Лиза Адамс - Король-лев и его верные друзья

Вдруг львята увидели, как два буйвола отошли в сторону. Они грозно трубили, свирепо раздувая ноздри, и, пригнув головы, несколько мгновений рассматривали друг друга. Один из них, большой старый бык с огромными рогами, стоял, немного нагнув голову, и сердито рыл копытами землю. Его соперником был молодой, но не менее крупный буйвол.

– Наверно, они дерутся за право быть вожаком стада, – прошептала Нола.

Молодой первым стремительно бросился на старого. Их острые рога сомкнулись с глухим стуком. Быки напряглись, под копытами младшего соперника заскользила трава, он отпрянул назад, готовясь к новой схватке. И снова буйволы всматривались друг в друга красными от ярости глазами. Молодой буйвол нервно бил копытами землю. Старый, более опытный боец, выжидал и, еле сдерживаясь, резко вздымал комья земли.

Молодой решил, что старик боится, надменно взревел и бросился на него. Но тут старый буйвол чуть отступил в сторону. Соперник, не встретив сопротивления, потерял равновесие. В этот момент старый буйвол молниеносно ударил его в бок мощными рогами. Тот, скользнув ногами по траве, отлетел в сторону, перевернулся, вскочил, приседая на задние ноги, отбежал и встал на почтительном расстоянии.

Старик стоял, небрежно повернув голову в сторону побежденного соперника, словно не замечая его. Он знал, что этот буйвол впредь не только не нападет, но и уступит дорогу. Будь он помоложе, наверно, добил бы своего соперника. Но он не питал злобы к молодому. Он оставил ему жизнь, зная, что тот больше не будет оспаривать его права.

– Здорово! – сказал Симба. – Расскажем Зазу эту новость.

Они наперегонки бросились домой. Вдруг из высокой травы навстречу им вышел Шрам.

– Здравствуй, дядя, – первым заговорил Симба.

Нола тоже поздоровалась.

– Рад вас видеть, – ответил Шрам. – Я искал тебя, Симба.

– Что случилось? – спросил малыш.

– У меня для тебя сюрприз. Твой отец хочет с тобой поговорить. Он просил меня привести тебя в одно место. А ты, Нола, иди домой.

– О чем он хочет со мной поговорить? – спросил Симба.

– Я же сказал тебе, что это сюрприз, – ответил лев. – Идем быстрее.

Они побежали в сторону ущелья. Недалеко от входа росла небольшая акация. Шрам подтолкнул к ней Симбу и усадил под дерево.

– Жди здесь, – сказал он.

– А где же отец?

– Он скоро придет, – ответил Шрам. – Ну, я пошел. Не буду вам мешать.

– Дядя Шрам, я с тобой. Здесь жуткое место, лучше мы поговорим с папой дома, – сказал львенок и встал, чтобы пойти с Шрамом.

– Нет! – рявкнул Шрам.

Симба сел, удивленный настойчивостью своего дяди.

– Жди здесь, – сказал Шрам более мягко. – Ты ведь не хочешь снова влипнуть в какую-нибудь историю? Я знаю о встрече с гиенами.

– Ты знаешь об этом? – удивился львенок.

– Вся саванна знает об этом и потешается, – с насмешкой сказал Шрам. – Оставайся здесь, никуда не ходи.

Шрам ушел. Он не зря привел сюда Симбу. Это была ловушка для Симбы и Муфасы.

Львенок сидел и ждал отца. Ему было страшно и одиноко. Он посмотрел в сторону ущелья, которое вело в самое сердце горы. По его дну тянулось сухое русло, стиснутое головокружительными кручами. «Хорошее место для засады», – подумал львенок. Вдруг он услышал настоящий гул и в ужасе увидел стадо антилоп, галопом несущихся к ущелью. Он не знал, что делать. Все пути к отступлению были отрезаны. Симба бросился в ущелье в надежде, что сможет выбраться раньше, чем антилопы настигнут его. Он бежал изо всех сил, но ущелью не было конца, а антилопы приближались. Вдруг львенок увидел засохшее дерево. Это было единственное, что могло его спасти. Но надолго ли?

Шрам не тратил времени даром. Он приказал гиенам гнать стадо антилоп к ущелью, а сам побежал за Муфасой. Король Лев отдыхал в тени, когда к нему, запыхавшись, прибежал Шрам.

– Скорее, брат, там в ущелье Симба. Он в опасности. Туда мчится стадо антилоп, они совсем взбесились! – крикнул он.

Не раздумывая Муфаса бросился на помощь. Он появился в тот момент, когда Симба повис на дереве.

– Держись, сынок! – крикнул король.

Но дерево под напором стада затрещало и стало падать. Симба оказался под ногами антилоп. Пока ему удавалось избежать смертельных копыт, но силы оставляли его. Муфаса бросился вперед. Антилопы сбили его с ног, но он снова вскочил и одним прыжком оказался рядом с сыном. Он схватил его за загривок и прыгнул на скалу. Симба, наконец, ощутил под ногами твердую почву. Отец опустил его на скалу, но не смог удержаться и упал под ноги антилоп. Львенок в ужасе закричал: