Дж Брайт - Кунг-Фу Панда. Тайна древнего свитка

- Зачем вы показали его мне, - пробормотал По. - Я голоден.

Шифу рассмеялся:

- Отлично! Когда мы закончим с упражнениями, ты сможешь вволю поесть. Так что давай начинать.

Всё утро и большую часть дня Шифу не давал По даже присесть. Заставлял его глубоко и правильно дышать, старательно выполняя упражнения. Упражнений оказалось немало: умение сохранять равновесие, подтягивания, приседания, подъём на скалы... По очень старался, и у него почти всё получилось. Да и как могло быть иначе, когда впереди его ждала награда за успехи - суп с пельмешками.

Наконец, Шифу решил, что По заслужил отдых. Он поставил горшок на валун и сказал.

- Я обещал потренировать тебя. И у нас всё получилось. Теперь давай подкрепись, а я уж после тебя.

По быстро вытащил свои палочки для еды и достал из горшка пельмешку. Но как только он поднес её ко рту, Шифу своими палочками выхватил её и съел.

- Эй! - обиженно крикнул По. - Что это вы делаете?

- Ничего. Я же сказал тебе, что ты можешь под-крепиться как следует. Возьми ещё одну пельмешку, не стесняйся.

Каждый раз, когда По открывал рот, чтобы поло-жить в него пельмешку, Шифу быстрым движением хватал её и съедал сам. Состязание становилось всё более и более агрессивным. Пельмешки летали вокруг них, пока, наконец, По не удалось отбить последнюю.

Мастер Шифу улыбался, довольный успехами своего ученика.

Несколько секунд По задумчиво смотрел на отбитую у противника пельмешку, а потом положил её в лапу Шифу.

- Спасибо, я не голоден, Мастер, - сказал он скромно.

И они торжественно поклонились друг другу.

Вечером, возвращаясь в Нефритовый Дворец, По чувствовал во всём теле удивительную лёгкость, а его походка стала пружинистой и стремительной.

- Ну, вот видишь, панда, у тебя всё прекрасно получилось, - сказал Шифу.

- Получилось что? - спросил По. - Мне кажется, всё было просто ужасно.

- Отличительная черта настоящего героя - скромность, - сварливо сказал Шифу, а потом уже мягче добавил: - Ну конечно, ты всё делал не так... - И он шутя пихнул По.

Они оба рассмеялись, когда увидели Журавля, появившегося позади них из облаков. На его спине сидели другие четыре Великих Воина. Потом Журавль рухнул вниз.

Когда Шифу и По подбежали, было уже не до смеха. На полу Дворца в одной куче лежала вся Неистовая Пятёрка в немыслимых позах. Никто из Воинов не шевелился.

- Друзья? - позвал По, подбежав к ним. - Они что, мёртвые? Нет, дышат. А может быть, они спят? Тоже нет, ведь у них открыты глаза.

Мастер Шифу нахмурился.

- Это с ними мог сделать только один-единственный воин. Тай Лунг стал ещё сильнее.

Шифу осторожно помог им принять удобное положение.

- Я думала, мы сможем остановить его, - слабо прорычала Тигрица.

- Но почему он не убил нас всех? - с трудом сказала Гадюка. - Ведь это было для него так легко.

Мастер Шифу, помогая ей распрямиться, сердито ответил:

- Ты что, вернулась сюда, чтобы посеять в наших сердцах страх? Ничего из этого не выйдет.

- Может выйти, - проговорил По с дрожью в голосе. - Я уже сейчас страшно боюсь.

- Прекрати, панда. Именно ты сможешь его одолеть, - заявил Мастер Шифу.

- Нет, - ответил По. - Вы что, издеваетесь? Они не смогли - пять великих мастеров кунг-фу. А я всего лишь один. И всего лишь простой панда.

Мастер Шифу положил свою лапу на его плечо:

- Но у тебя есть то, чего больше нет ни у кого в целом свете.

Мастер Шифу повёл всех в зал Свитка Дракона. Он достал жезл Угвея и подошёл к небольшому водоёму в центре зала. Потом склонил голову и поднял жезл над собой. По и Неистовая Пятёрка в изумлении смотрели, как, кружась, из воды стали подниматься лепестки цветков персика. Они достигли потолка, где деревянный дракон держал в своей пасти футляр со свитком. Лёгкий ветерок, поднятый ими, каким-то образом освободил его, и он упал прямо в лапы Мастеру Шифу.

Мастер протянул футляр По:

- Держи Свиток Дракона. Теперь он твой.

- Подождите, - По явно нервничал. – А что случится, когда я его прочту?

- Об этом никто ничего не знает, - ответил Шифу. - Но, как гласит легенда, ты сможешь слышать шорох крыльев бабочки. Ты сможешь видеть в самой глубокой и тёмной пещере и чувствовать движение пространства вокруг себя.

- Ну, хорошо, - согласился По. - А смогу я, к примеру, проходить сквозь стены или стать невидимым?

- Сосредоточься, - предупредил его Мастер Шифу. - Прочитай Свиток и исполни то, что тебе назначено судьбой.

По глубоко вздохнул, взял футляр и попытался открыть его крышку. Она не сдвинулась и на миллиметр. Он пытался повернуть её и так и сяк, даже пустил в ход зубы, но ничего не получилось.