Лиза Адамс - Король-лев и его верные друзья

– Почему это? Разве здесь может не понравиться? – удивился Тимон. – Просто где-то спрятался. Не хочет знакомиться с родственником.

Тимон и Симба засмеялись. Пумба недовольно хрюкнул, но промолчал. У озера друзья вновь увидели журавлей. Они гордо прохаживались у воды и мирно беседовали. К журавлям присоединился аист, очень крупный и красивый, с роскошным черно-белым оперением, ярко-красным клювом с поперечной черной полосой.

– Какой франт! – воскликнул Тимон. – Наверно, думает, что он самый красивый.

– Но он действительно красивый, – отозвался лев.

– Он большой зазнайка, – вставил суслик. – Смотрите, как выпячивает грудь.

– Хвастается, сколько поймал лягушек, – добавил кабан.

Словно в подтверждение этих слов, аист опустил клюв в воду. Когда он поднял голову, в клюве действительно была лягушка. Вся компания рассмеялась.

– Где же носорог? – спросил Симба. – Темнеет. Пора возвращаться.

Они повернули к реке и прошли несколько шагов. Вдруг Симба остановился и прислушался. Его чуткий слух уловил какой-то странный звук. Львенок бросился вперед. Поднялся страшный шум. Пумба и Тимон побежали за ним и увидели, что Симба столкнулся с носорогом. После короткого замешательства носорог сердито фыркнул и важно удалился прочь. Львенок пошел за ним, но долго преследовать не решился. В одиночку лев не опасен для носорога, скорее, наоборот. И Симба нехотя вернулся к друзьям.

– Познакомился? – спросил его Пумба.

– Нет, не догнал.

– Значит, у него нет желания с нами знакомиться, – сказал Тимон. – Мы слишком мелки для него.

– Не скажи, – возразил кабан. – Не все у нас мелкие. Может, он, наоборот, испугался или просто был не в настроении.

– Знакомиться лучше днем, – изрек Симба. – Попробуем завтра.

На следующий день друзья чуть не наскочили на носорога, который наблюдал за ними из-за куста. Все остановились и настороженно смотрели друг на друга. Никто не решался заговорить первым. Вдруг Тимон, чувствуя, что носорог в растерянности, крикнул:

– Эй ты, шкура в складку, что делаешь на нашей тропе? Отойди в сторонку, не то я задам тебе трепку.

Эти слова очень рассердили носорога. У него были мирные намерения, и вдруг такая неприятная встреча. Он сердито засопел и сделал несколько шагов. Пумба и Тимон бросились врассыпную. Симба остался на месте. Это удивило носорога. Когда он сердился, от него все убегали. Он остановился и спросил:

– А ты почему не убегаешь?

– Я давно хотел познакомиться с тобой, но мне ни разу не удавалось подойти так близко.

– И ты не боишься меня?

– Нет, я же лев! – сказал Симба с гордостью.

Носорог помолчал немного. Он был стар и знал, что львы – смелые животные, но перед разъяренным носорогом обычно отступают. Отважный львенок понравился ему.

– Ну, что ж, давай знакомиться, – сказал он. – Меня зовут Фуко. Я очень стар и брожу по саванне один. Как зовут тебя, храбрый малыш?

– Я не малыш. Недавно я убил гиену, а вчера прогнал буйвола. Меня зовут Симба! – с гордостью ответил львенок.

– Это хорошо. Только почему такой храбрец дружит с такими трусами?

– Они вовсе не трусы. Это мои друзья. Они не боятся тебя, просто не хотят создавать себе проблем.

Фуко понравилось, что Симба любит своих друзей. Он предложил ему вместе погулять по саванне, и они удалились.

Тимон и Пумба все это время стояли, спрятавшись за кустами. Они слышали разговор и были огорчены тем, что их назвали трусами.

– Вот свинья, назвать нас трусами! – возмущался Тимон.

– Что ты, Тимон, свинья бы так никогда не сказала, – ответил Пумба. – В нем нет ничего свинского. Он никогда не был моим родственником. Я в этом твердо уверен.

– Прости, Пумба, я не хотел тебя обидеть, но эта гора мяса вывела меня из равновесия. И как это Симба мог пойти с ним? Он ведь назвал нас трусами.

– Не переживай так, – успокаивал друга Пумба. – Симба не считает нас трусами, ты же сам слышал. Мы этому рогатому покажем, кто трус, а кто нет.

– А что мы можем сделать? Он такой огромный, почти слон. Честно говоря, когда я увидел его, даже испугался. Немножко... – уточнил он.

– Что-нибудь придумаем. Главное, какой ты, – сказал Пумба. – Ты вот маленький, а я тебя ни на какого носорога или слона не променяю. Потому что ты – мой друг.

– Спасибо, Пумба! – воскликнул суслик, – ты самая лучшая свинья на свете!

– Я кабан, – уточнил Пумба. – А теперь давай посмотрим, куда они пошли.

И они осторожно отправились за Фуко и Симбой. А те, нагулявшись по саванне, разошлись кто куда. Симба отправился искать антилоп, а Фуко вывалялся в грязи у озера и уснул около поваленного бурей дерева. Когда кабан и суслик подошли к нему, он уже спал. Как известно, сон у носорогов крепкий. Друзья притаились за лежавшим деревом.