— Салли, не запирай нас в трюме! — умолял Коннер. — Я хочу тебя предупредить! Скоро случится кое-что плохое, но, если ты меня послушаешь, тебя это не коснётся!

Рыжая Салли рассмеялась в ответ на его предостережение.

— Уведите его, — сказала она и отвернулась.

Пиратки подняли Коннера на ноги и потащили в трюм, но он не хотел так просто сдаваться.

— Я знаю, что ты украла у Дымного Дэвида! — заорал Коннер.

Все на корабле замерли, будто он сказал нечто непристойное. Алекс сразу поняла, что все — и пиратки, и моряки — знают, о ком говорит её брат. Когда прозвучало это имя, всех разом пробрала дрожь.

Рыжая Салли повернулась к Коннеру, глядя на него с ужасом в глазах. А он, отчаявшись заставить её прислушаться, продолжил:

— Он тоже знает, что ты у него украла, он вообще знает обо всём, что случилось на острове! И сейчас Дэвид ищет тебя и твою команду! Он увидит этот дым и догонит вас завтра к рассвету!

Коннер знал, что если капитана и получится чем-то пронять, то только этим предостережением. Но та смерила его взглядом и ничего не сказала.

— Что прикажете, капитан? — спросила Сэнди.

Рыжая Салли решила не показывать страха при команде.

— Бросьте мальчишку и его сестру в трюм с остальными, — ответила она. — Пускай рассказывает свои небылицы им.

Салли отвернулась и стала смотреть на океан. Коннер пытался снова вырваться из рук пираток, но тщетно — они были слишком сильны и держали его крепко: именно так он их и описывал. Коннера и Алекс спихнули в трюм вместе с пленными моряками.

— Что ж, ты отлично справился, — проворчала Алекс. — Уверен, что не нужна моя помощь?

— Погоди, — сказал Коннер. — Она образумится, вот увидишь.

Рыжая Салли смотрела на горящие обломки «Гнева короля» и столб густого дыма, поднимавшийся в небо. Как только пленных заперли в трюме, а команда разбрелась по кораблю кто куда, Салли вытащила из-за пазухи золотую цепочку, с которой свисал кроваво-красный рубин размером с человеческое сердце. Хотя она отказывалась верить в предостережения Коннера, отрицать, что он откуда-то знает всё о её корабле и команде, она не могла. И если то, что он сказал о Дымном Дэвиде, хотя бы наполовину правда, её самый страшный кошмар мог вот-вот стать реальностью.

В трюме «Долли-Ламы» всё было спокойно. Алекс и Коннера посадили в маленькую камеру, а вот адмирал Джейкобсон со своими людьми занял четыре больших камеры. Все молчали, но не от стыда из-за поражения, а от усталости. Откровенно говоря, матросы нисколько не расстроились, что попали в плен, и вид имели весьма умиротворённый. Многие из них растянулись на дощатом полу и заснули, убаюканные плавным покачиванием корабля на волнах.

— Не беспокойтесь, господа, — воодушевлённо говорил своим людям адмирал Джейкобсон, расхаживая по камере. — Мы придумаем, как отсюда выбраться, и предадим пираток в руки правосудию! Пусть сейчас мы в плену у этих разбойниц, но вот увидите: скоро мы освободимся, и британский флот будет нами гордиться!

Моряки огляделись, пытаясь понять, к кому обращается адмирал, потому что, очевидно, никто из них не волновался и тем более не хотел никуда выбираться. После долгих месяцев изнурительной работы на «Гневе короля» им было приятно для разнообразия сменить обстановку.

— Ой, да ладно вам, адмирал, — сказал Коннер. — Вся ваша команда знает, что вы сохнете по Рыжей Салли. Никто не хочет сбегать отсюда в ближайшее время.

Адмирала до глубины души возмутили намёки Коннера.

— Да как ты смеешь предполагать, что я по доброй воле позволил пираткам потопить мой корабль и взять в плен моих людей! Я ни за что не предал бы Британию из-за чувств к этой разбойнице Рыжей Салли!