Эрика Дэвид - Анна спешит на помощь

– Мне захотелось узнать, как у нас обстоят дела с брусникой, – заговорила Эльза. – Как думаешь, Окен, хватит ли нам запаса ягод для выполнения торгового договора?

– Хватит и для торговли, и для еды, и для моих пирогов! – с воодушевлением ответил Окен. – После выходного сбор ягод пошёл гораздо быстрее, йа?

Эльза оглядела поля. Действительно, теперь эрендельцы собирали бруснику прямо-таки с удвоенной скоростью! И ещё она заметила, что благодаря коромыслам люди получили возможность набирать гораздо больше ягод, чем прежде, а значит, и опорожнять вёдра приходилось теперь не так часто, и можно было уделять гораздо больше времени сбору.

– В самом деле, с этими коромыслами получается гораздо удобнее, – сказала Эльза.

– О да! Это всё принцесса Анна придумала, – ответил Окен. – Увидела моё коромысло и попросила меня, чтобы я показал остальным, как сделать себе такие же.

– Так вот чем все сборщики были заняты сегодня утром! – догадалась Эльза, вспомнив безлюдные ягодники, которые так её встревожили.

– Верно, – кивнул Окен.

Эльза повернулась к Анне, которая осматривалась по сторонам с широкой улыбкой. Сразу было ясно – Анна гордится, что сумела помочь эренделльцам.

– Прости, что я сомневалась в тебе, Анна, – виновато сказала Эльза. – Я просто очень волновалась, что мы не успеем уложиться вовремя.

– Я знаю, – улыбнулась Анна. – Но иногда, когда дел становится слишком много, небольшая передышка может прийтись очень кстати. Помнишь, как в тот раз, когда мы таскали вёдра с водой в королевские конюшни.

– О! – воскликнула Эльза. – Да, я помню. Мы тогда ужасно устали, но после обеда и отдыха закончили работу в одно мгновение.

– Вот поэтому я и решила, что выходной день очень нам поможет, – объяснила Анна. – Меня вдохновило на это каждое ведро, которое мы принесли... и каждая минута отдыха, которую мы провели вместе!

Эльза снова обняла её, прося прощения. Она знала, что Анна совершенно права: иногда следует притормозить, чтобы потом разогнаться как следует. Единственное, о чём она жалела, – это что не согласилась на выходной сразу же, как Анна заговорила об этом.

– Даже не знаю, почему я сама не подумала об этом раньше, – призналась Эльза.

– Ну, ты же меня знаешь. Я всегда смотрю на вещи немного иначе, – пошутила Анна.

– И замечательно! – с жаром ответила Эльза. – Именно в этом и заключается творческий подход. И именно его я ожидала от своей заместительницы.

На следующий день рано утром Эльзу вдруг тоже посетило вдохновение. Остановившись возле фермы Энгвальда, королева воздела руки и легко повела ими в воздухе. Анна заворожённо наблюдала, как на кончиках её пальцев заискрился иней. Ей всегда нравилось смотреть, как её сестра пользуется своим ледяным даром. Это было настоящее волшебство.

Повинуясь движениям рук Эльзы, морозный вихрь превратился в сверкающую ледяную ленту, которая опустилась на землю и превратилась в длинный, извилистый ледяной жёлоб, протянувшийся от фермы до самого склада продовольствия. Когда Энгвальд и его семья проснулись и вышли из дома, их глазам предстало поразительное зрелище. Они тут же бросились к Анне и Эльзе.

– Что это такое? – спросил Энгвальд.

– Ледяной жёлоб, – ответила Эльза. – Вчера я видела, что вам приходится часто ездить от дома до склада и обратно. Путь неблизкий, вот я и подумала, что стоило бы сделать его короче.

– Спасибо вам большое, Ваше Величество, – сказал Энгвальд, тронутый заботой королевы.

Ханну подарок Эльзы тоже очень растрогал. Она обняла её с благодарностью, а потом со смехом смотрела, как её сыновья мигом вскарабкались на жёлоб и с ликующим кличем помчались по нему вниз под уклон, как по ледяной горке.

Когда день начал клониться к вечеру, весь Эренделл уже был опутан ледяными желобами Эльзы. Они тянулись по всему городу, окружая дома и извиваясь по улицам. Горожане пришли в восторг от нового скоростного способа перемещения, особенно Рона: жёлоб, который построила для неё Эльза, вёл прямо от гавани к коптильне для рыбы. Теперь вместо того, чтобы таскать тяжёлые корзины, она могла просто отправлять рыбу домой по жёлобу!

– Эти твои желоба – настоящая находка! – сказала Анна сестре. – С ними можно сберечь кучу времени!

Сами они стояли у окончания самого длинного из всех желобов: крутой, как склон горы, он протянулся от самой «Торговой Лавки Бродяги Окена» к его новой палатке посреди города, где он собирался продавать пироги с брусникой. Он решил, что лучше всего отправлять пироги в город скоростным путём, и попросил Анну и Эльзу помочь ему с первой доставкой. Сёстры согласились постоять у другого конца жёлоба, чтобы ловить прибывающие пироги.