Сьюзан Фрэнсис - Вперёд

– О! И ещё одно.

Иэн недовольно засопел: его терпение заканчивалось. Барли коснулся его локтя, приподняв его ещё на сантиметр, отступил назад и поправил его ещё. Иэн стрельнул в него взглядом, и Барли отошёл.

Наконец, Иэн прочитал заклинание вслух:

– Велико Взращий! – Посох засветился и заискрил. Иэн поморщился, но постарался удержать внимание. Канистра начала подёргиваться!

– Не позволяй волшебству напугать тебя, – прошептал Барли.

– Ладно, – сказал Иэн, всей душой желая, чтобы брат наконец замолчал.

– Локти! – воззвал Барли.

– Что?

– Локти вверх!

Иэн поднял локти как можно выше.

– Нет, нет, слишком высоко. Слишком высоко, – сказал Барли.

– Я пытаюсь сосредоточиться! – воскликнул Иэн.

– Да, да, да, сосредоточься! Сосредоточься на канистре!

Иэн изо всех сил пытался сосредоточиться, пока заклинание продолжало бросать в него искры, а потом... канистра начала расти!

Взволнованный, Барли ободряюще зашептал:

– Сосредото-о-о-о-о-очься... сосредото-о-о-о-о-очься...

– Барли! – в отчаянии крикнул Иэн. – А, забудь! – Он потерял концентрацию, и заклинание исчезло, вернув канистру с бензином к первоначальному размеру. Он вздохнул.

– Сработало! Канистра огромная! – сказал Барли писклявым голоском.

Иэн посмотрел вниз и увидел, что его брат... стал крошечным! Теперь он едва доставал Иэну до щиколотки.

– И фургон огромный! – продолжал Барли. Он посмотрел на Иэна. – И ты... – Тут его осенило. – О нет...

– Что случилось? – спросил Иэн.

– Похоже, ты меня уменьшил.

Крошка Барли подошёл к книге «Квесты былых времён» и указал на иллюстрацию на странице, которую он оставил открытой.

– Если ты напортачишь с заклинанием, будут серьёзные последствия.

– Я напортачил только потому, что ты меня отвлекал! – завопил Иэн.

– Я пытался помочь тебе!

– Вот и не стоило этого делать!

– О, хорошо. Больше и не буду!

Пока они спорили, папа постукивал Иэна по ноге, а потом принялся искать Барли и случайно задел его по голове.

– Эй, пап, это же я! – воскликнул Барли и постучал по отцовской ноге. Та оживлённо задвигалась, когда папа понял, что случилось с его сыном. Иэн попытался его успокоить.

– Всё в порядке, пап, не волнуйся. Я всё исправлю! – Он схватил папу за поводок, взял пустую канистру из-под бензина и отправился на поиски заправки.

Барли настоял на том, чтобы пойти с ними, но не позволил Иэну нести его. Ему пришлось бежать, чтобы не отстать, и вскоре он совсем запыхался.

– Мне просто нужен небольшой перерыв. Мои маленькие ножки не могут двигаться так быстро.

Иэн вернулся и поднял Барли за ворот рубашки. Тот начал брыкаться ногами, вырываясь, но вдруг перестал, увидев впереди огни бензоколонки. Он указал на неё Иэну.

– Ой, погоди, я забыл, – спохватился Барли. – Тебе же не нужна моя помощь. – И он вызывающе скрестил руки на груди.

Иэн посадил Барли в нагрудный карман и продолжил путь.

– Эй! Нечего меня носить! – воскликнул Барли. – Я – не маленький!

Как только они подошли к заправке, перед входом с шумом остановились мотоциклы. Иэн прищурился, пытаясь разглядеть, кто или что сидело на мотоциклах.

И тут он увидел фею в кожаной куртке, за ней подтянулись и другие её сородичи. Некоторые из них сидели на байках целыми группами! Все они были членами мотоклуба под названием «Пыльные феи». Иэн стоял неподалёку и смотрел, как те неторопливо входят в дверь магазина.

Один эльф, потягивающий фруктовый замороженный напиток, случайно столкнулся с феей-главарём.

– Эй! Ты толкнул меня? – вызывающе спросила она. Заикаясь, эльф стал извиняться. – Ты знаешь, кто я? Я Росинка. Ещё раз так сделаешь и увидишь меня в своих кошмарах! – Напиток выскользнул из рук эльфа и расплескался по земле, но тот так спешил прочь, что даже этого не заметил.

Иэн подождал, пока все феи зашли в магазин. Он глубоко вдохнул и медленно пошёл к выходу, ведя папу за поводок.

В магазине феи, казалось, были повсюду. Некоторые лезли на полки и сбрасывали товары своим друзьям, а другие наполняли стаканчики газировкой или покупали конфеты.

– Э-э, десять, вторая колонка, пожалуйста, – прошептал Иэн, подходя к кассиру.

Барли высунулся из кармана Иэна и потянулся за пакетиком с сырными палочками на стойке, столкнув её при этом на пол.

– Что ты делаешь? – Взгляд Иэна метался по сторонам, пока он быстро убирал беспорядок. Ему хотелось уйти прежде, чем феи заметят их.