Шибел Паундер: Свет, камера… Колдуин! [litres]

Вега внимательно осмотрела нос Флафаноры и наконец сказала:

– Ладно, что там дальше?

– Рути Сут ткнула пальцем в сердитые рожи на тыквах и крикнула: «ВИДИШЬ, КАК ТЫ МЕНЯ БЕСИШЬ, РОБЕРТА! ДА ЛУЧШЕ БЫ Я ПРАЗДНОВАЛА КОЛДУИН, ЧЕМ ХОДИЛА ТУТ С ТОБОЙ!» А дело в том, что под тележкой с тыквами спал один дед. Он слышал, как они ругались. Когда ведьмочки ушли, дед вылез и чуть не умер от страха, увидев рожи на тыквах. «Эти, в остроконечных шляпах, точно ведьмы, – рассудил он. – И они говорили про Хеллоуин!» Правильно, конечно же Колдуин . Но дед был старый, глухой и не расслышал. Ну вот он и начал орать про Хеллоуин. Встал посреди деревни и завопил: «СЕГОДНЯ ХЕЛЛОУИН!» И все такие: «О, круто, давайте праздновать». С тех пор люди и празднуют каждый год в один и тот же день. Вот так получилось, что благодаря Роберте Троттер и Рути Сут у людей появился Хеллоуин.

– Значит, всё же Колдуин похож на Хеллоуин, – заметила Вега.

– Ничего общего! – фыркнула Флафанора. – Хеллоуин – это про всякую нечисть и остроконечные шляпы. А Колдуин – праздник ведьм! И отмечать его можно когда угодно. Надо только собрать всех ведьм, которых ты любишь. И всё: можно праздновать, какие вы все замечательные. Ну и ещё нужны вкусные пирожные и всякие развлечения.

– Звучит здо́рово! – одобрила Вега, допивая второй коктейль. – Но при чём тут передача?

Флафанора встала и снова принялась копаться в шкафу.

– В последнее время на Колдуин всегда снимают передачу, – пояснила она. – Берут интервью у ведьм, каждый раз разных. Довольно прикольно: они рассказывают, какой пастой чистят зубы, и всё такое. А ведёт передачу, естественно, Фрэн.

Вега перечитала письмо и пробормотала:

– Не пойму только, почему Пегги хочет, чтобы я тоже вела эту передачу?

Флафанора пожала плечами:

– Кто знает? Может, думает, что так получится интереснее. К тому же это твой первый Колдуин!

Она щёлкнула пальцами – одна из подушек подскочила и шлёпнула Вегу по лицу. Весело хихикая, подружки повалились на кровать.

– Но чур я тоже участвую, – объявила Флафанора. – Если Пегги хочет, чтобы эта передача была особенной, отвечать за костюмы должна я!

Как только Вега и Флафанора вбежали в Липовый дом, они увидели Фрэн. А та смотрела на Пегги, и глаза у неё были как блюдца.

– НАПАРНИЦА? То есть передачу буду вести я и ЕЩЁ КТО-ТО?

– Не кто-то, а Вега, – терпеливо объяснила Пегги.

– Но какая из Веги ВЕДУЩАЯ? Совершенно бездарная, бестолковая, никудышная! Прости, Вега, но это ПРАВДА!

– Да ничего страшного, – отозвалась Вега, зачерпнула полную ложку джема из банки на столе и отправила себе в рот.

Она давно привыкла к Фрэн.

– Фрэн, – не сдавалась Пегги, – Патриция, продюсер, настаивает на том, чтобы одной из ведущих была ведьма. Она хочет, чтобы на этот раз передачу вели двое – ведьма и фея.

– Ну конечно! Она наверняка мечтает, чтобы передачу вообще вела ведьма! Лишь бы не фея! А раз уж её ведёт фея, то пусть получит ведьму в придачу! Думает, я одна не справлюсь!

Флафанора пожала плечами:

– Может, она и права.

– Фрэн, никто не хочет от тебя избавиться, – успокаивала Пегги фею. – Сама подумай, ну что это будет за «Жабеда-корябеда» без тебя?

– Передача называется «Жабеда-корябеда»? – спросила Вега. – А почему?

– Понятия не имею, – честно ответила Пегги. – Фрэн придумала название давным-давно.

Фрэн горделиво подняла голову и погладила свою пышную причёску так, что она закачалась.

– Да, это я придумала. И всем понравилось. Потому что «жабеда-корябеда» значит «настоящий гений» на языке фей!

– Что, правда? – недоверчиво спросила Вега.

– Разумеется! – заявила Фрэн. – Вот тебе пример. Как-то раз Джули Джамбо Вингз сказала мне, что у Криспи причёска похожа на горелый манго. Ну, я тут же отправилась к Криспи и сообщила ей об этом. И сделала ей нормальную причёску. А вечером Джули как раз представилась отличная возможность полюбоваться новой причёской Криспи, когда они вцепились друг другу в волосы. И Джули Джамбо Вингз крикнула мне: «АХ ТЫ ЖАБЕДА-КОРЯБЕДА!» И я подумала: «Ну конечно! Я и правда настоящий гений и отлично умею делать причёски!»