Шибел Паундер: Тайна кукол [litres]

Фелисити Бэт кивнула.

Эгги Хуф подпрыгнула и закружилась по комнате, сметая на своём пути всё, что можно было смести, в том числе и саму Фелисити, и её новый портрет, который почти что закончила Леди Франк.

– Но только при одном условии, – добавила Фелисити, поднимаясь на ноги.

– Каком, Фел-Фел?

Фелисити наклонилась к Эгги и прошептала ей в самое ухо:

– Ты никому не расскажешь, что я сделала с Пегги.

– ДОГОВОРИЛИСЬ! – завопила Эгги и снова закружилась.

Обе они злобно хихикали, а несчастная Пегги лежала в укромном месте, откуда не могла выбраться, и слушала их.

Вега пробормотала заклинание, взмахнула рукой и довольно улыбнулась: волосы сами собой уложились в аккуратный пучок на затылке.

Флафанора щёлкнула пальцами, и прямо ей в руки прилетело из спальни полосатое платье, длинный белый плащ, огромная шляпа и солнечные очки.

– Что такого? Это мой наряд для морских прогулок, – объяснила Флафанора, заметив, что Вега хмыкнула.

Они забрались в котёл, который оказался на удивление вместительным. У самого дна была скамеечка с подушками, а сверху – палуба со штурвалом.

Флафанора сразу встала за штурвал. Ветер трепал поля её шляпы.

– Удачи, девочки! – крикнула миссис Брю с балкона. – Запомни, Вега: если что-нибудь случится, дай мне знать!

В семье Брю, если кто-то попадал в беду, вызывали толстого паучка по имени Сид. Паучок приземлялся на голову тому, кого ты просишь о помощи, прыгал и вопил: «БЕДА! БЕДА-А-А!» – до тех пор, пока человек тебя не спасёт. Когда миссис Брю удочерила Вегу, она сразу же научила её вызывать Сида. А вот Флафаноре давно запретили использовать паучка, потому что она вечно звала его по самым ничтожным поводам. «„МНЕ СКУ-У-УЧНО!“ или „Забери меня из „Клаттербакса“! Мне здесь надоело!“ настоящей бедой не считается», – заметила однажды миссис Брю.

– Куда поплывём? – Вега помахала картой Водостока, которую нашла на дне котла.

Флафанора щёлкнула пальцами, и тут же из воды выскочила лягушка в юбочке и шлёпнулась ей прямо в руки. Девочка посмотрела на неё, проговорила:

и поднесла лягушку к глазам, как телескоп. – Рассказывай, что видишь! – приказала лягушке Флафанора.

– С одной стороны – твой глаз, с другой – безопасный путь в Гламбург, – доложила лягушка.

– ОНА РАЗГОВАРИВАЕТ?! – вскричала Вега.

– И вот ещё что, – как ни в чём не бывало продолжала лягушка, – у мисс Брю шляпа слишком большая. Моё мнение, что это лишнее.

– Твоё мнение лишнее, – отозвалась Флафанора.

Лягушка обиженно поджала губы.

– ВПЕРЁД! ВПЕРЁД! – закричала Флафанора. – Вега, держись крепче!

Вега схватилась за штурвал, котёл помчался вдоль пляжа Буль-буль и вскоре вылетел в открытое море.

Флафанора ткнула в карту, которую держала Вега.

– Давай думать вместе. Я предлагаю пристать в Доках и пешком дойти до Гламбурга. Сразу в Гламбург плыть опасно…

Вега тоже посмотрела в карту. Чтобы добраться до Доков, придётся пройти мимо Гламбурга…

– ОПАСНОСТЬ! – завопила лягушка. – ПРЯМО ПО КУРСУ ОПАСНОСТЬ!

Котёл подпрыгивал на мелких волнах. Перегнувшись через край, Вега оглядела море.

– Не вижу я никакой опасности! – крикнула она подруге.

– Я тоже!

Дело в том, что от неожиданности Флафанора уронила заколдованную лягушку в воду, прежде чем они успели спросить, что за опасность она углядела. И теперь, щёлкая пальцами, Флафанора вылавливала из воды лягушек одну за другой – в галстуке, в солнечных очках, в парике… – но никак не могла найти ту самую.

– Не та, не та и не эта… – раздражённо бормотала Флафанора.

Вега полезла по мачте, к которой был привязан шёлковый парус, и, только добравшись до самого верха, поняла наконец, что́ увидела глазастая лягушка.