Лиза Адамс - Король-лев и его верные друзья

– Успокойся, Тимон, это зависит от того, как мы его воспитаем, – сказал Пумба. – Ведь он сможет защищать нас. А врагов у нас много.

– Наверно, ты прав, – согласился суслик. – Давай взвалим его тебе на спину и отвезем домой.

Львенок был хоть и небольшой, но для Пум- бы эта ноша была тяжеловата. Он едва дотащил Симбу до реки. Как можно осторожнее он сбросил его на землю. Львенок зашевелился. Пумба и Тимон на всякий случай отошли подальше.

Вода, около которой он оказался, привела Симбу в чувство. Он коснулся языком живительной влаги раз, другой, а потом стал жадно пить. Утолив жажду, он осмотрелся. Рядом с ним стоял кабан бородавочник и какое-то маленькое забавное животное. Они с интересом глядели на львенка. Симбе понравился зверек, который, похоже, не был особенно напуган.

– Ты кто? Что ты здесь делаешь? – спросил он Тимона.

– Вот так новости! – ответил тот. – Это тебя надо спросить, что ты здесь делаешь! Вообще-то я суслик. Зовут меня Тимон. А как твое имя?

– Симба! – ответил львенок. – Где я?

– Разве не видишь? – сказал кабан. – Ты в самом чудесном месте на земле.

Симба посмотрел вокруг. Место действительно было замечательное. Это был подлинный рай. Река, около которой сидел львенок, так и манила прохладой. Здесь были песчаные отмели, на которых лежали, греясь в лучах солнца, черепахи. На берегу росли акации, инжир, финиковые пальмы, переплетенные лианами, в глубоких заводях омывали свои ветви пальмы. За рекой тянулась скалистая гряда, и необъятные просторы таили в себе волнующие запахи и следы диких зверей. Эти запахи напомнили Симбе, что он голоден. Когти голода, словно колючки, все сильнее впивались ему в живот. Он чувствовал дразнящий запах мяса, исходящий от Тимона и Пумбы. Но их нельзя было съесть, ведь это они спасли ему жизнь. Что же делать? Он застонал.

– Что с тобой, – спросил Тимон. – Тебе плохо?

– Я совсем один, – как бы оправдываясь, начал львенок, – я есть хочу! Что мне делать?

– Не расстраивайся, тут много всего, – сказал Пумба. – Сейчас что-нибудь придумаем.

Он уткнулся носом в землю, потом вдруг остановился и засмеялся.

– Нашел! Здесь лягушка. Бери, Симба!

Симба презрительно сморщился. Он дотронулся до лягушки. Она была скользкая и холодная. Львенка прямо передернуло от отвращения.

– А антилопы или зебры у вас нет? – робко спросил он.

– Нет, эти звери нам не по зубам, – смеясь, ответил кабан. – Да ты не переживай! Какая разница, что ты ешь, лишь бы был сыт. Посмотри, сколько вокруг доступней еды: лягушки, гусеницы, улитки, мыши!

И он носом подтолкнул лягушку поближе к львенку. Симбе было противно смотреть на нее, но он был так голоден, что решил последовать совету Пумбы. Он быстро схватил лягушку зубами и мгновенно проглотил ее.

– Да, – сказал он, – действительно, скользкая, но сытная.

Пумба помог Симбе найти еще несколько лягушек, мышей и гусениц. Таким образом, львенок слегка утолил голод. И хоть трапеза была весьма скромной для подрастающего льва, у Симбы стало легче на душе. Солнце согрело его, и он живо ощутил, что жизнь, несмотря ни на что, прекрасна.

– Ну что, перекусил? – спросил львенка Тимон.

– Да, спасибо! А где ваш дом? Куда мы пойдем?

– Наш дом нигде и везде! – гордо сказал суслик.

– Мы живем, где хотим! – вторил Пумба.

– А как ты здесь оказался? – спросил Тимон.

Симба опустил голову. События прошлых дней вдруг ожили, и сердце его больно сжалось. На глаза навернулись слезы.

– Это не важно, – сказал он. – Я не хочу об этом вспоминать.

– Ну и не надо! – воскликнул Пумба. – У каждого из нас своя маленькая история.

– Тебя, наверно, изгнали из семьи? – пытался выведать что-нибудь суслик.

– Мы все изгнанники, – печально сказал Пумба. – Я тоже жил далеко. Меня тоже любили папа и мама. Мне нравилось бегать вместе с ними и с многочисленными братьями и сестрами. Но когда я вырос, мне захотелось завести друзей не только среди свиней. Я хотел познакомиться с антилопами, зебрами, со слонами, но все они презрительно от меня отворачивались и убегали.

– А ты расскажи, почему, – засмеялся Тимон.

– Что здесь смешного? – ответил Пумба. – Разве я виноват, что родился свиньей? Ты же со мной дружишь. А они стали издеваться надо мной и в конце концов прогнали. Я бросился бежать от них куда глаза глядят и попал сюда. И мне здесь нравится. Я не хочу вспоминать прошлое, его нужно оставлять позади и ни о чем не беспокоиться.

– Послушай, Симба, забудь прошлое, живи настоящим. Нет проблем! – подхватил Тимон.