Рози Дикинс - Мифы со всего света для детей [litres]

Для большинства людей Иркалла оставалась местом, в котором они смогут побывать только после смерти. Для большинства обычных людей, но не для Иштар. Потому что Иштар была не просто женщиной. Иштар была богиней любви и всего растущего и цветущего на земле. Красивее её не было никого и ничего на белом свете. И мало кто мог сравниться с ней в могуществе.

Она мечтала попасть в Иркаллу, которой правила её сестра. Иштар никогда не видела царства сестры. Кроме того, хотя она сама была богиней любви, она никогда не чувствовала, что возлюбленный муж Таммуз действительно её любит. Может быть, надеялась Иштар, Таммуз соскучится по ней, пока она будет путешествовать. Может быть, он даже проводит её до ворот подземного мира.

На пути к царству мёртвых Иштар шла по узким и страшным тоннелям, где царила великая тьма, плыла по рекам, ведущим из пещеры в пещеру, перепрыгивала великие каньоны. Не раз она оступалась, спотыкаясь о камни, она вся вымокла под струями подземных водопадов, с трудом протискиваясь между скал.

И вот во мраке пещер богиня увидела огромные ворота. Они были выше двенадцати рослых мужчин и старше двенадцати стариков, которым больше ста лет.

– Наконец-то! Вот он, вход в Иркаллу.

Она прокашлялась и закричала:

– Привратник! Слушай меня! Я великая богиня Иштар. Открой ворота – я пришла навестить твою царицу, мою сестру Эрешкигаль.

Когда ответа не последовало, Иштар нахмурилась. Она подошла ближе к воротам, постучала и пнула их так, что древняя пыль поднялась в воздух. Звучный и грозный гул разлетелся по округе, но никакого ответа снова не последовало.

Иштар начинала сердиться.

– Слушай меня, привратник! – заревела она. – Я великая богиня Иштар. Открой ворота, или я сломаю их. Я сорву запоры, разобью доски, снесу кулаками столбы и опоры и превращу их в пыль. Я освобожу мёртвых и позволю им вернуться в тот мир, что лежит наверху.

Всё громче и громче кричала она. Последние слова её прогремели с такой силой, что каменные опоры ворот загудели и затряслись в ответ.

– Нет! Пожалуйста, не делай этого, – вдруг пропищал за воротами тоненький голосок. – Дай мне немного времени. Позволь поговорить с царицей Эрешкигаль и услышать, что она скажет.

Иштар кивнула. Волосы её поднялись и опустились, как волны в шторм. Кожа её сияла, а глаза сверкали так яростно, словно вот-вот должны были испепелить всё вокруг. Она могла бы голыми руками сокрушить ворота Иркаллы.

Привратник тем временем что было духу пронёсся к самому сердцу подземного царства и ворвался в тронный зал, тяжело дыша и охая. На троне сидела Эрешкигаль.

– Что случилось? Почему ты явился ко МНЕ в таком виде? Говори! – приказала она.

– Ваше Величество… королева Эрешкигаль… богиня подземного царства… повелительница дома теней, – торопливо заговорил он. – Ваша сестра явилась. Она стоит у входа в подземное царство. Она требует открыть ей ворота в Иркаллу.

– Что? – удивилась Эрешкигаль, подавшись вперёд. – Иштар здесь? Но зачем? Что взбрело ей в голову?

Она откинулась на спинку трона, не зная, как поступить с нежданным визитом сестры.

– Ваше Величество, – произнёс привратник после нескольких минут молчания. – Боюсь, если мы будем медлить с ответом, она сделает, что обещала, и превратит стены Иркаллы в пыль.

– Стены? – переспросила Эрешкигаль, пытаясь сохранить самообладание. – Стены – не самая большая из наших проблем. Если Иштар окажется здесь, что станет с плодородием и человеческой любовью в верхнем мире? Не знаю, о чём думает моя сестра, но чем быстрее она вернёт себе то, что принадлежало ей, тем будет лучше. Разреши ей войти – но убедись, что она заплатила за проход. Все должны соблюдать законы Иркаллы.

Привратник поспешил обратно. Иштар стояла всё там же, где он оставил её. Прищурившись, от нетерпения она топала ногой. Привратник прокашлялся, вздохнул поглубже и проговорил:

– От имени Эрешкигаль, повелительницы мёртвых, торжественно приветствую тебя в нашей честной стране. Пусть твой визит будет для всех радостью.

Он достал маленький костяной ключ – казалось, он извлёк его из воздуха. Вставив ключ в потайной замок, он повернул его один раз, второй – пока где-то внутри ворот не раздался тонкий щелчок – щёлк!