Туутикки Толонен - Бука

На это Каапо очень надеялся.

Он по-прежнему не знал, где Майкки, и эта мысль обдавала холодом. Он стер слово «наверное».

Бука дома с Майкки. Скажи остальным родителям, что их дети тут с нами, мы вместе играем. Скоро будем есть. Хорошего дня.

В животе снова заурчало. «Скоро будем есть», ха-ха. Есть нечего, Майкки и Алиса пропали, буки сбежали. В банке визжит эльфомладенец, которого надо чем-то кормить. И что, обо всем этом писать маме?

Пип-пип! – пришла новая эсэмэска.

Мама, отправлено в 10:13

Рада слышать! Я уже позвонила домой, там как раз завтракали. Хорошо, что все хорошо. А то когда своими глазами не видишь, что происходит, очень легко испугаться. И как это я забыла, какие вы у меня смышленые и заботливые дети? Целую, мама.

«Ну и чудеса», – подумал Каапо. С кем это мама поговорила? С Алисой и Майкки?

Из палаток начали вылезать лохматые заспанные школьники. Каапо сунул телефон в карман.

– А где завтрак? – зевнул Оскар.

– Нету, – ответил Каапо. – Буки ничего не принесли.

– Ура! – обрадовался Эли. – Никакой картошки!

– И что мы будем есть? – сонно спросила Емина.

– Придется сходить домой поесть. И заодно проверить, не там ли буки. Их надо найти.

– А ты их потерял? – поинтересовалась Хилла. – Наверняка просто носятся по лесу и валяются в лужах.

– Их нет уже сутки. Мне кажется, они потерялись, они ведь должны быть при нас. А еще один умник написал своей маме, что мы тут живем в палатках без всякого присмотра, даже без бук. Мы ведь договорились никому не рассказывать! – с жаром закончил Каапо.

– Ого, – протянул Лео. – А кто это был? Минни покраснела:

– Наверное, я. Я думала…

– Я только что написал маме, что мы просто играем в лагерь, – смилостивился Каапо. – Пожалуй, и вам стоит написать своим родителям то же самое.

– Играем в лагерь! – рассмеялась Хилла.

– А у тебя есть идеи получше? – вскипел Каапо. Он слишком мало спал. И сейчас лучше было не цепляться к его словам, чтобы не нарваться на ссору.

– Короче, все идем есть, а потом ищем бук! – скомандовал Каапо. – А я покараулю палатки.

– А ты что, не хочешь есть? – удивилась Хилла.

– Хочу, принесешь мне из дома.

– Ладно.

– Проверь, там ли Алиса и Майкки. И возвращайся побыстрее.

Хилла кивнула. Она тоже ночью думала о Майкки.

– И принеси эльфу эльфоконфету, если в лампе они еще остались.

Хилла снова кивнула. Хорошая идея.

– А мне теплой одежды, – продолжал Каапо. – Свитер и носки. И наверное, зеленую зимнюю куртку.

– Зимнюю куртку? – изумилась Хилла.

– Да. И…

– Все, я столько не запомню, – оборвала его Хилла. Ее запас памяти иссяк на зимней куртке. Придумает тоже, зимнюю куртку в июне! – Надо тебе, иди сам за курткой и носками.

– Я остаюсь караулить лагерь, – раздраженно повторил Каапо. – И уж я не засну на посту, в отличие от некоторых.

Хилла молча развернулась и пошла через луг к тропинке. Трава разлеталась, песок хрустел.

Каапо смотрел ей вслед. Ну вот, теперь он рассорился с обеими сестрами. Красота. Где же все-таки буки? Каапо все искал какое-то разумное объяснение, не находил его, но и перестать ломать голову не мог. Может, буки дичают, когда собираются в стаю? Как морские свинки, которых нельзя держать в одной клетке, если их слишком много? А может, они передрались и теперь лежат в лесу раненые или мертвые? Или пошли пугать людей? И что же все-таки делать с эльфом?

Каапо, нахмурившись, забрался в палатку. Может, хоть Рунар даст ему какую-нибудь подсказку. Каапо плюхнулся на спальник и открыл книгу.

Хилла быстро шла через луг. Дурацкий Каапо! Дурацкие буки!

Луг был пуст, пусты и начинающиеся за ним дворы. Весь город опустел. Лето! Все на дачах, на островах. Хилле тоже захотелось на остров. Какой смысл жить у моря, если все равно сидишь на берегу? Если у тебя нет ни лодки, ни спасжилетов, ничего по-настоящему морского и летнего. Если ты и плавать едва умеешь… К черту такие каникулы! К черту Каапо с его зимней курткой!

По галечной тропинке навстречу Хилле шли трое: один взрослый и двое детей, с сумками и корзинками.

«Ну вот, еще одни идут к своей лодке, – успела подумать Хилла, прежде чем заметила знакомый синий халатик. – Это же Майкки!

А рядом с ней Алиса, а взрослый – очевидно, Незримый Глас!»

Хилла зажмурилась от неожиданности.

Вся ее злость куда-то улетучилась.

Майкки заметила Хиллу и помахала: