Диана Кинг: Том и Джерри в подземном замке

– Сыра тоже нет, – тихо сказал Том.

– Как это нет?! – подпрыгнул Джерри, – там должен быть большой кусок сыра!

– Он выпал...

– Как выпал? Куда выпал?

– Он упал с вагона на мост...

– Но как же он мог упасть с вагона, если он лежал в рюкзаке, который был туго завязан?! – воскликнул Джерри.

– Это я его уронил... – пробубнил Том.

– Лучше бы ты сам уронился! – закричал Джерри, хватаясь за сердце. – Какой был сыр! Какой большой кусок! Стоит мне только закрыть глаза, как что-нибудь обязательно случится!

Том вздохнул и ничего не сказал.

Джонни помолчал ровно столько, сколько требовало приличие, и через минуту спросил:

– А нельзя ли попробовать ваших кукурузных хлопьев?

– Приятель, это такая гадость! – сморщился Том. – Я тебе бы не советовал...

– Ничего! – махнул лапой Джонни. – Мне и не это приходилось есть!

Том достал из рюкзака кукурузные хлопья и протянул их Джонни. Тот жадно схватил пакет и принялся за еду, приговаривая:

– Ой, как вкусно! Давно ничего такого вкусного не ел!

Том некоторое время недоуменно смотрел на него, но потом почувствовал, что у него самого уже потекли слюнки. Он неуверенно взял несколько хлопьев и сунул их в рот. На этот раз и ему они показались не такими уж противными. Затем он взял еще несколько хлопьев, потом еще...

Джерри смотрел на голодных котов с молчаливой насмешкой – вряд ли теперь кто-нибудь из них будет насмехаться над мышиной едой. А если бы они еще несколько дней поголодали, им бы и крупа пошла.

Джонни наелся и похлопал себя по животу:

– Теперь этого до завтра хватит! – А чего ж ты в дорогу без съестных запасов отправился? – спросил у него Джерри.

– И не спрашивайте, – махнул лапой Джонни. – Это длинная и очень печальная история...

– Когда-то и я жил припеваючи, – начал свой рассказ Джонни. – Всего мне хватало: и мяса, и рыбы, и молока. Хозяин меня любил, а особенно хозяйка. Возьмет, бывало, к себе на колени и гладит минут пять, десять, пятнадцать. Чем не житье?! Я и спал иногда на ее кровати.

И одна-то забота у меня была, – Джонни покосился на Джерри, – мышей ловить, прости Господи. Да их-то у нас и не было почти никогда.

Думал, что спокойная старость мне обеспечена, не придется умирать где-нибудь под забором.

И надо же такому случиться – умерла моя хозяйка.

С полгода прошло – хозяин женился на другой. А та скупая оказалась, сил нет. По нескольку раз на день деньги пересчитывала, словно их от этого больше будет.

Все в доме в свои руки взяла.

– Майкл! – кричит (моего хозяина, кстати, Майклом звали). – Эта кровать должна стоять вот здесь, а не здесь. А кресла вон там. А картина на той стене.

И так без конца.

Наконец, она и за меня взялась.

– Кот не должен валяться на кровати, – сказала она однажды. – И вообще, зачем нам кот? Разве у нас есть мыши?!

– Нету, – ответил мой хозяин.

Действительно, откуда им было взяться в доме, пока я там жил?!

– Майкл, – спросила моя новая хозяйка, – а нельзя ли его продать? Например, в зоопарк.

– Но в зоопарк котов не принимают, – пожал плечами мой хозяин.

– Очень жаль! – сказала моя новая хозяйка. – Ну, а в цирк его нельзя продать?

– Для того, чтобы кота продать в цирк, его вначале надо научить чему-то необычному, – ответил мой хозяин. – Например, было бы неплохо, если бы он умел ходить по канату или делать еще что-нибудь.

– Тем более его незачем держать в доме, если он ничего не умеет делать, – сделала заключение моя новая хозяйка, и я понял, что в этом доме мне больше делать нечего.

Обиделся я на нее страшно. И на хозяина тоже, что не заступился за меня. И с горя хотел утопиться в речке. Забрался на высокий берег и – бултых в воду. Только пока летел – в голову мне пришла одна мысль. «А что, – думаю, – если моих хозяев задобрить свежей рыбкой?!»

Полдня я болтался на речке, но поймал- таки несколько рыбок. Принес домой. А хозяйка давай орать, что я эту рыбу украл у кого-то. Сильно мне тряпкой от нее досталось.

Тогда я решил повеситься. Нашел веревку и пошел в сад. Но по дороге встретил соседского кота и рассказал ему о своем горе. Он выслушал меня и посоветовал принести домой не рыбу, а несколько мышей, чтобы хозяева видели, что я не зря свой кусок хлеба ем.

Вместе с соседским котом мы за день поймали у него на чердаке несколько мышей, я притащил их домой и бросил посреди кухни, чтобы все видели.

Но и на этот раз я не угодил своей хозяйке. Она сказала, что я ем мышей, которые являются разносчиками всякой заразы (при этих словах Джерри пришел в неописуемую ярость), поэтому лучше меня вообще не пускать в дом.